Reciente

martes, 4 de agosto de 2020

The Second Coming of Gluttony - Capítulo 397

Capítulo 397. Están Con Nosotros o Contra Nosotros (1)


Por fin, el día del anuncio de Valhalla fue finalmente revelado. Fue su primer anuncio oficial desde el regreso a Eva.

Junto con el hecho de que Roberto Servillo y los cautivos iban a ser colocados como testigos, como se reveló a través del periódico de información del Gremio de Asesinos, el anuncio recibió una gran atención pública.

No hacía falta decir que la plaza central de Eva estaba abarrotada de tanta gente el día del anuncio, tanto que no había espacio para moverse.

Pronto, la multitud de personas que se reunieron como nubes comenzaron a hacer ruido. Fue porque habían visto a Seol Jihu caminando hacia la plaza desde lejos.

Eso no fue todo.

El obispo y Kishi Yukino realmente caminaban hacia ellos escoltados por los Guardias de Eva.

A juzgar por las verdades detrás de los casos recientemente revelados, la mayoría de las agencias de inteligencia habían predicho que el obispo se convertiría en el chivo expiatorio y asumiría toda la culpa.

La razón era que habían pensado que castigar a las 24 organizaciones sería realmente imposible, sin importar cuán fuerte fuera la organización en la que Valhalla se había convertido.

Además, a menos que dichas organizaciones fueran idiotas, no había manera de que admitieran sus actos y muy probablemente rechazarían todas las acusaciones diciendo que 'no sabían'.

Por supuesto, algunos pensaron que el obispo no se quedaría tranquilo, comentaron que una pelea de perros estallaría entre el templo de Luxuria y el resto de las organizaciones.

Los miembros de Valhalla comenzaron su anuncio poco después de llegar al centro de la plaza.

Un momento después, Kishi Yukino y Roberto Servillo, cuyos ojos miraban fijamente el aire, subieron temblorosamente a la plataforma que estaba preparada de antemano.

Y las confesiones que salieron de sus bocas poco después, sorprendieron a todos los presentes, poniéndolos en estado de shock.

Todas las predicciones hechas por las agencias de inteligencia estaban completamente equivocadas.

"La persona que conspiró con nosotros es... el director de recursos humanos de Sinyoung, Jung Minjong..."

El obispo no dijo las cosas que ellos esperaban. Por el contrario, fue un anuncio escandaloso.

Admitió todos sus crímenes y testificó la verdad del incidente sin una pizca de falsedad.

Que su objetivo consistía en probar su valor a la Reina Parásito, los cómplices que le ayudaron en el plan que elaboró, e incluso el hecho de que habían entregado un cristal de comunicación a los Parásitos para comunicarse con Sung Shihyun en caso de cualquier percance, el obispo lo reveló todo.

Cuando mencionó que él y el director de recursos humanos de Sinyoung contactaron secretamente a cada una de las organizaciones para reunir a sus tropas de élite, la atmósfera en la plaza alcanzó su máximo apogeo.

Cuando la confesión estaba casi terminada, Roberto Servillo y Kishi Yukino habían empezado a tartamudear mientras el sudor rodaba por sus cuerpos como la lluvia.

Nadie pensaba que era extraño considerando la situación que estaban enfrentando.

Seol Jihu subió al escenario para hacerlos bajar antes de hablar en voz baja.

"Ahora aceptaré preguntas."

En el momento en que se dio el permiso, las preguntas surgieron como una inundación.

"¿Qué pasará con el obispo?"

"Ya que tiene aunque sea un poco de conciencia, no lo mataremos."

"Sólo vemos a un cautivo, ¿Qué pasó con los otros cuatro?"

"A pesar de que todo había salido a la luz, hubo algunos que mantuvieron su lealtad aún sabiendo las consecuencias."

En realidad, sus mentes habían sido destruidas cuando Charlotte Aria y Odelette Delphine se equivocaron durante su práctica, pero Seol Jihu mintió sin siquiera inmutarse.

El caos sólo duró un momento.

"¡Las 24 organizaciones acusadas están guardando silencio! Parece que las cosas cambiarán después del anuncio de hoy, entonces, ¿Qué es exactamente lo que planean hacer?"

La plaza se calmó instantáneamente después de que alguien gritara.

Aunque preguntó de forma indirecta, era un asunto sobre el que la multitud tenía mucha curiosidad.

Todos habían visto las pruebas con sus propios ojos y los testigos habían aparecido. Con esto, las organizaciones no podían lavarse las manos.

"Tendremos que escuchar primero lo que el director de recursos humanos de Sinyoung, Jung Minjong, tiene que decir."

Seol Jihu habló con una voz monótona pero clara.

"Estoy seguro de que hay gente que se siente ofendida. Puede que haya quienes realmente no tengan ni idea de este incidente, dado que fueron acciones realizadas por individuos y organizaciones selectas. Como Kishi Yukino de la Federación de Negocios de Japón, a quien el obispo había llamado personalmente."

Seol Jihu miró lentamente a la gente que estaba escuchando mientras contenían la respiración, escribían notas o miraban su imagen a través de un cristal de comunicación.

"Pero si alguien se siente ofendido, entonces puede simplemente probar su inocencia. Sin embargo, no aceptaremos palabras vacías. Después de todo, no sabemos si la gente era realmente inconsciente o si eligió permanecer en silencio a pesar de saberlo todo."

Hizo una pausa por un momento antes de bajar repentinamente la voz.

"Sin embargo, aquellos que no puedan probar su inocencia o intenten evitar sus responsabilidades serán debidamente castigados por sus actos."

La multitud comenzó a murmurar después de la declaración concisa.

"No sólo hablo de este incidente. Ya sea la emboscada en Haramark o el intento de calumniar mi reputación hace varios años, nos aseguraremos de que paguen todos los involucrados con interés añadidos."

Por supuesto, no se olvidó de agregar un comentario al final.

"En el Paraíso, no podemos dejar que los insectos maquinen en la oscuridad, ¿Verdad?"

El anuncio de Valhalla terminó.

La declaración oficial de Seol Jihu causó otra sacudida en todo el Paraíso antes de que se recuperaran del último incidente, y las agencias de inteligencia comenzaron a bombear con grandes cantidades de titulares.

『¡La impactante confesión de Roberto Servillo! 'La persona que conspiró con nosotros es... el director de recursos humanos de Sinyoung, Jung Minjong'. Cómplice revelado.』

『La declaración de venganza de sangre de Valhalla... ¡El Rubicón ha sido cruzado!』

<< Nota: Cruzar el río Rubicón - hace referencia a lanzarse a la batalla o al peligro. Julio César cruzó el río Rubicón para iniciar una conquista. >>

『El representante de Valhalla 'primero escuchará lo que Sinyoung tiene que decir'.』

『¿Una oportunidad de vivir? El representante de Valhalla: 'Prueba tu inocencia. No creemos en palabras vacías.'』

"¡Maldita sea!"

Un hombre, que estaba sentado detrás de su escritorio leyendo un artículo, explotó de rabia.

Arrugó el periódico antes de tirárselo al joven que se lo entregó.

El inocente joven que de repente fue víctima de su arrebato de ira, miraba al furioso hombre, sin saber qué hacer.

Giovanni Greco. Era un guerrero de Nivel 4 y el representante de 'Destino Enfermo', una fuerza armada bajo Sicilia que había hecho un enemigo en Haramark.

También estaba involucrado en el reciente incidente.

"¡Maldición, maldición, maldición, maldición!"

Giovanni Greco golpeó su escritorio y gritó de rabia repetidamente.

No sólo fracasaron sus planes, sino que había perdido al único miembro Alto Rankers de su grupo. Para rematar, se enfrentaba a todo tipo de acusaciones del público.

Las acusaciones eran sólo temporales, así que podía soportarlas. El problema era que el Valhalla estaba constantemente empeorando el asunto. Debido a que estaban avivando el fuego antes de que la conmoción anterior se extinguiera, no parecía que las cosas se fueran a calmar pronto.

En ese momento, comenzó a preocuparse por si las llamas quemarían toda la casa. Esto era evidente debido a los pocos miembros que habían empezado a dejar su grupo con el pretexto de este incidente.

Por supuesto, considerando todas las cosas, incluyendo el viejo incidente de la Alianza Eva, todos sabían que se retiraban únicamente por el miedo a la lanza de Valhalla.

"¡Ese maldito bastardo! Habríamos dado un paso atrás si hubiera hecho las cosas con moderación, ¿Pero quiere llevar esto hasta el final?"

Giovanni Greco rechinó los dientes antes de levantar repentinamente la mirada.

El joven se estremeció, sintiendo su mirada.

"¿Todavía no hay ninguna llamada de Sinyoung?"

"Sí. Parece que están en medio de su conferencia diaria... Nos dijeron que esperáramos por ahora..."

"¿No es su director de recursos humanos un cómplice? Entonces, ¿No deberían inventar una nueva historia o defenderse? ¡Si no, a la mierda! ¿Están diciendo que tienen otra cola para cortar?"

El joven se mordió los labios.

Como dijo Giovanni Greco, el cerebro que planeó y dirigió todo el incidente se mantuvo en silencio.

Por supuesto, aunque podían estar ideando contramedidas para responder a la difícil situación en la que se encontraban, era un hecho que las cosas no podían dejarse en paz.

No había manera de que Valhalla aceptara sólo al director de recursos humanos de Sinyoung como único chivo expiatorio.

Era posible que Sinyoung buscara otro chivo expiatorio para satisfacer a Valhalla con la finalidad de resolver este incidente, y nadie sabía qué organización terminaría siendo.

Es decir, no era la primera o la segunda vez que tales cosas ocurrieron en el Paraíso.

"Um..."

El joven, que dudó por un tiempo, habló.

"¿Por qué no hacemos el primer movimiento ya que las cosas terminaron de esta manera?"

"¿Primer movimiento?"

"Sí, sí. Ya que estamos en una posición única..."

Él estaba deduciendo el hecho de que Destino Enfermo estaba técnicamente bajo Sicilia, no Sinyoung, al menos superficialmente.

"...Continua."

Al darse cuenta de este punto, Giovanni Greco habló con una voz un poco más calmada.

Un momento después, cuando la explicación del joven terminó, puso una cara de duda.

"Bien. No suena tan mal pero... ¿Podemos hacer esto?"

"No denunciaremos a Valhalla, así que, ¿No estaría bien esto? En cualquier caso, deberíamos buscar una forma de sobrevivir, ¿No? Para decirlo sin rodeos, si Sinyoung..."

El joven detuvo sus palabras, pero Giovanni Greco pudo adivinar lo que quería decir.

'Si Sinyoung está tratando de encontrar un cordero de sacrificio, es muy probable que nos convirtamos en su primer objetivo'.

Por otra parte, considerando el tamaño de Destino Enfermo, no sería irrazonable preocuparse por cosas que podrían suceder casualmente.

"Maldición. Cruzar la línea al elegir un bando podría jodernos..."

"¿No estábamos ya eligiendo un bando? No es una mala idea abordar completamente un lado esta vez."

El joven sugirió una vez más. Giovanni Greco estuvo en conflicto por un tiempo antes de terminar asintiendo con dificultad.

"... Asegúrate de escribir un artículo muy bueno."


*


Dos días después del anuncio oficial del Valhalla, una de las 24 organizaciones que participaron en la redada salió a exponer su historia por primera vez.

Una organización llamada Destino Enfermo de Haramark había publicado independientemente un artículo.

『...Giovanni Greco aclaró su posición de la siguiente manera. No estaba al tanto de los recientes acontecimientos y que lo sucedido, era una acción independiente de 'Matia Moretti' cuya identidad se confirmó entre los muertos.』

Se quejaron de que era injusto, explicando que Destino Enfermo era una fuerza bajo Sicilia en primer lugar, por lo que no podían estar relacionados con el templo de Sinyoung o Luxuria en absoluto, e insistieron en que Matia Moretti había tomado acciones independientes.

Mientras Giovanni Greco admitía que cien disculpas no bastaban para la errónea gestión de su subordinado, cuestionaba cautelosamente si 'el obispo estaba tratando de arrastrar a otros con él'.

Con la publicación del artículo, la suerte estaba echada.

Como dice el dicho, una conciencia culpable no necesita un acusador. Aunque había publicado el artículo por pura desesperación, Giovanni Greco prestó mucha atención a la respuesta de Valhalla.

Durante la espera, un visitante inesperado visitó Destino Enfermo. Al escuchar el aviso, Giovanni Greco corrió apresuradamente a la sala de recepción.

"¿Qué quiere decir con esto?"

Esto fue lo que escuchó tan pronto como abrió la puerta.

Vio la espalda de una mujer vestida con un abrigo rojo, sentada en una silla.

Era nada menos que la jefa de Sicilia, Taciana Cinzia.

"¿En qué puedo ayudarle?"

"Don, Don Cinzia. Sobre este incidente..."

Giovanni Greco y el joven entraron en pánico.

"No, no hablo de ese incidente."

Cinzia bajó uno de sus brazos sin mirarlos.

Un trozo de papel se deslizó entre sus dedos índice y medio antes de caer delante de los pies de Giovanni Greco.

"Esto. Estoy hablando de esto."

Fue el artículo publicado por Destino Enfermo.

"En realidad, lo hiciste bien. Fue bastante oportuno".

Mientras Cinzia continuaba hablando, Giovanni Greco, que al principio estaba perdido, tenía la apariencia un poco más brillante.

'¿Está alabando mi rápida respuesta?' Justo cuando pensaba en eso y estaba a punto de soltar un suspiro de alivio...

"Parece que las predicciones del Representante Seol fueron completamente acertadas. Dijo que habría un grupo o dos que saldrían a aprovecharse del caos."

Giovanni Greco, que se había sentado frente a ella, se congeló. No había entendido lo que ella estaba diciendo en ese momento.

"Sin embargo, nunca imaginé que sería de Haramark. "

Cinzia comentó desagradablemente mientras mordía un cigarrillo.

"En cualquier caso, tal vez debería agradecerte por crear una excusa para que me involucre. Fue un artículo muy interesante de leer, pero Sicilia no puede dejar pasar esta oportunidad."

"Eso... ¿Qué quieres decir...?"

"Has visto la película hace unos días, ¿Verdad?"

"¿Película? ¿Estás hablando de esa película?"

Cinzia sonrió ante la pregunta de Giovanni Greco.

"Sí. Esa película. Habrá una secuela de ella pronto. Pero el director de la película, que también es el protagonista masculino, mencionó que tenía algunas preocupaciones."

"¿Sí?"

"La primera película puede haber sido un éxito, pero a menudo hay casos en los que la secuela no cumple con las expectativas del público. Tal vez por eso está pensando mucho en la secuencia de apertura..."

Cinzia miró furtivamente.

Giovanni Greco todavía tenía una expresión que indicaba que no tenía ni idea de lo que ella estaba diciendo.

"Lo que quiero decir es."

Cinzia explicó lentamente mientras encendía su cigarrillo.

"Cierta organización aprovechó las relaciones amistosas de Sicilia con la anterior identidad de Valhalla, Carpe Diem, para elaborar una explicación... ¿Qué piensa usted de usar la destrucción de esa organización como secuencia inicial?"

"¿Una cierta... organización?"

"Sí. Una cierta organización."

Cinzia levantó las cejas y asintió ligeramente.

"Por ejemplo, esa cierta organización parecía estar afiliada bajo Sicilia en la superficie, pero en realidad, estaban aliados con Sinyoung y espiaban en secreto para ellos. Sería una gran escena si Sicilia se enfureciera y volara esa organización. ¿Qué piensas?"

Giovanni Greco parpadeó los ojos.

"¿Qué estás...?"

Justo cuando abrió los ojos y golpeó la mesa con ambas manos para levantarse de su asiento...

¡Crash!

"Ack!"

...Gritó en voz alta junto con el sonido de cristales rompiéndose antes de caer de nuevo en su asiento.

Se veía una flecha saliendo del dorso de la mano de Giovanni Greco.

El joven que había entrado con él en la habitación también gritó de dolor antes de caer al suelo.

Se podía observar un destello en el tejado de un edificio distante en dirección a la ventana rota.

No sólo en ese sitio.

Delante, detrás, a la izquierda y a la derecha.

A través de todas las ventanas a su alrededor, podían ver algo que parpadeaba bajo la luz del sol a lo lejos.

Estaban completamente rodeados.

"¿Qué quieres decir con... ¡Ahhhhh!"

Giovanni Greco gritó de dolor en medio de su sentencia. Cinzia había agarrado el asta de la flecha y la estaba clavando más profundamente en su mano.

"¿Te lo ordenó Sinyoung?"

Cinzia se inclinó hacia adelante para preguntar.

"No, no es eso. Sinyoung no sería tan estúpido. Supongo que te sentiste culpable por algo y quisiste dar el primer paso."

Giovanni Greco agitó con locura la cabeza mientras apretaba los dientes.

Pero Cinzia lo ignoró y en su lugar, acercó su rostro.

"Sea cual sea el caso... En realidad, no me importa lo que estés pensando."

Los ojos de Cinzia brillaban.

"Lo importante ahora es que necesitamos un sacrificio. Un sacrificio, para mostrar como ejemplo lo que sucede cuando alguien provoca la ira de Valhalla."

Mientras Cinzia hablaba en voz baja a una distancia en la que sus narices casi se tocaban, Giovanni Greco comenzó a temblar visiblemente.

Comenzó a lamentar todo.

Había derramado agua para apagar el fuego, pero resultó ser una taza llena de gasolina en lugar de agua.

"Él no creerá en palabras vacías y se asegurará de que todos los involucrados paguen con un interés añadido. Como el representante de Valhalla ha dicho tan claramente, nuestras acciones estarán justificadas. Como un aliado irremplazable de Valhalla, por supuesto."

El humo blanco salió de la boca de Cintia.

Giovanni Greco, que estaba estrujando los ojos por el humo, de repente entrecerró los ojos.

Una luz brillante entró en su visión.

Cuando miró inconscientemente hacia abajo, encontró un círculo mágico que emitía una luz púrpura pálida debajo de él y del joven.

La boca de Giovanni Greco se abrió.

"Adiós, amigo."

Al mismo tiempo que Cinzia se despedía de ellos, las valquirias salían de los círculos mágicos para atravesar las gargantas de los dos hombres con sus lanzas.

Los dos convulsionaron juntos mientras eran empalados en la pared.

Una vez que vomitaron sangre, sus cuerpos se debilitaron, Cinzia activó su magia de teletransportación sin dudarlo.

Cuando ella apareció afuera, encontró a Agnes extendiendo sus brazos hacia el edificio de Destino Enfermo.

Cinzia pasó junto a ella sin decir nada.

"¿Jefa?"

Sólo movió su mano en forma de saludo ante la pregunta de Agnes, como si le dijera que se ocupara ella misma antes de que se molestara.

Al recibir la señal, Agnes hizo circular su maná y presionó firmemente con sus manos sin un ápice de vacilación.

Mientras lo hacía, cientos de miles de cables invisibles que se habían enrollado alrededor del edificio se clavaron en las paredes y las atravesaron.

Un momento después, el edificio fue cortado como un pastel rebanado en pedazos antes de deslizarse hacia abajo.

*Retumbar*

¡Kwang, kwang, kwang, kwang!

Acompañado por un fuerte estruendo, la estructura se desmoronó como un castillo de arena.

No pasó mucho tiempo antes de que el enorme edificio se derrumbara completamente.

Fue una muestra de fuerza, digna de un Ranker Único.

Lo único que faltaba era encargarse de los restos.

Bajo el mando de Agnes, los miembros de Sicilia que habían estado esperando, se dirigieron hacia el edificio colapsado.

Las llamas con columnas de humo negro pronto lo envolvieron todo.

"¿Qué le parece representante de Valhalla?"

Cinzia habló mientras observaba la escena desde lejos.

"Es nuestro regalo por nuestro encuentro anterior. ¿Te gusta?"

—...Es genial.

Se escuchó una voz a través del cristal transparente que emitía una luz tenue en la mano de Cinzia.

—En realidad, acabo de terminar de leer el artículo. Me estaba preparando para entrar en acción, pero me ahorraste el problema... Pero la Señorita Agnes parece demasiado enojada, ¿No?

"Hay un dicho que dice 'de tal maestro tal estudiante', pero Agnes siempre ha tenido un espíritu competitivo. No ha sido capaz de dormir bien desde que hemos vuelto."

Cinzia se rió ligeramente.

"...Ya sabes."

Acercó el cristal de comunicación antes de preguntar sutilmente.

"Si hubiéramos actuado después del incidente de hace 3 años como lo hicimos hoy, ¿Crees que podríamos haber sido un poco más cercanos?"

—Siempre nos he considerado cercanos, pero un poco más que eso, eh... Entonces, ¿No podemos conocernos a partir de ahora? Hay un dicho que dice que un buen comienzo casi asegura el objetivo. De todas formas, he recibido con agrado tu regalo.

"Buen comienzo casi asegura el objetivo, eh. Tendré que esforzarme por conocer tu otra mitad entonces."

—Tienes que prepararte bien en ese caso.

"No hay nada demasiado difícil si hay beneficios que van y vienen. Estoy deseando trabajar contigo, mi nuevo amigo."

Cinzia sonrió como si encontrara satisfactoria la respuesta de Seol Jihu.

Ese día, un gran fuego ardió en Haramark. Para cuando la gente se dio cuenta y acudió corriendo, todo había terminado.

El edificio que una vez fue el territorio de Destino Enfermo desapareció sin dejar rastro.

Todo lo que quedaba fueron cenizas.