Reciente

jueves, 24 de septiembre de 2020

The Second Coming of Gluttony - Capítulo 445

Capítulo 445. Mientras Que Se Ha Ido (2)


Seúl, Hospital General SY.

El cielo de la mañana era tranquilo y pacífico, pero la sala privada en el piso más alto del hospital estaba extremadamente alborotada.

"¡Simplemente qué...!"

Seol Jihu abrió lentamente sus ojos mientras una clamorosa y aguda voz golpeaba sus oídos. Su cara se contorsionó en cuanto vio lo que le rodeaba a través de su visión borrosa.

Lo último que Seol Jihu recordaba era haber sido sometido por un grupo de hombres con trajes negros y haber perdido el conocimiento. Sin embargo, no estaba en un almacén oscuro o algo parecido. De hecho, ni siquiera vio a una sola persona con un traje negro.

Las personas que le hacían doler los oídos no eran más que su familia.

"¿Qué demonios quieres decir? ¿Un accidente inesperado?"

Su padre gritaba furiosamente. Con la cara sonrojada, gritaba una y otra vez mientras señalaba con el dedo la cara de una mujer. La mujer, a quien Seol Jihu no reconocía, juntó sus manos y se disculpó.

"¡Justo cuando estamos tratando de seguir adelante y comenzar una nueva vida...!"

Mientras la voz de su padre subía, la mujer bajó aún más la cabeza. Mientras tanto, su madre estaba llorando.

"Jihu... ¿Qué te ha pasado?.... Justo cuando Jinhee había mejorado..."

Ella se agarraba de sus manos y lloraba sin parar.

Pronto, vio a un doctor con una bata blanca y a una enfermera con el cabello suelto entrar apresuradamente.

La enfermera se interpuso entre la mujer y el padre de Seol Jihu, mientras el doctor parecía explicarle algo al padre.

Sin embargo, la situación no se había calmado en lo más mínimo.

El padre de Seol Jihu empujó al doctor en el frenesí del momento. El doctor se cayó de espaldas y la enfermera dio un pequeño grito.

Seol Wooseok y Seol Jinhee tuvieron que hacer un gran esfuerzo para calmar a su padre.

Mientras tanto, la mujer con la que Seol Jihu no estaba familiarizado mantuvo la cabeza agachada como si hubiera cometido un grave pecado. Caían gotas de agua de sus ojos.

'¿Quién es ella...?'

Los pensamientos de Seol Jihu no duraron mucho tiempo. Una intensa somnolencia lo inundó como si le hubieran inyectado anestesia o alguna otra droga para inducir el sueño.

Cuando Seol Jihu cerró los ojos, lo último que vio fue a Seol Wooseok guiando a su padre.

¿Cuánto tiempo pasó?

Cuando Seol Jihu abrió los ojos de nuevo, todo estaba en silencio. Lo primero que vio fue el techo de la habitación del hospital y la línea intravenosa.

Bip.... Beep.... Beep....

También sonaron unos pitidos periódicos.

Cuando giró la cabeza a un lado con gran dificultad, vio un monitor de signos vitales que mostraba sus latidos junto con otra información.

Sólo entonces Seol Jihu se dio cuenta de que estaba en una habitación de hospital.

El atardecer reflejó un tono anaranjado en la ventana con barras de acero. Era de mañana cuando se despertó del sueño y lo asaltaron un grupo de personas misteriosas. Parecía que había pasado medio día desde entonces.

Seol Jihu exhaló un largo suspiro. Tal vez porque estaba mareado, no estaba seguro de si estaba despierto o aún medio dormido. Resultaba difícil saber si estaba en un sueño o en la realidad.

Casi como si estuviera sufriendo una amnesia severa que sólo había visto antes en los dramas de televisión. No podía decir quiénes eran los nombres desconocidos de su teléfono, a donde se habían ido esos misteriosos hombres con traje, por qué lo llevaron de repente al hospital, o quién era esa mujer que lloraba con tristeza...

Todo tipo de pensamientos vagaban por su mente.

"Ugh..."

Gimió con un ceño fruncido. Le dolía la cabeza cuando intentaba pensar en eso.

Pero esto era soportable. Tal vez porque todavía estaba un poco entumecido, no podía sentir tanto dolor.

"Ah...."

Seol Jihu trató de levantarse pero luego se dio cuenta de que no podía mover su cuerpo. Sólo entonces vio las correas negras que ataban sus brazos y piernas a la cama. Incluso sus muslos, cintura y pecho estaban atados.

Seol Jihu miró las ataduras con la cara aturdida antes de acostarse. No tenía fuerzas para luchar, y de todas formas se sentía bastante somnoliento. Su mente estaba nublada, tal vez por las dr#gas que aún estaban en su sistema.

Seol Jihu cerró los ojos un poco y miró al techo. No quería pensar en nada.

Sólo quería acostarse y descansar.

Por toda la eternidad.


*

El día loco pasó y llegó la noche.

Seol Jinhee suspiró profundamente mientras estaba paraba torpemente frente a la puerta de una habitación de hospital.

Vino al hospital después de recibir una llamada de su madre, pero aún no estaba segura de lo que había pasado.

"En serio... ¿Por qué tiene que ocurrir esto...?"

Seol Wooseok, que estaba sentado en un banco frente a la puerta, dejó caer su cabeza.

"Supongo que esto es lo que la gente quiere decir cuando dicen que la desgracia nunca viene sola.... Justo después de que fueras dada de alta del hospital, algo le sucede a Jihu...."

Seol Jinhee asintió inconscientemente al murmullo de Seol Wooseok. Ella se sentía de la misma manera.

"Dios sí que es cruel... Justo cuando pensaba que las cosas volvían a la normalidad... Maldición, ¿Qué tiene esto de justo?"

Seol Wooseok soltó una maldición.

Seol Jinhee miró fijamente a su hermano mayor con una expresión complicada mientras le ponía las manos en la cara. Nunca había visto a Seol Wooseok tan frustrado.

Tampoco era sólo Seol Wooseok. Su padre fumó un cigarrillo tras otro antes de irse, murmurando, 'no dejaré pasar a esos hijos de perra de Sinyoung'. Su madre lloró todo el día y finalmente se durmió llorando.

'Ese alborotador...'

Seol Jinhee miró a Seol Jihu y se quejó en su interior. Realmente no había un día tranquilo cuando Seol Jihu estaba cerca.

"...Iré a buscar algo de beber."

Después de un breve silencio, Seol Wooseok se levantó del banco. Seol Jinhee lo vio caminar con dificultad antes de sumirse en sus pensamientos.

'Ese bastardo, ¿Está tramando algo otra vez?'

Por ejemplo, podría estar fingiendo tener un problema psicológico para poder usarlo como un pretexto para ir a apostar.

Por otra parte, no tenía sentido que los médicos y enfermeras de un famoso hospital cooperaran con las intrigas de una sola persona.

Seol Jinhee lo sabía, pero no podía evitar tener dudas debido al número de veces que había sido engañada. Siendo precisos, la inusual intuición de Seol Jinhee sentía que algo no estaba bien.

Seol Jihu supuestamente se había desplomado de la nada, y una representante de Sinyoung vino personalmente a disculparse, diciendo que harían cualquier cosa que pudieran para compensarlo. Además, los médicos y enfermeras también dijeron que tenía amnesia disociativa por estrés o trauma.

Era casi como si todos estuvieran trabajando juntos para vender una mentira bien elaborada.

'Ahora que lo pienso, muchos de los ejecutivos de Sinyoung han tenido amnesia recientemente... ¿Fueron usados como conejillos de indias para una nueva medicina? No, no tiene sentido que los ejecutivos de alto rango sean sujetos experimentales...'

Mientras Seol Jinhee reflexionaba sobre un informe de noticias que había oído el otro día, se escucharon pasos débiles en el pasillo. Seol Jinhee giró la cabeza inconscientemente, y sus ojos se abrieron inmediatamente.

Una chica de cabello corto con uniforme de enfermera caminaba hacia ella con un portapapeles en la mano. Era la misma enfermera que Seol Jinhee tenía cuando estaba en el hospital después de haber sido disparada.

"¡Enfermera Unni!"

"Ah, hola, ¿Todavía no se ha ido?"

Cuando Seol Jinhee se levantó y agitó su mano, la joven enfermera se inclinó en un saludo.

"¿Te sientes bien?"

La enfermera habló de forma reconfortante, pero Seol Jinhee simplemente se encogió de hombros.

"Por supuesto, no estoy tan preocupada. Estoy segura de que sólo está fingiendo."

"Ah.... Definitivamente no está fingiendo.... Espera un momento."

Con una sonrisa amarga, la enfermera pidió que la disculpara y entró en la habitación. Le revisó los ojos, le hizo algunas preguntas y examinó el monitor del paciente.

Seol Jinhee miró a la enfermera con interés. Esta linda enfermera era bastante famosa en el Hospital SY, siendo llamada el ángel de bata blanca por sus fanáticos.

A veces ponía su mano sobre una herida y cantaba, 'Mis manos son manos mágicas'. Y como si fuera magia, el dolor desaparecía de verdad.

Seol Jinhee también había experimentado esto algunas veces.

Pronto, la enfermera dejó la habitación del hospital mientras anotaba algunas cosas en su portapapeles. Entonces suspiró profundamente. Normalmente tenía una sonrisa agradable que alegraría el día de los que la rodeaban, pero por alguna razón, parecía un poco decaída hoy.

"¿Qué es lo que está mal?"

"Ah.... Mm...."

"Hey, no te preocupes tanto por eso. Saltará de la cama a toda prisa si dices 'vamos a apostar'."

"Apostar, mm..."

Seol Jinhee lo dijo en broma, pero la enfermera tenía una expresión seria.

"No sé.... Apostar puede ser un buen método de tratamiento. Hubo casos en el pasado en los que los dr#gadictos dejaron las dr#gas a través del juego... Pero..."

La enfermera miró hacia atrás a la habitación, y continuó.

"Dudo que el simple hecho de apostar sea suficiente..."

"¿Simplemente apostar?"

"Sí. El Hospital SY tiene muchos pacientes como él. Pero tu hermano ... su condición es especialmente grave.... A decir verdad, la mayoría de la gente no se encuentra tan mal desde el primer día que está hospitalizada."

La enfermera bajó la cabeza.

"Las lesiones externas pueden repararse mientras la persona esté viva.... La mayoría de las lesiones internas también pueden solucionarse... Pero ni siquiera yo puedo hacer nada con las enfermedades mentales.."

"..¿Perdón?"

Seol Jinhee preguntó aturdida.

"La brecha en su memoria es demasiado grande... No sé qué puede llenar ese vacío... Ah."

La enfermera murmurando para sí misma, de repente abrió los ojos y levantó la cabeza.

"Na... Nada".

Sacudió la cabeza como si hubiera cometido un error y luego sonrió.

"No te preocupes demasiado. Haremos todo lo posible. Oh bien, mantén la puerta abierta para estar seguros."

Con eso, la enfermera salió del pasillo con pasos rápidos.

Seol Jinhee se quedó sin palabras mientras la enfermera desaparecía en la distancia. Era la misma enfermera que había sonreído y dicho que curaría a un hombre que se estaba muriendo debido a un accidente de coche, así que Seol Jinhee no pudo evitar sorprenderse por su falta de confianza.

'...¿Es realmente cierto?'

Seol Jinhee se giró hacia la habitación donde la puerta estaba abierta. Su mirada deslumbrante desapareció, y una mirada de preocupación la reemplazó.

Fue entonces.

"...¿Hmm?"

Mientras miraba en silencio a Seol Jihu, sus ojos se movieron bruscamente.

"Oppa..."

Seol Jinhee murmuró aturdida. Mientras Seol Jihu miraba sin emoción el techo...

"¿Está llorando...?"

Un transparente chorro de lágrimas fluía por sus ojos.


*


Roe Scheherazade estaba en los muros de la ciudad otra vez. Con sus brazos en el muro de ladrillos y su barbilla apoyada en la palma de su mano, estaba viendo sin expresión un espectáculo que sucedía más allá de Gorad Boga; una ejecución pública.

Había pasado mucho tiempo desde que los Parásitos dejaron la ciudad. Las fuerzas humanas ya deberían haber tomado conciencia de la situación.

Sola en esta vasta ciudad, no tenía forma de recibir ninguna noticia del exterior. Pero, se imaginaba que existía la posibilidad de que la situación ya hubiera terminado.

A pesar de esto, Yun Seora no detuvo los castigos. Ella llevó a cabo una investigación de todos los involucrados con Sinyoung.

Sin discriminar entre los ejecutivos y los empleados ordinarios, ella los investigó tenazmente, reveló cualquier maldad y los condujo al castigo. Incluso garantizó que sería capaz de conseguir a Yun Seojin pronto.

Roe Scheherazade sintió una confianza inexplicable por las palabras de Yun Seora. Los cadáveres que se encontraban fuera de la ciudad le daban peso a sus palabras.

Ella trajo uno hoy también. El hombre capturado confesó sus crímenes sólo después de que uno o dos dedos fueran aplastados. Fue desnudado y ahora bailaba para que todos los demás lo vieran.

Las cosas que le había exigido a Roe Scheherazade mientras abusaba de ella, ahora se las estaba haciendo a él. Sin embargo, el rostro de Roe Scheherazade estaba extremadamente inexpresivo incluso mientras miraba todo esto.

Una pizca de aburrimiento se podía observar en sus ojos.

Por supuesto, mirar a un hombre cerca de los 60 bailando desnudo no era un buen espectáculo. ¿Pero no debería al menos hacerla sentir renovada?

Bueno, al principio lo hacía. Mirar a sus enemigos jurados sufrir la misma humillación la llenaba de un dulce éxtasis a nivel de narcóticos.

Roe Scheherazade había disfrutado de cada momento de placer que le proporcionaba el espectáculo y se reía todos los días mientras exigía todo tipo de cosas a Yun Seora.

Pero no importaba lo sabroso que fuera un plato, comerlo todos los días lo hacía aburrido.

Roe Scheherazade sintió que su disfrute disminuía con cada día que pasaba. Entonces, después de un punto, estaba viendo el espectáculo por un sentido del deber.

No entendía por qué. Si tuviera que decir algo sobre sus sentimientos, sólo diría que se sentía... vacía.

Había empezado este asunto con nada más que un sentimiento de odio y venganza. Como resultado, había conseguido su venganza hasta cierto punto.

Con su venganza satisfecha, su corazón, que una vez rebosaba de ira sólo de pensar en sus enemigos jurados, se volvió frío.

Y ahora que la mayoría de sus objetivos se habían ido... todo lo que quedaba era el vacío.

¿Perdonar? No, no tenía intención de hacerlo.

Sólo que ya no tenía una razón para vivir, puesto que el único deseo que la mantenía en marcha desaparecía.

Ahora que lo pensaba, la barrera que rodeaba la ciudad estaba a punto de agotarse. Gorad Boga debería levantarse poco después de que su venganza fuera completada.

Y cuando ese momento llegue...

'Parece que tendré que buscar tu perdón, Gairos'.

Disculparse por destruir el Paraíso que tanto quería proteger.

Roe Scheherazade se rió de repente.

Dejo sus pensamientos a un lado, y siguió viendo el espectáculo sin expresión.

Viendo al hombre desnudo llorando y pidiendo su perdón, Roe Sherezade levantó repentinamente una ceja.

Fue porque recordó las palabras del asistente que en estos momentos debería ser uno de los cadáveres en descomposición.

Aunque se burló interiormente en ese momento, cambió de opinión después de experimentarlo.

"...Sí."

Roe Scheherazade extendió sus brazos sobre la pared.

"Tenías razón."

Apoyó su cabeza en sus brazos extendidos y murmuró. Una risa hueca se escapó de sus labios retorcidos.

"Es jodidamente aburrido."


*


La destartalada librería de un callejón de Honolulu disfrutaba de un día tranquilo, como siempre.

Un viejo de barba blanca y un hombre negro de complexión fuerte estaban teniendo una conversación amistosa.

"Entonces, ¿Cuándo saldrá el próximo capítulo de la novela que estás escribiendo?"

"Hey, ¿No te dije que no me fastidiaras con eso? ¿Crees que escribir es fácil?"

"Muchos de nosotros en el hospital estamos esperando ansiosamente tu trabajo. Yo soy uno de ellos."

"¿En serio? Eso es preocupante. Parece que tardaré un poco en poder escribir la siguiente parte de la historia".

A pesar de llamarlo 'preocupante', Ian se rió como si le agradara.

"De todos modos, ¿Cuándo dijiste que lo ibas a publicar?"

"Después de que esté completo. ¿Por qué?"

"Espero que lo hagas rápido. De esa manera, puedo cobrar las regalías."

"¿Regalías?"

"Usaste mi nombre sin preguntarme, ¿Verdad?  ¿No merezco una parte entonces?"

"Escuche, Señor Edward Dylan, así no es como funciona esto."

La forma de hablar de Ian de repente se volvió más formal.

Justo cuando Dylan se reía de la respuesta descarada de Ian, Ian se giró repentinamente hacia la puerta.

Un hombre mayor vestido con un sombrero y un traje azul marino lo miraba fijamente.

"¿Lo conoces?"

"Alégrate. Parece que puedo escribir la siguiente parte de la historia."

"¿Perdón?"

"No te quedes ahí parado. Entra."

Mientras Ian se levantaba y saludaba al viejo, Dylan también se levantó.

"Los dejo a los dos para que hablen entonces. Tengo que volver de todos modos."

Dylan se excusó. Mientras se iba, el viejo lo miró con nostalgia. Cuando Ian le dijo que se diera prisa, sonrió tímidamente y giró la cabeza.

"Ha pasado un tiempo."

"¡Maestro Jang! ¿Cómo ha estado? No, ¿Qué ha pasado? No es propio de ti venir sin llamar."

"Vine a darte una mano con la escritura."

"¡Keu! ¡Mis lectores me han estado molestando por eso también! Qué oportuno."

Ian le ofreció al viejo un asiento. Sin embargo, Jang Maldong no se sentó. Tartamudeó un poco antes de quitarse el sombrero.

"A decir verdad... he venido a pedirte un favor."

"¿Un favor?"

"¿Puedes prestarme la novela que has escrito?"

Ian parpadeó.

"Claro, eso no es nada difícil.... Por cierto, ¿Ese joven vino contigo?"

La cara de Jang Maldong se oscureció. Viendo su cara de preocupación, Ian inclinó la cabeza.

"Dudo que me preguntes esto porque de repente te interesaste en leer el trabajo de un aficionado.... ¿Puedes explicarme la situación?"

"Por supuesto."

Sólo entonces Jang Maldong comenzó a hablar.

Para cuando su explicación terminó, una mirada sombría se había apoderado de la cara de Ian.

"Y así..."

"Espera un momento."

Ian interrumpió a Jang Maldong. Luego arrancó un pedazo de papel y agitó su pluma estilográfica en él.

"Entiendo lo que estás diciendo. Estoy seguro de que tendrá efecto. Tengo muchos amigos en el hospital que mejoraron gracias a ello.... Ahora, estoy seguro que estarán felices de esperar si les digo que tendré que irme de vacaciones para planear la próxima historia."

Ian se puso de pie y pegó el papel en la puerta. Luego regresó.

"Vámonos. Primero, contacta a los traductores coreanos más hábiles que conozcas. ¡Cuantos más, mejor!"

"No, puedo hacer la traducción..."

"No te engañes."

¡Drrk! Ian abrió el cajón.

"¿Vas a traducir todo esto solo? ¿Cuando no hay tiempo que perder?"

Jang Maldong se quedó pensando después de observar el volumen de lo que había escrito y que estaba en el cajón.

"Eso no es todo. Llama a todos los que sepan de ese joven. Será aún mejor si saben información personal sobre él. Si es difícil que vengan, ve a reunirte con ellos y trae sus historias."

Ian continuó mientras hacía rápidamente la maleta.

"Este diario fue escrito desde mi punto de vista. Si vamos a hacer que sea útil para ese joven, será más efectivo añadir historias que sólo él conoce. O podemos hacerlo de forma paralela. Por supuesto, será difícil y llevará mucho tiempo hacer grandes ediciones en este momento, pero haré todo lo que pueda."

No tenía muchas cosas que empacar. Después de tirar su cartera, pasaporte, material de escritura y diario en la bolsa, Ian abrió la puerta y miró hacia atrás a Jang Maldong.

"¿Qué estás haciendo? ¡Vamos! ¡Vamos!"

El aturdido y parpadeante Jang Maldong pronto mostró una mirada de determinación.

"¡Gracias!"

"Puedes agradecérmelo después. ¡Por ahora, vamos al aeropuerto de Honolulu! ¡Podemos hablar de camino!"

Ian ya tenía el brazo extendido para llamar a un taxi.

Su barba blanca revoloteaba en el viento como una capa.