Reciente

domingo, 6 de diciembre de 2020

Second Life Ranker - Capítulo 357

¡PUDIMOS ALCANZAR LA META, GRACIAS A LA COMUNIDAD!

Los capítulos de Diciembre y Enero, serán posibles gracias a los héroes que patrocinaron. Ellos nos han permitido mantenernos por delante de la versión en inglés, publicando de una forma más constante.

Patrocinadores

Richard Guzman
Manuel Chacón Chacón
Dlorahgv Gonzalez Villalobos
David Escobar Urrego
Jhovani Ramirez Zuñiga
Noemi Escalona Robles
Héctor José Ibáñez Ureta
Guillermo Farfan
Deivis Belisario
Jose Bermúdez López
Monica Martinez Gutierrez
Johan Francisco Placencia Montecinos


¡Ovación de pie de toda la comunidad!

***

Capítulo 357. Chae Jeong-woo (3)


En ese instante, una luz estalló.

Incontables letras se esparcieron alrededor del mundo de Yeon-woo y Jeong-woo.

¡Hwaak!

***

Bip.

Bip bip.

Estoy extremadamente mareado.

Ni siquiera bebí, pero ¿Por qué estaba tan mareado?

¿Beber?

Espera. ¿Alguna vez he bebido antes? Compré en secreto una botella de soju con Hyung en mi último cumpleaños, pero no más. Como dijo que no le gustaba, nunca bebí más después de ese sorbo.

No.

Bebí toda la noche con Valdebich antes.

Nos enteramos de que Henova estaba fermentando cerveza en la bodega de alcohol y nos escabullimos en secreto por la noche. Estaba tan buena que terminamos vaciando cinco barriles de roble.

Aunque, terminamos siendo golpeados por Henova con su pipa.

Aún así, valió la pena. Ah, estoy babeando sólo de pensarlo ahora. ¿Hay alguna manera de que pueda conseguir esa cerveza de nuevo? Parecía que Henova la estaba fermentando en secreto en otro lugar. ¿Debería echar un vistazo?

Pero espera...

¿Henova? ¿Quién es ese?

Pensamientos que no tenían sentido llenaron mi cabeza.

¿Tuve un sueño extraño?

Nombres desconocidos aparecieron y desaparecieron en mi cabeza. También múltiples recuerdos. Había algunos huecos en ellos, incluso resultaba difícil determinar de que se trataba, pero se sentían tan vívidos como si hubieran ocurrido ayer.

Me alegré, me sentí feliz, ansioso, deprimido, triste y sombrío al final... como si hubiera visto una película triste.

Pero los recuerdos confusos se dispersaron rápidamente, como los sueños que se desvanecen al despertar. Todas las escenas se borraron como castillos de arena en la playa.

"...¿Qué es esto?"

Me froté las sienes, abriendo los ojos. Pude observar un escritorio ordenado y libros manchados con mi saliva. Había un cuaderno con un bolígrafo a un lado. Supongo que me quedé dormido mientras estudiaba toda la noche.

¿Qué eran todos esos recuerdos?

Se sentían importantes, pero no podía recordar por más que lo intentara. Fruncí el ceño, tratando de recordarlos de nuevo de alguna manera.

Bip. Bip.

Mi reloj despertador sonó ruidosamente, llevándome de vuelta a la realidad. Mi dolor de cabeza desapareció como si nunca hubiera existido.

No.

Ni siquiera reconocí que se había ido.

07:32

"...Mierda."

La escuela comenzaba a las 8.

Lleguaré tarde.

Los extraños recuerdos ya habían desaparecido de mi cabeza.

***

"¡Uf! Apenas lo logré."

"¿Qué? ¿Lo lograste?"

"Por supuesto. Jejeje, ¿Quién crees que soy?"

"Demonios. Ahora nos están discriminando directamente. Es triste vivir en este mundo para la gente que no puede estudiar."

El aula de la escuela también estaba llena hoy. Llena de chicos asquerosos y sudorosos.

¡Boom!

Parecían que estaban jugando algún juego, porque un  gordinflón se resbaló y cayó al suelo.

Los escritorios y sillas a su alrededor se derrumbaron como fichas de dominó.

A los chicos que le había tirado al suelo los libros o bocadillos,  maldijeron mientras pisaban al gordinflón.

Esto parecía un nido lleno de bestias y confusión.

Mierda.

No sabía que volvería aquí. Aún así, estaba un poco contento de volver a este lugar después de un tiempo, pero sentía que todos esos sentimientos se desvanecían al mismo tiempo. ¿Qué debo hacer con estos bastardos bestias calientes?

...¿Eh?

¿Había pasado un tiempo?

Vine al aula ayer, ¿Pero en qué estaba pensando? Presioné mis sienes de nuevo y me deshice de las extrañas sensaciones que tenía. Todo esto se debe a mi dolor de cabeza de esta mañana.

"¿Qué pasa? ¿Te duele la cabeza?"

Mi amigo preguntó con cara de preocupación. Había estado bromeando hace un momento. Nos hicimos cercanos porque estábamos en la misma clase en el primer año. Su nombre es... ¿Eh? ¿Cómo se llamaba?

"¿Quieres acudir a la enfermera...?"

"Estoy bien. Y no le digas a Hyung. Me va a regañar de nuevo."

Agité mi mano.

Estuve enfermo frecuentemente desde mi juventud y sufría de resfriados todo el tiempo.

Ahora, estaba mejor y sólo tenía dolores de cabeza, pero seguía teniendo cuidado debido a mi susceptibilidad genética.

Mamá también se enfermaba a menudo. Los médicos dijeron que los síntomas que teníamos eran difíciles de diagnosticar con la medicina moderna. ¿Dijeron que debíamos informar al consejo o algo parecido? Afortunadamente, pudimos aprovechar eso para lidiar con las facturas del hospital de mi madre, pero seguía siendo una enfermedad horrible.

"Pero creo que deberías decirle a Yeon-woo..."

"Está bien. Conozco mi cuerpo mejor que nadie. Puedo soportarlo un poco y estaré bien. Además, si traigo a ese tipo de problemático, seré etiquetado como alguien malo."

A diferencia de mí, que era débil, Hyung era súper saludable. A pesar de que éramos gemelos idénticos, no sufría de ninguno de los raros síntomas y tenía un cuerpo atlético. También se metía en peleas todo el tiempo. Gracias a eso, los maestros lo catalogaron como alguien problemático e incluso ellos lo castigaban físicamente.

Era muy diferente a mí, que estaba catalogado como un estudiante modelo.

Aunque me había apresurado, había llegado 10 minutos tarde, pero los maestros lo dejaron pasar.

Mi hermano, que había llegado 5 minutos más tarde que yo, fue golpeado sin piedad con un palo delante de la escuela por el decano de los estudiantes.

Probablemente estaba rechinando los dientes mientras le daban una paliza furiosa en ese momento.

Sabía que Hyung también iba a llegar tarde, pero salí a hurtadillas de la casa esta mañana.

Lo había planeado.

Él no debería haberse comido mis gelatinas de mango que estaban en el refrigerador sin mi permiso.

Me sentí refrescado después de la venganza.

Bueno, había sido un poco cobarde, pero no había nada más que pudiera hacer.

No podía derrotarlo con fuerza, así que esta era mi única opción.

"Bueno, eso es un alivio. De todas formas, si no puedes aguantar, dímelo de inmediato. No te desmayes como la última vez. Cielos. Yeon-woo me golpeó tanto la parte trasera de mi cabeza, que ahora está plana."

Mi amigo refunfuñó mientras sacudía la cabeza. Cierto, también había sido una víctima del temperamento de mi hermano.

Era lamentable.

Debería ser más amable.

"Hyung es un poco pesado, ¿Hm?"

"Ustedes, hermanos, son iguales."

Fruncí el ceño por lo que dijo.

Yo seguía siendo mejor que mi hermano.

No. Ni siquiera podía compararme con él.

¿Cómo podría compararme con ese esquizofrénico?

"El mayor golpea a la gente cuando se aburre, y el menor se burla de la gente con su boca. ¿Cuál es la diferencia?"

"¿No tengo mejor aspecto?"

Yo era alguien que recibía confesiones de las chicas.

"Este hijo de... ¡Argh! No hablemos de eso."

Mi amigo suspiró. En ese momento, sonó la campana del primer período.

Aunque siempre se quejaba, era un tipo amable.

Un tsundere.

« Tsundere – se usa para describir a una persona cuyo comportamiento inicial es frío, reservado e incluso hostil, pero que gradualmente se transforma en alguien cálido, sensible y amigable.   »

Como Henova.

...¿Henova? Otro nombre extraño apareció en mi cabeza. Pero no recordaba nada en absoluto. ¿Por qué? ¿Se trataba del nombre de algún filósofo?

Pensé para mí mismo, mirando a mi amigo que dirigía hacia su asiento.

Pero en realidad, ¿Cómo se llamaba mi amigo?

***

Nuestro Pobre Esquizofrénico, [Hey, hijo de perra. Estás muerto. De verdad.] 

Yo, [¿Hmmm?]

Nuestro Pobre Esquizofrénico, [¿Te haría algún daño despertarme?]

Yo, [¿Eh?]

Nuestro Pobre Esquizofrénico, [Mierda.]

Yo, [ ;) ]

Nuestro Pobre Esquizofrénico, [Es mejor que pienses, antes de que te pueda pasar algo malo.]

Yo, [ ;) ;) ]

Nuestro Pobre Esquizofrénico, [Te dije que dejaras de enviar cosas raras.]

Yo, ['Emoticono de gato con ojos desesperados y patas juntas'.]

Nuestro Pobre Esquizofrénico, [Te enseñaré lo que pasa si te metes conmigo.]

Yo, [¿Ehh?]

Nuestro Pobre Esquizofrénico,  [%T$@#!@#]

"Cielos. Realmente que mala personalidad."

Sonreí, mirando los mensajes llenos de maldiciones.  Viendo como los mensajes seguían apareciendo, parecía bastante enfadado. Probablemente estaba súper frustrado porque los mensajes estaban marcados como leídos pero no había respuesta.

"Ahhhh."

La clase era tan aburrida que bostecé.

Como estudiantes de último año, sabíamos todo lo que se estaba enseñando. Las clases sólo se daban por grados, y con los exámenes de ingreso a la universidad acercándose, la mayoría de nosotros sólo usábamos el tiempo de clase para estudiar.

Los profesores no decían nada sobre los estudiantes que resolvían problemas de los libros por su cuenta.

Podía salirme con la mía usando mi teléfono. Por supuesto, si el profesor se fijaba mucho en mi teléfono, me lo quitaba, pero si me disculpaba, me lo devolvía.

Así de importante era la reputación de un estudiante modelo. Ya estaba aprendiendo a actuar en la sociedad.

Pensé en sacar un libro de preparación para estudiar como mis otros compañeros, pero extrañamente, no me apetecía.

Me he sentido igual desde la mañana.

Como si me faltara algo.

¿Qué estaba olvidando? Parecía importante....

No importaba cuanto pensara, no podía recordar nada.

Estuve sentado perdido en mis pensamientos sentado en mi escritorio con mi teléfono todo el día.

Me sentía extraño, y había estudiado mucho hasta ahora, así que pensé que un día de holgazanear no me haría daño.

Por supuesto, después del almuerzo, planeaba despejar mi cabeza y agarrar mi bolígrafo de nuevo.

Urrng, urrg-

En ese momento, el teléfono en mi mano vibró de repente. Estaba a punto de descargar un juego.

[Anuncio]

[Puedes pedir un deseo si llegas al final del Obelisco.]

[¿Te gustaría participar?]

[¿SÍ o NO?]

"Esto otra vez."

Era un mensaje spam que recibía todos los días.

Era molesto porque lo bloqueaba, pero volvía con otro número.  Me parecía interesante cómo recibía el mismo mensaje con la misma información y a la misma hora durante un mes.

'Obelisco'.

Era un monumento para adorar a un dios o marcar la historia de una victoria.

Sin embargo, en el mensaje parecía como si estuviera hablando de una 'torre'.

Un anuncio de juego estándar.

El problema era que donde decía 'Sí o No', no había ningún enlace publicitario.

No había ningún botón para descargar el juego aunque quisiera. ¿Querían que jugara o no?

No sabía lo que el mensaje quería que hiciera.

Urrng, urrrng-

Mi teléfono ha vuelto a vibrar. Había llegado otro mensaje de texto. Después de mirar al remitente, mi cara se puso rígida.

Padre.

Borré el mensaje de inmediato sin leerlo. El día que Hyung descubriera que estuvo en contacto con esta persona... algo malo sucedería.

Había una gran diferencia entre que mi hermano se enojara en broma y se enojara de verdad.

A veces era tan frío que se sentía como otra persona. Y estaba claro lo que pasaría después de eso. No quería experimentarlo.

¿Realmente no había nada que hacer?

Escaneé a través de las redes sociales, y después de eso, realmente no tenía nada que hacer.

Todavía me sentía extraño, pero estaba mejor que esta mañana, así que dejé mi teléfono y levanté mi bolígrafo otra vez.

No importaba lo que hiciera, todavía tenía que estudiar.

No podía descuidar mis notas o los exámenes de ingreso a la universidad. Entrar en una prestigiosa universidad con una beca de cuatro años. Luego, unirme a una compañía de armamento en lugar de hacer los deberes normales del servicio militar, y después de eso, trabajar en una gran compañía.

Soñaba con ese futuro. Cuidar de mi madre enferma y crear una familia era mi sueño. No había tiempo para el descanso.

Estaba a punto de revisar mi libro de preparación cuando mi teléfono volvió a vibrar.

Pensé que era un mensaje otra vez, así que estaba a punto de apagarlo, pero se trataba de una llamada.

En el momento en que vi el remitente, mi corazón se aceleró.

Hospital

***

"Ocurrió de repente mientras ella estaba mejorando... Ya que la urgencia fue atendida ahora, vamos a observarla y ver qué pasa."

Después de que el médico se marchó, miré fijamente a mi madre.

Beep-

Beep-

Respiraba a través de una máscara de oxígeno. Nadie sería capaz de creer que ella había estado bromeando con nosotros ayer. No se veía nada bien.

"Volveré después de tomar un poco de aire fresco."

No escuché la respuesta de mi hermano y salí de la habitación del hospital con los pasos tambaleantes.

Sentí como si toda la energía abandonara mi cuerpo. ¿Por qué me sentía tan mareado desde esta mañana?

Urrng, urrng-

En ese momento, mi bolsillo trasero vibró. Saqué mi teléfono.

[Anuncio]

[Puedes pedir un deseo si llegas al final del Obelisco.]

[¿Te gustaría participar?]

[¿SÍ o NO?]

A pesar de que se trataba de un mensaje spam que veía todo el tiempo, era particularmente llamativo porque llegó en un momento diferente.

En este momento, ante sus ojos destacaba una palabra.

Deseo.

Sería bueno que no sólo se tratara del anuncio de un juego, si no como las cosas que sucedían en una película o novela.

Si pudiera pedir un deseo y curar la misteriosa enfermedad de mi madre, no querría nada más.

Toqué la pantalla, tratando de calmarme.

En ese momento, la sección 'SÍ o NO' se volvió azul. Había un enlace conectado.

Pulsé el botón 'SÍ'.