Reciente

viernes, 21 de agosto de 2020

The Second Coming of Gluttony - Capítulo 413

Capítulo 413. Presagio (4)


"La razón por la que estás tan confundido es que muchos eventos están entrelazados como telarañas."

Era verdad. Muchas cosas habían pasado en un corto período de tiempo.

"La complejidad de la situación sugiere que mucha gente está detrás de ti... De todos modos, la situación que te rodea puede ser clasificada en dos categorías."

Eun Yuri continuó con sus dedos todavía arriba.

"La primera categoría es Sinyoung. El incidente del asalto ya ha sido resuelto, y el incidente en la Tierra ha concluido con el descubrimiento del cuerpo de Jung Minjong. Pero..."

Eun Yuri se aclaró la garganta.

"Se siente demasiado apresurado para asumir que todo ha sido manipulado. Estoy segura de que te preguntas qué papel jugó Yun Seohui en dichos eventos."

Eun Yuri señaló los pensamientos más íntimos de Seol Jihu.

¿Planeó Yun Seohui el asalto? ¿Realmente no sabía nada de eso? ¿O lo sabía, pero eligió no detenerlo? Estas preguntas persistieron en la mente de Seol Jihu.

Si tuviera la habilidad de leer la mente, definitivamente habría leído la de Yun Seohui.

"Ya veo por qué tú y Hannah Unni forzaron a Yun Seohui a renunciar. Ella es imposible de descifrar, así que es más seguro limitar su influencia lo más posible."

Seol Jihu asintió en silencio.

"Honestamente, tampoco entiendo a Yun Seohui."

Eun Yuri comentó, inclinando su cabeza ligeramente hacia un lado.

"Ella es un misterio... Hay un caso en el que creo que Yun Seohui podría ser la culpable, pero para que mi suposición sea cierta, ella tiene que tener la mente de una niña de 5 años..."

Seol Jihu se rió un poco.

"No me habría preocupado por la señorita Yun Seohui en primer lugar si fuera tan joven."

"¿No lo sabes? A veces los niños pueden dar más miedo que los adultos."

Eun Yuri refutó y luego bajó un dedo.

Los niños no suelen tener un sentido del bien o del mal tan desarrollado como el de los adultos.

Recordando la vez que su hermano lanzó su bicicleta desde el balcón del tercer piso porque estaba 'aburrido', Seol Jihu asintió con la cabeza.

Luego volvió a mirar a Eun Yuri.

Ella todavía tenía un dedo arriba.

"La segunda categoría es la prueba para convertirte en el Apóstol de la Gula. Completaste tu plan derribando a Sinyoung pero sin embargo no pasaste la prueba. Porque todavía hay un problema que no ha sido solucionado. Eso es lo que dijo Gula-nim, ¿Verdad?"

"Bueno, sí..."

Seol Jihu la escuchó atentamente antes de hablar de repente.

"¿Por qué dividiste estos eventos en dos categorías?"

Preguntó, inclinando la cabeza.

"Creo que deberíamos agrupar estos dos incidentes."

"Tienes razón, tienen algo en común. Ambos incidentes comenzaron con el Incidente del Ataque a Valhalla".

Eun Yuri asintió y luego abrió bien los ojos.

"Pero técnicamente, el ataque fue sólo el comienzo de todo lo que se desencadeno. Creo que lo que sucedió después del incidente debe ser considerado como dos eventos separados."

"¿Por qué?"

"Porque..."

La voz de Eun Yuri se volvió más suave, y después de un momento de silencio, se encogió de hombros.

"Creo que eso es lo que Gula-nim estaba insinuando."

Seol Jihu parecía más confundido.

Eun Yuri lo miró fijamente con sus característicos ojos indiferentes y le dio una misteriosa sonrisa.

"Eres un estudiante de ingeniería, ¿Verdad?"

"Sí."

"Creo que a veces piensas demasiado. Cuando resuelves un problema, esperas que cada paso sea lógico y preciso, como las matemáticas."

Eun Yuri soltó una risa amortiguada y se levantó lentamente.

"No quiero decir que sea malo, pero... No estoy exactamente en la edad de dar consejos de vida a los demás, pero en mi experiencia, a veces eventos ilógicos y anormales suceden en la vida. Especialmente cuando se trata de sentimientos y palabras."

Pasó ligeramente por el escritorio y llegó junto a Seol Jihu.

Sus miradas se cruzaron.

Los dos se miraron fijamente durante un rato antes de que Eun Yuri diera un pequeño suspiro y se precipitara hacia Seol Jihu, moviendo sus caderas hacia la silla en la que Seol Jihu estaba sentado.

"¿Señorita Eun Yuri?"

"Vamos, acércate... Está bien."

Eun Yuri tomó con éxito la mitad de la silla y sonrió triunfante.

Luego agarró un pedazo de papel en el escritorio y tomó un bolígrafo.

"Trataré de simplificarlo para usted, Señor Ingeniero."

Ella acercó el papel y su mano comenzó a moverse.

Escribió las palabras 'Sinyoung' y 'Prueba' en el papel blanco con una letra elegante.

"Las palabras de Gula-nim fueron sobre la prueba."

Eun Yuri tocó la palabra 'Prueba' con la punta de su bolígrafo y dibujó un signo igual (=) junto a ella.

"Dirige el cambio de la humanidad. La humanidad todavía tiene un grave problema, y debido a eso, el cambio no está completo... Bien, primero definamos qué es la humanidad. ¿A quién incluye la humanidad en el Paraíso?"

Eun Yuri habló como una profesora dirigiéndose a una clase.

Seol Jihu respondió casi inmediatamente.

"Terrícolas."

"Así es, los Terrícolas son uno de ellos. ¿Y el otro?"

"¿El otro? El otro... Paradisíacos?"

"Correcto. Lo que significa..."

Eun Yuri hizo una pausa y escribió las palabras 'Paradisíacos' y 'Terrícolas' junto al signo de igualdad.

"Liderar el cambio de la humanidad significa liderar el cambio tanto de los Paradisíacos como de los Terrícolas. A continuación..."

Eun Yuri continuó.

"De aquí en adelante, abordaré el problema con el cálculo inverso y el proceso de eliminación."

"¿Cálculo inverso?"

"No es difícil. En realidad es muy simple. Es lo que hacemos cuando resolvemos problemas de lectura crítica. Cuando no sabemos la respuesta con sólo leer el texto, empezamos por eliminar la respuesta menos probable de las opciones que se nos dan."

Eun Yuri giró el bolígrafo una vez en su mano y luego comenzó a escribir de nuevo.

『-Humanidad = Paradisíacos y Terrícolas.

    -La razón por la que la prueba no está completa = Porque el cambio de la humanidad no está completo.

    -La razón por la que el cambio de la humanidad no está completo = Porque la humanidad tiene un serio problema.』

Eun Yuri puso paréntesis alrededor de la palabra 'humanidad' en la última frase.

"¿Qué pasa si reemplazas esta palabra con la que se ha definido anteriormente?"

"Porque los Paradisíacos y los Terrícolas tienen un serio problema... Ah."

Seol Jihu de repente tuvo una revelación.

Eun Yuri sonrió suavemente.

"¿No dijo Gula-nim algo más?"

"Los que han cambiado son sólo una fracción del total..."

"Reconozco que has cambiado a la fuerza a los Terrícolas hasta cierto punto."

Eun Yuri terminó su frase y dibujó una línea diagonal sobre la palabra 'Terrícolas'.

Todo lo que quedaba era 'Paradisíacos'.

"Aquí es donde Gula-nim te dio una pista importante."

Eun Yuri giró su cabeza hacia Seol Jihu.

"Estabas cerca en términos de distancia física."

"......"

"¿Con qué Paradisíacos has hablado en los últimos meses?"

"......"

"Charlotte Aria, Sorg Kühne, Roe Scheherazade, y la asistente que nos siguió justo antes de salir de Scheherazade... No son tantos. ¿Crees que Charlotte y el administrador real son traidores?"

Seol Jihu agitó la cabeza.

"Eso nos deja con dos personas. Roe Scheherazade y su asistente."

Eun Yuri tocó la palabra 'Paradisíacos' con su punta de bolígrafo y terminó su explicación.

El Final.

Eun Yuri encontró una solución tan fácil al problema que Seol Jihu había pasado días tratando de resolver.

Seol Jihu miró fijamente el papel.

No era como si no tuviera nada que decir.

"Señorita Eun Yuri. Pero..."

"Sé lo que estás pensando."

Eun Yuri lo interrumpió como si supiera lo que iba a decir.

"'Hasta cierto punto' significa 'no del todo'. Entonces, ¿Por qué ella sacó a los Terrícolas de la ecuación tan apresuradamente? Y, sobre los Paradisíacos, no sabemos el rango exacto de la 'distancia física', así que ¿Por qué?"

"¿Verdad? Eun Yuri le echó una mirada.

Seol Jihu cerró la boca.

"Y esta es mi respuesta a tu pregunta. Tienes razón, los Terrícolas pueden no haber cambiado por completo. El contrato es sólo el comienzo, después de todo."

"Pero, siendo precisos, el cambio de los Terrícolas es todavía un trabajo en progreso. Al igual que Sinyoung está en el proceso de cumplir sus compromisos."

Básicamente, decía que el éxito del plan tendría que ser juzgado más tarde porque los resultados aún no habían salido a la luz.

"Y sobre la distancia física. Tienes razón otra vez. No sabemos el rango exacto. Así que asumamos que un civil cualquiera con el que te has cruzado en la calle es de hecho un traidor."

"¿Qué puede hacer ese civil? No creo que la Reina Parásito convenza a un humano que no tiene ninguna influencia en el Paraíso a menos que se haya vuelto loco."

"Y la palabra 'cerca' significa a corta distancia. ¿No es Scheherazade, además de Eva, la única ciudad que has visitado recientemente?"

Ella tenía razón. Según los registros que Ian escribió, la Reina Parásito sólo mostraba interés en los humanos que podían serle útiles, y de todos los Paradisíacos con los que Seol Jihu entró en contacto recientemente, sólo unos pocos cumplían con ese estándar.

Eun Yuri suspiró suavemente.

"Como dije... a veces piensas demasiado."

"Entiendo por qué. Nuestros enemigos son fuertes, así que te has entrenado para considerar todas las posibilidades y prepararte de antemano."

"Pero creo que esta vez deberías pensar intuitivamente."

Porque...

"Gula-nim y tú están unidos por una fuerte confianza."

Proteger al mundo de la Reina Parásito era el deber de los Siete Pecados.

Si fallaban en su misión, sin duda serían devorados como las Siete Virtudes.

Como su propia existencia estaba en juego, tenían razones para ayudar a Seol Jihu a luchar contra la Reina Parásito.

"Una cosa que aprendí mientras estudiaba magia con la Maestra es que las palabras tienen poderes místicos."

Eun Yuri miraba tranquilamente a Seol Jihu.

"Una respuesta suave aleja la ira. A veces la misma palabra cambia de significado dependiendo del contexto. Dices una cosa, y otros la interpretarán de cientos de maneras diferentes."

Por ejemplo, 'asumir la responsabilidad' podría interpretarse de muchas maneras. Podría ser una propuesta de matrimonio, un recordatorio para cumplir con el deber, o algo completamente diferente.

"Estoy seguro de que no sólo Gula-nim sino también el resto de los Siete Pecados están esperando ansiosamente que pases la prueba."

"Entonces, ¿No es probable que ella te haya dado una pista, esperando que lo notaras y evitando afectar la ley de causalidad tanto como sea posible?"

Seol Jihu cerró los ojos con un profundo pensamiento.

Eun Yuri lo miró fijamente por un rato antes de hablar con cuidado.

"Y, lo más importante... ¿No lo sentiste?"

"¿......?"

"Cuando salíamos de Scheherazade. Tuve un mal presentimiento entonces..."

Seol Jihu se estremeció.

También lo recordaba.

En el camino de regreso, se había sentido nervioso sin razón alguna e incómodo incluso después de su regreso.

Como si algo malo estuviera a punto de suceder en Scheherazade.

¿Quién iba a saber que Eun Yuri, que tenía aptitud para la percepción extrasensorial?

"En ese momento pensé que sólo estaba imaginando cosas, pero hablar contigo me recordó cómo me sentí ese día..."

Seol Jihu se convenció cada vez más de que Eun Yuri tenía razón.

"De todos modos, no diré que tengo razón. Pero creo que vale la pena intentarlo."

"......"

"Mientras lo intentas, puedes encontrar nuevas pistas, y aunque no sea el caso, definitivamente reducirá las posibilidades."

En este punto, Seol Jihu ya no podía encontrar una razón para discutir.

El hecho era que sentía que Eun Yuri tenía razón.

En retrospectiva, no se trataba sólo del hecho de que su Habilidad Innata no funcionara en ella, Roe Scheherazade.

|¿No vas... a destruir a Sinyoung?|

|Debe haber sido esa chica... Aunque hemos sido muy amigas desde que éramos niñas...|

|No son sólo los Terrícolas.|

Sus palabras...

Pensaba que se refería a la asistente que la traicionó, pero...

Después de ordenar sus pensamientos, Seol Jihu abrió lentamente los ojos.

El panorama se había abierto.

Fue una gran elección hablar con Eun Yuri.

Ella no dijo la respuesta, pero le enseñó la dirección en la que avanzar desde donde estaba estancado.

Seol Jihu habló con un asentimiento.

"Entiendo lo que intentas decir. Tendremos que investigar a Roe Scheherazade y a su asistente primero."

"Eso no será difícil. Todo lo que tienes que hacer es dejar un rastro del maná de la Maestra en ellos. Tus habilidades de coqueteo lo harán fácil."

Eun Yuri sonrió, y dijo en voz baja.

"O... si todavía estás preocupado, podríamos reducir aún más los sospechosos."

Los ojos de Seol Jihu se abrieron mucho.

"¿Cómo?"

"A través de variables."

"¿Variables?"

"Ya sabes, como una calculadora que puede calcular un problema matemático extremadamente complejo en un parpadeo."

"No sabía que tenía algo parecido".

Seol Jihu inclinó su cabeza en cuestión.

"Por supuesto que sí. Pero su efecto variará dependiendo de cómo lo uses..."

Eun Yuri de repente se detuvo y volvió su mirada a la puerta.

Seol Jihu hizo lo mismo.

Los pasos de pisadas resonaron en el pasillo y la puerta se abrió de golpe.

"Hey, ¿Estás aquí?"

La persona que había entrado en su oficina no era otra que Chohong.

Echó un vistazo a la oficina y se detuvo cuando los vio pegados en la misma silla.

"...¿Se estaban divirtiendo?"

Preguntó, levantando lentamente una de sus cejas.

"No. En absoluto."

"No. Para nada."

La pareja negó simultáneamente y se miraron el uno al otro.

Chohong resopló.

"¿Desde cuándo ustedes dos se convirtieron en uno solo? Pensé que no te gustaba lo pequeño."

'¿Pequeño?'

Eun Yuri parpadeó confundida y de repente se estremeció.

Entonces rápidamente se cubrió el pecho con los brazos y miró fijamente a Chohong.

"¿Qué está pasando? Ni siquiera has tocado la puerta."

"Ah, es sólo que tienes algunos invitados."

Chohong hizo un gesto detrás de ella con su pulgar.

"¿Invitados?"

"Sí. La Señorita Zorra los está atendiendo ahora. Intenté esperar a que terminaras, pero estabas tardando demasiado. Me pidió que te dijera que vinieras rápido si no estabas muy ocupado."

¿Invitados, en esta época del año?

'¿Quiénes son?'

Curioso, Seol Jihu se volteó hacia Eun Yuri.

Pero, por supuesto, Eun Yuri no sabía nada tampoco.

"De todos modos, si no estás ocupado, deberías ir a recibirlos. Siento interrumpir, pero puedes tener sexo cuando quieras."

Chohong lo comentó sin rodeos cuando vio a la pareja intercambiar miradas.

Seol Jihu y Eun Yuri se levantaron rápidamente de la silla, alejándose el uno del otro en direcciones opuestas.


*

Le había dicho que Kim Hannah llevó a los invitados a la cafetería del décimo piso.

Parece que los invitó a comer mientras estaba hablando con Eun Yuri.

No tenía ni idea de quiénes eran esos invitados, así que le preguntó a Chohong sobre ellos, pero le dio una respuesta insatisfactoria.

"No lo sé."

"¿Qué?"

"No me preguntes. Me encontré con ellos por coincidencia cuando fui a la cafetería a comer. La Señorita Zorra me vio y me pidió que te trajera inmediatamente."

Chohong dijo, con una voz ligeramente descontenta.

Esto significaba que Kim Hannah había decidido que era mejor mantener en secreto las visitas de los invitados.

Seol Jihu subió rápidamente las escaleras, y al llegar a la cafetería, sus ojos se agrandaron.

Vio a Kim Hannah esperándolo, apoyada en la pared, a Seo Yuhui saliendo de la cocina con una bandeja en la mano, y a dos hombres de aspecto destartalado sentados en una mesa llevándose rápidamente a la boca una cucharada de sopa de arroz.

"Hay más. Coman."

"G-gracias."

Seo Yuhui les dio un tazón extra de arroz y sopa. Uno de ellos tomó el tazón con ambas manos y lo puso en la mesa.

La velocidad a la que comían era increíblemente rápida, como si hubieran estado hambrientos durante días.

'Siento que los he visto en algún lugar antes...'

Vio a los dos hombres comer cuando de repente uno de ellos se quitó la capucha, porque le estorbaba para comer.

El hombre se metió arroz en la boca hasta el punto de que sus mejillas se abultaron, agarró el kimchi de rábano con la mano y le dio un gran mordisco.

Los ojos de Seol Jihu se abrieron de par en par.

"Ah."

El hombre escuchó ese sonido y se detuvo.

Se volteó hacia Seol Jihu, que estaba parado cerca de la entrada de la cafetería, y se levantó de su asiento con un hipo.

"T-Tú estás aquí..."

Tartamudeando, rápidamente tocó a su amigo, que aún estaba ocupado metiéndose comida en la boca.

"¿Eh? Esos tipos..."

Chohong también los recordaba.

"¿No son ustedes esos bastardos del pasado? ¿Están locos? ¿Quién se creen que son, apareciendo en este lugar como si nada hubiera pasado?"

Ella se subió las mangas y estaba a punto de saltar sobre ellos, pero de repente se detuvo.

Seol Jihu estaba tirando de su brazo.

Su agarre era tan fuerte que sentía dolor.

"¡Ay! ¡Oye, oye! ¡Ya entendí! Me detendré. Yo..."

Chohong refunfuñó y Seol Jihu aflojó su agarre.

Dirigió su mirada a los dos hombres.

Cuando sus ojos se encontraron, los dos bajaron sus cabezas rápidamente.

"Ha pasado un tiempo."

Seol Jihu habló en voz baja.

"Señor Pavlovici. ¿Estoy en lo cierto?"

"S-sí, sí".

Los invitados no eran otros que los hermanos Pavlovici que se habían peleado con Seol Jihu en un bar de Haramark.

Eran cuatro en ese entonces, pero ahora sólo eran dos.

"Esto es una sorpresa. No sabía que vendrías."

"En aquel entonces..."

Pavlovici se limpió la boca con la manga y se tragó lo que tenía en la boca.

Luego continuó.

"Le hice una promesa a usted, el Representante de Carpe Diem. Me refiero a Valhalla."

Habló con cuidado, observando la mirada en el rostro de Seol Jihu.

"Estoy aquí para mantener esa promesa."

Los ojos de Seol Jihu escudriñaron lentamente al hombre, que claramente parecía nervioso.

La promesa de Pavlovici.

|Por favor... ayudapttnos...|

|Lo sintimuss. Haleemos lo ke tu dicas. Por favor, ayudepmos...|

|¡Purrr Favur! ¡Pagaremos osta gran diuda!|

Por favor, pagaremos esta deuda a lo grande.

"...Les perdoné la vida en aquel entonces."

Seol Jihu habló, acariciando su barbilla.

"Si has venido a cumplir con su palabra... ¿Significa que han venido a salvar mi vida?"

Pavlovici dudó brevemente antes de sacudir la cabeza.

"Honestamente... no sé si esto se relaciona con tu vida."

Y luego...

"Sin embargo."

Con una expresión seria...

"Te he traído una noticia igual de grande."

Habló con una voz cuidadosa pero confiada.

Seol Jihu levantó su barbilla y respiró rápidamente.

Dirigió su mirada a Eun Yuri, que lo había seguido a la cafetería.

Había ocurrido una variable.

Una variable que no esperaba y que el enemigo tampoco podía conocer.

Una variable que, como dijo, podría acortar el proceso de llegar a la respuesta.