Reciente

miércoles, 16 de diciembre de 2020

La Segunda Venida de Gula - Capítulo 524

Capítulo 524.

Historia Secundaria 35. Operación: ¡Aquí viene!


Después de escapar del palacio real, Seol Jihu y Teresa se dirigieron al templo de Gula.

[¿Permitir que una Paradisíaca entre en la Tierra?]

"Sí."

[Bueno... viendo que has visto el futuro, deberías saber la respuesta. Es posible, pero...]

Seol Jihu ladeó la cabeza ante la ligera vacilación de la voz de Gula. Aunque podría estar equivocado, ella parecía sentir lástima por él.

[Tu deseo ha sido aceptado. Haz lo que quieras...]

"¡Espera!"

Antes de que Gula diera permiso, Teresa se entrometió rápidamente.

"No sólo permitirás la entrada, ¿Verdad? Será una pena si no puedo leer o escuchar nada."

[Se te dará la misma configuración de sincronización que tienen los Terrícolas. El lenguaje no será un problema.]

"Perfecto. Y también..."

[Mocosa, estás pidiendo demasiado.]

"¡Hey, es el apóstol de Gula-nim quien está pidiendo el deseo! No seas tacaña con un cuidado extra..."

Teresa regateó con Gula. Pronto, la preparación estaba completa.

"No puedo creer que esté a punto de usar este portal."

Teresa respiró hondo frente al portal. Seol Jihu no había visto este lado de ella.

"No hay nada que temer. Entremos juntos."

"Espera."

Cuando Seol Jihu trató de meterla, Teresa retrocedió asustada. Colocando su mano en su pecho, respiró profundamente antes de hablar.

"¿Puedes seguir adelante solo?"

"¿......?"

"Lo siento. Creo que tenerte a mi lado me pone más nerviosa... Por favor, adelante. Ahora mismo voy."

Seol Jihu miró fijamente a Teresa antes de estallar en risas.

Teresa se puso furiosa.

"¿Por qué te ríes?"

"No, es sólo que... no sabía que tenías un lado tan lindo."

"¡Piénsalo! ¡Voy a un mundo diferente! ¡Puede que tú estés acostumbrado, pero yo...!"

"Vale, vale, entiendo. Te esperaré, así que pasa después de que te calmes."

"¡Cielos!"

Teresa miró fijamente al risueño Seol Jihu mientras estaba entrando en el portal. Luego, cuando Seol Jihu desapareció completamente...

"...Uf."

La expresión de Teresa dio un giro de 180 grados. No quedó ni un rastro de nerviosismo en su cara mientras su habitual actitud relajada regresaba. La comisura de sus labios también se enroscó como si expresara, '¡Te tengo!'

Teresa se acercó, parecía una zorra moviendo la cola. No hacia el portal sino hacia la estatua de Gula.

"Gula-nim~"

[¿Qué pasa ahora?]

"Verás, sé que se puede pagar un poquito de puntos de contribución para llevar un artículo del Paraíso a la Tierra..."

Teresa rebuscó en sus bolsillos y sacó una pequeña bolsa medio llena de polvo blanco.

"Quiero llevarme esto conmigo~"

[...¿Por qué eso?]

"Oh mi... ¿Realmente necesito explicar algo tan evidente?"

Teresa sacudió la pequeña bolsa.

"No es que sea malo para el cuerpo, sólo te ayuda a disfrutar un poco más de la bebida, ¿Sabes lo que quiero decir?"

Ella se cubrió la boca con la mano y se rió.

[......]

Gula se quedó sin palabras.

***

Seol Jihu, que estaba esperando a Teresa en su apartamento, se dio vuelta al escuchar el sonido de la luz estallando. Un cúmulo de luz emergió de la nada, y Teresa salió lentamente.

Seol Jihu estaba maravillado interiormente porque era la primera vez que veía a alguien venir a la Tierra desde el Paraíso.

Los ojos de Teresa inmediatamente se agrandaron. Miró al techo aturdida antes de comenzar a mirar de un lado a otro.

"¿Te gustaría echar un vistazo al exterior también?"

Drrk. Seol Jihu abrió la ventana. Teresa corrió rápidamente hacia adelante e inclinó su cuerpo hacia afuera.

"¡Guaooo!"

Una exclamación estalló.

"Lo siento. Quería llevarte a una casa más grande, pero no tenía otra opción."

"No, está bien. Prefiero esto en realidad."

Teresa contestó a medias. Seol Jihu se puso a pensar mientras miraba a la agitada Teresa por la ventana.

'¿Qué debemos hacer?'

Seol Jihu sabía qué hacer primero. Teresa usaba ropa informal que a menudo cubría cuando estaba en las calles de Haramark, pero aún así resultaba demasiado llamativa para el estándar de la Tierra.

Seol Jihu miró a través de su armario por si acaso, pero como esperaba, sólo contenía ropa de hombre. Tenía que comprar algo para que Teresa se pusiera.

‘36, 24, 36'.

Después de observar rápidamente y con precisión las tres tallas de Teresa, Seol Jihu tomó el control remoto y encendió la TV. Cuando la pantalla parpadeó y el sonido comenzó a salir, Teresa dirigió su atención al aparato electrónico.

"¿Qué es esto?"

"Se llama televisor. Se reproducen diferentes programas en diferentes canales. Si algo similar existiera en el mundo de la princesa, podrías mirar una obra de teatro en Eva desde Haramark."

"Guaoo..."

"Tampoco hay un solo canal. Esto se llama un mando a distancia. Si haces clic en esti..."

Seol Jihu explicó con calma cómo funciona el control remoto, y Teresa asintió con la cabeza.

"Voy a salir un rato a comprarte algo de ropa."

"Está bien."

"Mira algo de televisión mientras esperas. Si quieres ropa más cómoda, puedes ponerte esto."

"Está bien."

Seol Jihu sacó una pila de ropa, pero Teresa no les dio una sola mirada. Ella estaba completamente absorta en la televisión.

"Relájate y siéntete como en casa. Voy a tardar un rato."

"Lo haré."

Teresa se tiró al suelo enseguida. Apoyándose en la pared, estiró las piernas. La palabra modestia no estaba en su vocabulario.

"Volveré pronto."

"Vale... Hasta luego..."

Teresa agitó su mano. Por supuesto, sus ojos estaban fijos en la televisión hasta que Seol Jihu abrió la puerta principal y se marchó.

Después de unas dos horas de compras, Seol Jihu regresó a su apartamento. Le tomó un poco más de tiempo de lo normal puesto que eligió cuidadosamente la ropa que Teresa usaría por primera vez en la Tierra.

"He vuelto... ¿Hm?"

Después de abrir la puerta y entrar, Seol Jihu se sobresaltó. La noble princesa no estaba en ninguna parte y había sido reemplazada por una NEET.

« NEET - hace referencia a una persona que no trabaja, no estudia, ni tampoco entrena. En otras palabras, una persona vaga. »

La ropa que llevaba puesta estaba arrojada en el suelo de manera casual. Se había puesto una camisa y uno de sus calzoncillos. Aunque se trataba de ropa interior, su tamaño hacía que le quedara como una bermuda.

Además, Teresa estaba acostada en la posición más cómoda del mundo. De lado, con una mano sosteniendo su cabeza, sus pies se movían arriba y abajo.

"Oh, no puedo creerlo. Ese hijo de perra."

Incluso estaba insultando mientras veía un drama.

"Ella te cuidó cuando estabas en el punto más bajo de tu vida, y ahora que lo has superado, la estás dejando de lado... ¡Hijo de perra es una palabra demasiado buena para describirte!"

'¿Qué drama está viendo?' Seol Jihu murmuró en su interior y miró la televisión.

—¡Hic! ¿Cómo pudiste hacerme esto?

—Vamos, no nos arrastremos por el lodo.

—¡Pero! ¡Yo... estoy embarazada de tu hijo!

—...Lo siento, en realidad tengo una enfermedad incurable....

—Rompamos.

...Era una telenovela matutina.

"¡Ah! ¡Ya veo! Así que el tipo tenía una enfermedad incurable..."

Antes de que Seol Jihu se diera cuenta, los ojos de Teresa estaban llenos de lágrimas.

"Princesa, es sólo un espectáculo."

"Ah, déjame en paz. Estoy llegando a la parte buena."

Seol Jihu trató de hablar con ella, pero ella lo ahuyentó. Seol Jihu miró fijamente a Teresa, que estaba completamente absorta en el drama antes de entrar en la cocina.

Agarró unas cuantas mandarinas que había comprado en su camino de regreso y se las llevó en un plato. Ella las peló perfectamente antes de lanzar los trozos a su boca.

"Oh, tanto cítrica como dulce. ¿Tienes algo más?"

Seol Jihu rebuscó en los armarios de su cocina, encontró una bolsa de patatas fritas y se la dio. Teresa tomó la bolsa y continuó viendo el drama. Le debe haber gustado el sabor mientras se lamía los dedos y asentía con la cabeza.

Así nació una excelente NEET.

'¡Qué increíble adaptabilidad!'

Seol Jihu estaba maravillado.

¿Cuánto tiempo pasó?

"¡Auuuuu! Eso fue divertido. Ni siquiera me di cuenta de que el tiempo pasaba volando."

Teresa miró hasta el último episodio del drama antes de acostarse de espaldas y estirar sus extremidades.

"¿Qué debo hacer ahora?"

Miró alrededor de la habitación. Después de encontrar un ultrabook, extendió la mano hacia adelante y lo haló por el cable de carga. Luego se giró sobre su estómago, y se recostó.

<< Ultrabook - es un tipo de ordenador portátil que se caracteriza por ser extremadamente ligero y delgado, en comparación con sus antecesores. Es decir, más novedoso. >>

Ella encendió el dispositivo y pulsó el ratón. Seol Jihu, que ya estaba dudando de sus ojos, se quedó conmocionado después de observarla usando el teclado con fluidez.

"¿Princesa? ¿Has estado en la Tierra antes?"

"No, esta es la primera vez."

"Entonces cómo..."

"¿No es obvio? Además, he visto cómo operar esta cosa viendo el drama que acaba de ocurrir."

"......"

"Veamos. Había un sitio web que usaban para almacenar videos..."

Teresa entró a YouTube y comenzó a reírse mientras veía varios videos.

"¡Jajajajaja!"

Seol Jihu miraba a Teresa con preocupación. Parecía que se estaba divirtiendo, pero cómo decirlo... era más hogareña de lo que pensaba.

"Princesa, ¿No hay nada que quieras mirar o hacer?"

Preguntó Seol Jihu.

"¡Oh! ¿Qué es esto? Parece divertido."

Seol Jihu levantó su cuello y miró la pantalla del ultrabook. Se preguntaba de que estaba hablando ella. Resultó que estaba mirando el video de un juego.

"Oh, es la Guerra de las Estrellas, el juego de MOBA más popular en Corea."

"¿MOBA?"

"Es una arena de batalla de 5 contra 5 donde cada jugador controla su avatar."

"Oh..."

Teresa exclamó en voz baja y luego miró a Seol Jihu.

"Ahora que lo pienso, ¿No hay un lugar con un montón de computadoras? ¿Cómo se llamaba... un memecafé?"

"...¿Un cibercafé?"

"¡Claro! ¡Eso!"

Teresa aplaudió.

"Lo vi en el drama. ¡Cuando el protagonista masculino estaba desempleado, solía jugar a este videojuego mientras comía ramen en los cibercafés! Parecía divertido."

Teresa charló con entusiasmo.

"Ah~ Me gustaría poder intentar conocer esos lugar aunque sea una vez~"

"......"

"Quiero intentar jugar a la Guerra de las Estrellas en un 'cibercafé'~."

Teresa se revolcó en el suelo, cantando. No había forma de ayudarla.

Seol Jihu miró a Teresa con preocupación. ¿Mirar un drama matutino y luego acudir a un cibercafé? Era el procedimiento estándar para convertirse en un completo NEET.

Sin embargo, Seol Jihu pronto cambió de opinión.

'Tal vez si es sólo en la Tierra'.

Estaba haciendo esto por Teresa. En lugar de arrastrarla de un lado a otro, dejarla hacer lo que le interesaba podría ser lo mejor.

"Tienes que ponerte ropa si quieres salir."

"¿No es esto bueno?"

"No. Te arrestarán por indecencia pública si sales con esa ropa."

Seol Jihu sonrió y señaló las bolsas de compras que trajo.

"No sabía qué te gustaría, así que compré un montón. Estaré esperando afuera. Sal después de que te cambies."

Teresa corrió hacia las bolsas a toda prisa. Un poco emocionada por saber lo que Teresa elegiría, Seol Jihu esperó afuera con un corazón palpitante.

Pronto, el sonido de las pisadas bajando las escaleras sonó. Mirando hacia atrás, Seol Jihu exclamó.

Vio a Teresa bajando con una sombrera de color rosa claro con la palabra 'ROSA' escrita en ella. Incluso su parte superior e inferior estaban cubiertas con vestimenta de color rosa claro.

"¿Cómo me veo?"

Con una sonrisa radiante, Teresa dio vueltas alrededor de Seol Jihu.

"...Muy rosa."

Seol Jihu dio una corta opinión.

Pronto, el dúo llegó a un cibercafé cercano.

"Puedes hacer doble clic en esto. Te daré una identificación para que puedas acceder. Puedes empezar jugando contra AIs...."

Seol Jihu se sentó junto a Teresa y le enseñó todo tipo de cosas. Teresa aprendió a un ritmo sorprendente, adaptándose rápidamente al videojuego.

'Sin embargo, el PvP es diferente'.

<< PvP - Jugador contra Jugador. >>

La Guerra de las Estrellas era un videojuego divertido cuando se acostumbraba a jugarlo, pero en realidad había muchas complejidades que lo hacían difícil. Ni siquiera Teresa debería poder familiarizarse con el videojuego en un día.

Sin embargo, este pensamiento...

"Utilizaré mi ultimátum. Acércate a mí. Ah, espera."

...Se hizo añicos en una hora.

"¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mata al bastardo!"

"......"

"¡Mátalo! ¡Mata a este hijo de perra!"

"......"

"Esta maldita perra. ¡Ven aquí! ¡Jajajaja! ¡Muere! ¡Muere, pedazo de mierda!"

Teresa aplastó al equipo enemigo y destruyó la base enemiga.

"Muy fácil. ¿Puedo jugar contra personas y no contra robots? Los robots no son tan buenos."

Slurp. Teresa charló mientras comía los tazones de ramen instantáneos que Seol Jihu había ordenado para ella.

Seol Jihu habló en desaprobación.

"No creo que sea una buena idea jugar contra gente real."

"¿Por qué no? No es divertido jugar contra Inteligencia Artificial."

"El PvP es diferente. Y como es un juego online, mucha gente no duda en lanzar todo tipo de maldiciones."

"No te preocupes. No perderé en una batalla de teclados."

"¿Dónde aprendiste...? Vale, vale. Lo haré."

Comenzó una partida normal. Como esperaba, Teresa lo pasó mal. Jugar contra gente real era completamente diferente a jugar contra Inteligencia Artificial.

Lo estaba haciendo bien para ser una novata, pero cometió un error crucial y terminó muriendo.

"¡Ah! ¡Maldita sea!"

Cuando murió por segunda vez, Teresa gritó de frustración.

Seol Jihu, que miraba nervioso la charla del equipo, frunció el ceño. Como esperaba...

—[Chat de Equipo] [Aliado] Yujin Roh: Uff.

Un compañero de equipo comenzó a chatear.

—[Chat de Equipo] [Aliado] Yujin Roh: Eres tan mala. ¿Realmente moriste tan pronto como volviste al carril?

—[Chat de Equipo] [Aliado] RosaP: Lo siento, es la primera vez que juego hoy.

—[Chat de Equipo] [Aliado] Yujin Roh: ¿Por qué estás jugando normal si es la primera vez que juegas esto. Es algo inútil.

—[Chat de equipo] [Aliado] RosaP: ¿......?

—[Chat de equipo] [Aliado] Yujin Roh: Este juego está perdido. Maldita sea. ¿Por qué siempre termino en un equipo con usuarios inútiles sin padres?

—[Chat de equipo] [Aliado] RosaP: Mis padres están perfectamente vivos y saludables. ¿No estás siendo demasiado rudo? ¿Jugaste como un profesional cuando comenzaste?

—[Chat de equipo] [Aliado] Yujin Roh: Sí, lo hice. Al menos, estaba en un nivel completamente diferente al de una troll como tú.

<< Troll - hace referencia a un usuario provocador, molesto o ofensivo. >>

—[Chat de Equipo] [Aliado] RosaP: ¿Qué dices? ¿Una troll?

—[Chat de Equipo] [Aliado] Yujin Roh: ¿Por qué estoy hablando con esta basura? Te voy a silenciar. Adiós.

—[Chat de Equipo] [Aliado] RosaP: Hola.

—[Chat de Equipo] [Aliado] RosaP: Hola.

—[Chat de Equipo] [Aliado] RosaP: ¡Hola, hijo de perra!

¡Tak, tak, tak, tak! Teresa escribió en el teclado con locura.

"Este hijo de perra. ¿¡Se atreve a hablar mal de mi padre y mi madre!? ¿Sus padres están sanos? ¿Hmm?"

El compañero de equipo no respondió. Parecía que la había silenciado.

"Princesa, deberías silenciarlo también..."

Seol Jihu trató de calmarla, pero Teresa no escuchó. Si Seol Jihu no estaba viendo cosas, parecía que ella estaba ardiendo.

"¿Cómo le envías un susurro?"

"¿Eh? ¿Por qué?"

"¡Sólo dime!"

Presionado por Teresa, Seol Jihu explicó cómo. Cuando miró a su pantalla preguntándose qué estaba haciendo...

—[Susurro] [Aliado] RosaP: Amigo.

—[Susurro][Enemigo] KaCaos: ¿......?

—[Susurro] [Aliado] RosaP: Nuestro medio está en tu jungla ahora mismo.

Seol Jihu fue testigo de la traición de Teresa.

—[Susurro][Enemigo] KaCaos:  ¿De verdad? ¿Por qué me estás diciendo esto?

—[Susurro] [Aliado] RosaP: Porque no quiero seguir viendo como ese imbécil habla como si fuera un pez gordo.

—[Susurro][Enemigo] KaCaos: Jajajaja ¿Te dijo algo?

—[Susurro] [Aliado] RosaP: Sí, es demasiado engreído. También dijo que eres un pedazo de basura y que te aplastaría.

—[Susurro][Enemigo] KaCaos: ¿Qué?

Seol Jihu miró fijamente la pantalla. El enemigo del carril se movió a la selva de inmediato, encontró al carrilero del equipo de Teresa, y lo mató fácilmente con la ayuda de su compañero de la selva.

—[Chat Todos] [Aliado] Yujin Roh: Mierda, ¿Cómo lo supiste?

—[Chat Todos] [Enemigo] KaCaos: ¡Eres basura jajajajaja!

Incluso después de eso, Teresa le dijo al equipo enemigo dónde estaba el carrilero del equipo, y el carrilero enemigo siguió asesinándolo con la información.

—[Chat Todos] [Aliado] Yujin Roh: Mierda tienes hack de mapa.

—[Chat Todos] [Enemigo] KaCaos: Se llama habilidad jajajaja. ¿Por qué eres tan malo? Jajajajaja

—[Chat de Equipo] [Aliado] RosaP:  Hola, jugadores de arriba y de la selva, ¿Pueden decirle a nuestro carrilero que no camine tanto y que se mantenga a salvo? Se está muriendo más que yo.

—[Chat de Equipo] [Aliado] PD: Es demasiado tarde. Este juego ha terminado.

—[Chat de Equipo] [Aliado] Editor: ¿Qué pasa con nuestro carrilero? Amigo, ¿Puedes dejar de trollear?

—[Chat de Equipo] [Aliado] Yujin Roh: No, nuestros...

—[Chat de Equipo] [Aliado] Gerente: Te estás muriendo de lo más idiota. Deja de hablar.

A los aliados parece que no les agradó la actitud de Yujin Roh.

—[Chat Todos] [Aliado] Yujin Roh: Mi equipo piensa lo que está pasando es por mi culpa. ¿Cómo?

Sintiéndose como si fuera la oveja negra del equipo, Yujin Roh trató de obtener una respuesta diferente del otro equipo, pero...

—[Chat Todos][Enemigo] MásNover: Sí, ha sido todo culpa tuya,

—[Chat Todos][Enemigo] AmorJoara: Eres realmente muy malo.

—[Chat Todos][Enemigo] KaCaos: RosaP podría ser mejor que tú jajajaja.

No salió como esperaba.

—[Chat Todos] [Aliado] Yujin Roh: Bien, sé que no he jugado  mejor, pero ¿Cómo puedes compararme con nuestro robot?

—[Chat Todos][Enemigo] KaCaos: Buena excusa. ¿Y cuántas muertes tienes de nuevo?

—[Chat Todos] [Aliado] Yujin Roh: Vete a la mierda.

—[Chat Todos][Enemigo] KaCaos: Ahhh, siempre hay alguien como este tipo sin importar a donde vayas.

—[Chat Todos][Enemigo] AmorJoara: Si, también conozco a un tipo como él. Firmó un contrato en 2013 y le dio el manuscrito del libro electrónico en 2017 jajaja.

—[Chat Todos][Enemigo] MásNover: Guao, suena como un tipo terrible.

—[Chat Todos][Enemigo] Editor: De verdad. Se parece a los tipos que entregan el manuscrito a las 4:30 pm cuando se debe estar listo a las 5 pm. ¡Al diablo con estos tipos que quieren que la edición se haga en 30 minutos!

—[Chat de Equipo] [Aliado] Gerente: Exactamente. Tengo menos de 10 minutos para convertir el archivo y enviar el correo electrónico.

—[Chat de Equipo] [Aliado] PD: ¿Qué tienes de difícil tener capítulos de reserva? ¡Estos tipos no escuchan!

Antes de que alguien se diera cuenta, el juego se convirtió en un grupo de charlatanes que hablaban basura sobre Yujin Roh.

Entonces..

[Yujin Roh ha dejado el juego.]

Incapaz de soportar todas las críticas, Yujin Roh dejó el juego llorando.

"¡Hmph! ¡Toma eso!"

Teresa se desempolvó las manos y sonrió con satisfacción.

Seol Jihu se estremeció...

"Estoy comenzando a tener hambre. ¿Quieres salir?"

Luego miró aturdido a la sonriente Teresa.

'¿Quién... es esta persona...?'