Reciente

lunes, 20 de julio de 2020

The Second Coming of Gluttony - Capítulo 383

Capítulo 383. La Sombra del Árbol Gigante (2)


A la mañana siguiente, Seol Jihu gimió tan pronto como se despertó.

Un dolor de cabeza acompañado de fuertes mareos hizo que su cabeza retumbara.

Después de dar vueltas por un rato, Seol Jihu se levantó de la cama y se marchó.

La fiesta de bienvenida infernal que hizo huir incluso a un Ranker Único había continuado durante toda la noche. Seol Jihu quiso lavarse para deshacerse de sus efectos persistentes.

Después de llegar al vestíbulo del primer piso, Seol Jihu se quedó sin palabras.

"Oye, oye, mi copa está vacía."

"¡Saluuud!"

El sol había salido, pero la fiesta de bienvenida seguía en marcha.

Siendo más precisos, algunos miembros todavía estaban vivos. El resto estaba tendido en el suelo, roncando fuerte.

Comida esparcida por todas partes, y todo el lugar apestaba a alcohol. Resultaba fácil darse cuenta de que se había desatado un infierno en este lugar.

'¿Sus hígados están hechos de aleación de titanio?'

Seol Jihu miró asombrado mientras Chohong bebía directamente de la botella. Hugo se reía y charlaba con Audrey Basler.

Sintiendo que se sentiría obligado a unirse a ellos si lo veían, ocultó su presencia lo más posible y se dirigió a las aguas termales subterráneas.

"Uf..."

Una vez que se sumergió en agua caliente, su resaca desapareció hasta cierto punto.

Seol Jihu disfrutó de su baño durante dos horas antes de volver felizmente al vestíbulo.

Luego, se quedó sin palabras otra vez.

"......"

Era un desastre cuando bajó por la mañana, pero ahora, el vestíbulo estaba limpio y sin ninguna suciedad. Ni siquiera el último grupo de sobrevivientes podía ser encontrado.

Seol Jihu escudriñó el vestíbulo, preguntándose qué pasó cuando observó a Phi Sora bajando las escaleras mientras sacudía el polvo de sus manos.

"Uf, finalmente está limpio. Esos idiotas, ¿Necesitan beber hasta colapsar para estar satisfechos?"

Refunfuñó mientras se limpiaba las gotas de sudor de su frente. Luego, después de mirar a Seol Jihu, se detuvo.

"¿Limpiaste todo el lugar sola?"

Seol Jihu preguntó primero.

"...Sí."

Phi Sora asintió con la cabeza con una expresión gélida.

"No me malinterpretes. Sólo lo hice porque odio el desorden."

"Debe haber sido difícil."

"No, no ha sido tan terrible gracias a que alguien se llevó todas las botellas vacías. ¿Las llevará a un centro de reciclaje para obtener dinero? ¿Cómo es posible que no quede ni una sola botella?"

Seol Jihu se rió suavemente. Si no hubiera ido a la cafetería anoche, habría pensado que Phi Sora seguía igual.

Era una persona muy fuerte.

"Señorita Phi Sora, ¿Podemos hablar un poco?"

"¿Sobre qué?"

"Sobre algunas cosas. Vamos a dar un paseo."

Mientras Seol Jihu señalaba la puerta, Phi Sora entrecerró los ojos y dudó.

"Yo también quiero lavarme... he sudado mucho."

"No tomará mucho tiempo."

"...De acuerdo."

Phi Sora respondió mansamente como si no tuviera otra opción.

Pronto, el dúo se paseó lentamente por el jardín.

Phi Sora lo siguió desde cierta distancia. Sus ojos seguían fijos en el suelo.

Seol Jihu reflexionó sobre cómo empezar la conversación y luego comenzó con calma.

"¿Puedes apartar una hora todos los días a partir de hoy o mañana?"

"¿Una hora cada día? ¿Por qué?"

Phi Sora preguntó sin entusiasmo.

"Te he vencido, así que ahora eres mía. ¿Eso es lo que quieres decir?"

Seol Jihu cerró los ojos. Estaba a punto de decir, 'No se trata del combate de entramiento'. Pero se deshizo de este pensamiento.

¿Qué pensaba de él para preocuparse por algo tan absurdo?

"Por supuesto que no."

"...Entonces, ¿Qué es?"

"Ayer..."

Seol Jihu hizo una breve pausa antes de continuar cuidadosamente.

"Tú también debes haberlo sentido. Como si estuvieras siendo absorbida durante la batalla. O como si hubieras golpeado con toda la fuerza, pero no me afectó. Incluso podrías haber sentido que me hice más fuerte."

Phi Sora no respondió.

Tomando su silencio como una afirmación, Seol Jihu fue directo al grano.

"¿No quieres aprenderlo?"

"¿Qué?"

"Te lo enseñaré. No sólo eso, sino también otras técnicas."

Los pies de Phi Sora se detuvieron.

"Pero, hay una condición."

Seol Jihu también se detuvo y luego se giró. Después de ver a Phi Sora mirándolo con desprecio, cerró la boca. Podía escuchar su respiración cada vez más fuerte.

"¿Te estás compadeciendo de mí?"

Su voz sonaba como un cuchillo afilado.

"No. ¿Podrías escucharme primero?"

Las mejillas de Phi Sora se enrojecieron como el color de su cabello. Apretó los dientes y luego cruzó los brazos.

"La razón por la que dije que te enseñaría, es simple. Es para prepararnos para nuestra futura lucha contra los Parásitos."

Phi Sora frunció el ceño.

"Los Parásitos sufrieron derrotas consecutivas. Incluso un ratón morderá a un gato cuando está acorralado. No se sabe lo que hará un tigre acorralado..."

Seol Jihu no completó la idea, pero Phi Sora pudo adivinar lo que vendría después.

Por alguna razón, los Parásitos habían dejado a la humanidad en paz todo este tiempo.

No era como si no hubiera batallas entre ellos, pero eran insignificantes comparadas con las batallas que libraban con la Federación.

Sin embargo, había una gran posibilidad de que esto cambiara.

Los Parásitos abandonarían su postura anterior y atacarían adecuadamente a la humanidad desde varios ángulos.

Aunque la Federación se sentiría más tranquila sin tanta presión, el hecho de que la humanidad estaría en mayor peligro era una verdad innegable.

"Los Comandantes del Ejército tampoco son nuestra única preocupación. Tenemos que preocuparnos por la Reina Parásito. Ella apareció personalmente en la Guerra de la Fortaleza Tigol, y hay una buena posibilidad de que tome el asunto en sus manos de ahora en adelante."

Phi Sora asintió con la cabeza sin saberlo.

¿Cómo podía olvidar a la Reina Parásito que hizo que el cielo y la tierra se volcaran con su descenso?

Había pasado casi un año desde entonces, pero la sensación de tener su cuerpo y su alma al revés bastaba para provocar escalofríos en su columna vertebral.

"No es que aprender esta técnica garantice una victoria... pero todavía tenemos que intentar lo que podamos."

La expresión del ceño fruncido de Phi Sora disminuyó, quizás porque inconscientemente estaba de acuerdo con él.

Ella parpadeó los ojos y puso un puchero.

"...¿Cuál es la condición?"

"Nada demasiado difícil. Quiero que enseñes la técnica que te voy a mostrar al resto de los miembros."

"¿Eh?"

Los ojos de Phi Sora se agrandaron ante la inesperada condición.

"Puedo enseñarles personalmente, pero creo que pronto volveré a estar ocupado. Siento haberte molestado con esto."

Realmente no era molesto. Por supuesto, enseñar a otros sería algo agotador, pero no era nada comparado con el precio de aprender una nueva técnica.

Además, transmitiría una Técnica Espacial que había sido desarrollada usando sus propios esfuerzos en un reino independiente. Si alguien hiciera esto, tendría que asumir una pérdida significativa.

Sin embargo, Seol Jihu no se ofreció a enseñarle sólo a ella, sino también al resto de los miembros de Valhalla, todo por la inevitable guerra contra los Parásitos.

Sólo ahora Phi Sora sintió su sinceridad.

Tal vez sintiéndose avergonzada por sacar conclusiones, Phi Sora bajó la mirada y murmuró.

"No es un problema para mí hacer eso... ¿Pero estás seguro?"

"Si quieres, podemos empezar ahora mismo. Será un buen entrenamiento matutino. ¿Qué te parece?"

"¿En serio? Bien, tú lo has dicho. No hay devoluciones."

Phi Sora recuperó su energía al instante.

No tenía razón para rechazar la oferta de Seol Jihu cuando sólo la ayudaría a fortalecerse.

"¡Lo haré!"

Phi Sora gritó con sus ojos parpadeando de emoción.


*


Después de enseñar a Phi Sora por la mañana, Seol Jihu regresó a su oficina al mediodía y suspiró.

Como se esperaba de una Terrícola que entró en un reino independiente, Phi Sora aprendía rápidamente.

Aunque no pudo aprender la técnica en sólo dos horas, parecía haber entendido el principio.

A este ritmo, no debería llevarle mucho tiempo aprender hasta la Sustitución Floral. Después de enseñarla hoy, Seol Jihu confiaba en que no tendría problemas hasta el Gran Cambio Cósmico.

'Así es alguien con una aptitud brillante'.

Seol Jihu había elegido a Phi Sora después de considerar su talento, su fuerza actual y su posición dentro de la organización. Pero ahora que se comparaba con ella, no podía evitar sentirse un poco amargado.

Seol Jihu se mordió los labios antes de abrir su ventana de estado. Quería comprobar las tres habilidades que adquirió como recompensa de las pruebas.

La primera fue 'Corazón Justo'.

Su rango aumentó a EX, permitiéndole superar los efectos de una Cultivación de Maná y mostrar los efectos de una Técnica de Maná. Sin embargo, esto no significaba que se convirtiera en una Técnica de Maná de inmediato.

El Negro Seol Jihu le había aconsejado que intentara evolucionar su Cultivación de Maná a la Técnica de Maná. Pero la Técnica de Maná, que era la etapa final del método de Cultivación de Maná, no resultaba algo tan fácil de comprender.

Incluso Agnes había renunciado a tratar de entender las complejidades de la Técnica del Maná y la adquirió usando puntos de contribución.

En cualquier caso, Seol Jihu se había estado devanando los sesos sobre cómo evolucionar de un Corazón Justo a una Técnica de Maná, y gracias a las recompensas, se había quitado la carga de sus hombros.

'Puedo sentir la diferencia'.

Seol Jihu se hizo más fuerte después de recibir la recompensa en el templo. No podía imaginar lo poderosas que serían sus habilidades si usaba el maná que provenía de la Técnica de Maná.

La segunda recompensa fue Voluntad Indomable. Esta era una habilidad de rango Especial recién creada.

Traduciendo su significado directamente, sería 'una voluntad que no cede ni siquiera en la muerte'. Sin embargo, después de leer su efecto en términos del sistema de juego del Paraíso, un jadeo se escapó de la boca de Seol Jihu.

En pocas palabras, era una habilidad que mantenía su poder de combate en su estado máximo hasta la muerte.

Como humano, era natural que su poder de combate disminuyera en una batalla prolongada, especialmente si también estaba herido.

Sin embargo, la Voluntad Indomable le permitía ignorar la fatiga y las heridas que se acumulaban durante la batalla.

Por supuesto, no lo protegería contra el agotamiento del maná o la disminución de la destreza en el combate causada por las extremidades cortadas, pero su efecto era lo suficientemente fuerte como para considerar que no tenía comparación.

La tercera recompensa fue Espejo Claro, Agua Quieta. Era una aptitud que le permitía calmar su mente al nivel de un lago tranquilo en un momento dado.

Sinceramente, no estaba muy contento con esta recompensa.

Era porque sentía que sus emociones estaban siendo controladas a la fuerza.

Sin embargo, no podía negar que le sería útil en la batalla. En lugar de estar nervioso en un momento de peligro, era mucho mejor pensar con claridad y tomar las medidas adecuadas.

'Me hice más fuerte...'

Seol Jihu cerró su ventana de estado y se puso a pensar. La conclusión a la que llegó con respecto a su fuerza no cambiaba, sin importar lo que pensara.

'Necesito a alguien que pueda ser mi contrincante'.

Una de las mayores razones por las que Seol Jihu dejó el Camino del Alma fue porque no podía encontrar más defectos que pudiera arreglar.

Pero esta opinión provenía estrictamente de sus propios pensamientos. Sólo porque no pudiera encontrar defectos, no significaba que no tuviera ninguno.

Por eso quería un buen compañero de entrenamiento.

Si no podía descubrir sus defectos examinándose a sí mismo, pensaba que podría hacerlo durante la batalla o después de una derrota.

'No tienen que ser los Parásitos...'

Quizá haya un Terrícola o alguien de la Federación que se ajuste a la medida. Alguien que realmente pudiera ser un contricante adecuado.

Seol Jihu lo pensó detenidamente antes de mirar hacia la puerta.

Clack, clack, clack. El sonido de los tacones altos sonaba en el pasillo.

Tok, tok. Como esperaba, se escuchó un golpe después de un momento, y la puerta se abrió. Kim Hannah entró, vistiendo un traje gris muy elegante.

"Traje los informes que pediste ayer. Tomó algo de tiempo debido al gran volumen."

"¿No por la fiesta de bienvenida?"

"Me encantaría inventar esa excusa, pero me fui de la fiesta cuando las cosas empezaron a descontrolarse."

Kim Hannah sonrió mientras sacaba el portapapeles que llevaba bajo su axila.

"Ha pasado tanto tiempo que me siento extraña haciendo esto. De todos modos, ¿Qué te gustaría escuchar primero?"

"Puedes empezar con lo que sea. Ya escuché sobre Seol-Ah y Sungjin, así que puedes dejar esa parte fuera."

"Lo que yo quiera..."

Kim Hannah hojeó las páginas de los documentos alojados en el portapapeles.

"...Primero."

Miró a Seol Jihu antes de empezar.

"Es sobre la Señorita Seo Yuhui."

"Mhm."

"Su primer regreso fue unos dos meses antes de que el Representante volviera."

"¿Primer regreso?"

"Ella regresó al Paraíso, pero no se quedó. Ni siquiera pudo venir a Valhalla por el estado en que estaba su cuerpo. Estoy segura de que sabes la razón."

"Sí, lo sé."

"Siendo precisa, la Señorita Seo Yuhui se quedaba un día o dos en la sala de recuperación del templo cuando regresaba y luego volvía a la Tierra cuando se acababan las ofrendas que preparábamos. La llamábamos para que regresara cuando obteníamos más ofertas a través de la Señorita Baek Haeju."

"Ah, ¿Esas dos se conocen en la Tierra?"

"Sí. Así que ha estado viniendo una vez cada dos semanas, un total de cuatro veces. Desafortunadamente, no ha mostrado ningún signo de recuperación. De hecho, su condición está empeorando cada vez más."

Seol Jihu asintió con calma con la cabeza.

Kim Hannah estudió cuidadosamente la reacción de Seol Jihu. Ella había escuchado la fuerza con la que reaccionó durante la redada nocturna en Haramark, corriendo al templo tan pronto como se enteró del incidente.

"¿Entonces?"

Pero esta vez, no mostraba ningún signo de estar preocupado. En todo caso, parecía tranquilo.

"En cualquier caso, me ocupé de todo lo que me pediste que hiciera..."

Kim Hannah había realizado sus tareas de manera excelente.

Kim Hannah estudió cuidadosamente la reacción de Seol Jihu. Ella había escuchado la fuerza con la que reaccionó durante la redada nocturna en Haramark, corriendo al templo tan pronto como se enteró del incidente.

"¿Entonces?"

Pero esta vez, no mostraba ningún signo de estar preocupado. En todo caso, parecía tranquilo.

"En cualquier caso, me ocupé de todo lo que me pediste que hiciera..."

Kim Hannah había realizado sus funciones de manera excelente.

Durante los ocho meses que Seol Jihu estuvo ausente, fue a todas las casas de subastas de las siete ciudades y compró todas las ofrendas. Luego las envió al templo donde Seo Yuhui regresaría.

Era fácil adivinar para qué eran las ofrendas.

Seo Yuhui había perdido la mayor parte de su poder en la Guerra del Valle. Entonces, a pesar de apenas recuperarse a un estado decente, se había esforzado de nuevo en el Reino de los Espíritus y la Fortaleza Tigol.

Debido a que tomó prestado el poder sagrado de uso futuro, tuvo que devolver la cantidad a través de ofrendas. El problema radicaba en que esto era como verter agua en un colador. Sin embargo, también era un precio razonable.

La mayoría de la gente pensaría esto después de considerarlo a simple vista.

Pero como una persona interna, Kim Hannah pensaba de manera diferente.

Recordando eventos del pasado, Seol Jihu siempre ha estado en el centro de todo lo que ha sucedido en el Paraíso.  Pero en lugar de meterse conscientemente en estas situaciones, se veía forzado a actuar por los movimientos de los Parásitos.

Pero esta vez era diferente.

Seo Yuhui estaba ocultando algo, y la reacción de Seol Jihu también resultaba extraña.

Sus sentidos de araña... No, de zorra, estaban hormigueando. Algo en este asunto se sentía demasiado raro para ser tomado a la ligera.

Tenía que haber un plan. Un plan del que sólo Seo Yuhui y Seol Jihu sabían.

Ella era una leyenda del Paraíso, y él estaba en camino de convertirse en una.

Con tales personas tramando juntas, Kim Hannah no pudo evitar preguntarse qué gran incidente y cambios descenderían sobre el Paraíso.

"¿Y...?"

De repente, se escuchó la voz de Seol Jihu.

Kim Hannah había durado pensando más de lo que esperaba.

Ella aclaró su gargantay habló.

"Hay algunos puntos sospechosos que quiero discutir..."

Ella sacó el tema cuidadosamente mientras continuaba observando a Seol Jihu y luego se estremeció abruptamente.

Una mirada penetrante surgió de un par de pupilas claras que reflejaban la apariencia de ella como un espejo.

Viendo esto.

Gulp.

Sin saberlo, ella tragó fuertemente.

No preguntes.

Eso es lo que decían los ojos de Seol Jihu.

****

Nota de Cirk

Según aclaratoria del autor. El orden de los rangos es el siguiente: Más bajo -> Bajo -> Intermedio -> Alto -> Pináculo -> Especial -> EX -> Grado Desconocido (habilidades que no pueden ser clasificadas, por ejemplo, Visión Futura)