Reciente

jueves, 16 de julio de 2020

The Second Coming of Gluttony - Capítulo 379

Capítulo 379. Primavera, La Estación Donde Florecen las Flores (1)


El invierno de ese año fue frío.

Fue un invierno particularmente intenso.

Dejado solo, las palabras de Seol Jihu se volvieron pocas.

Restringió sus sentidos por sí mismo y silenciosamente empujó la roca hacia arriba.

La temporada pasó.

Al llegar la primavera, también lo hizo Baek Haeju.

Después de escuchar que el Negro Seol Jihu se fue, hizo una extraña expresión y murmuró, 'Traje pollo frito...'

Baek Haeju miró fijamente a Seol Jihu durante algún tiempo. Luego, a diferencia de lo habitual, entabló una conversación.

El tema era sobre el mundo exterior, que ella había evitado mencionar hasta ahora.

Empezó con pequeños asuntos como que Charlotte Aria, Odelette Delphine, y Eun Yuri comenzaron a tener una reunión de magos.También, que los hermanos Halep volvieron al paraíso y se quedaron en Valhalla. Aparentemente, Seo Yuhui también había regresado y mojaba su almohada con lágrimas todas las noches después de escuchar sobre él.

Pero lo que más llamó la atención de Seol Jihu entre sus historias no fue Seo Yuhui, sino Yi Seol-Ah y Yi Sungjin.

"Sungjin tuvo un gran éxito en una expedición. Por otra parte, Seol-Ah obtuvo un Espíritu de la Federación y está trabajando con su equipo de exploración. Ha pasado un tiempo desde que todo esto sucedió."

"¿Seol-Ah no ha vuelto todavía?"

"Dijo que no volvería hasta que se convierta en un Alto Ranker. La Señorita Phi Sora resopló, pero creo que es posible."

"Yo también lo creo."

Seol Jihu asintió con la cabeza.

"Seol-Ah era la chica más amable y talentosa de la Zona Neutral. Por eso la traje al equipo. Me siento mal porque no la he cuidado adecuadamente..."

Todo lo que quedaba por hacer era practicar, y más práctica.

Cuando el verano y el otoño pasaron, y llegó el final del invierno, vio algunos progresos.

Fue a principios del otoño cuando Trueno Flash alcanzó el rango de Pináculo. Cuando llegó el invierno, su cuerpo superó la velocidad del sonido, comenzando a moverse a través del espacio en lugar de la distancia.

Un año después de que el Negro Seol Jihu se fuera, Seol Jihu pudo usar algo similar al Movimiento Etéreo por primera vez.

El día que tuvo éxito, Baek Haeju casualmente visitó el Camino del Alma de nuevo.

Parpadeó confundida mientras recogía las cajas de bento que había dejado la última vez. Más de la mitad del arroz y de los platos secundarios aún quedaban. En el pasado, las cajas bento siempre se quedaban vacías.

Baek Haeju miró a Seol Jihu con lástima. Aunque él trataba de actuar de otra manera, ella podía notar a simple vista lo solitario que estaba Blanquito sin Negrito.

A pesar de que trató de ocultarlo con tanta fuerza, Baek Haeju pudo darse cuenta de que sólo lo estaba reteniendo.

Entonces, ella de repente ensanchó sus ojos mientras se preguntaba qué decir.

Seol Jihu comenzó a reírse tranquilamente en medio de la comida.

"...En ese entonces."

"¿......?"

"De repente recordé que te hizo esa broma en ese entonces."

Baek Haeju frunció el ceño.

No era un recuerdo que quisiera recordar en particular.

Una vez, cuando vino de visita como de costumbre con cajas de bento en la mano, encontró al Negro Seol Jihu tirado en el suelo lleno de heridas. Cuando le preguntó qué había pasado, él dijo que Bondad Retorcida apareció de repente en este lugar y se llevó a Seol Jihu.

|¿Cómo pudo suceder eso?|

|Yo... no lo sé... Tienes que salir de aquí... Hay una posibilidad... de que Gula haya traicionado a los otros dioses... y haya desertado a la Reina Parásito...]

Eestaba claramente acusando a Gula de traicionar a la humanidad.

Baek Haeju trató de pedir más detalles en un ataque de miedo, pero un relámpago cayó repentinamente del cielo sobre el Negro Seol Jihu.

La voz de Gula sonó rápidamente, diciendo, 'Fuiste demasiado lejos'.

Resultó que Seol Jihu estaba entrenando perfectamente bien al otro lado del punto de partida. El Negro Seol Jihu había cambiado a propósito su lugar habitual de entrenamiento para poder hacer esta broma sin problemas.

Cuando ella tuvo un ataque de rabia tardío, Negrito hacía tiempo que había huido.

|¡Alto ahí!|

|¿Por qué no bajas esa lanza primero?|

|¡Te mataré, maldito conejo!|

|¿A quién llamas conejo?|

Ella lo persiguió todo el día con la Lanza Tathagata, pero el Negro Seol Jihu era demasiado bueno para escapar.

'Debí haberle pateado el trasero en ese entonces...'

Ella se enfadaba cada vez que recordaba ese incidente.

"Um..."

Mientras ella gruñía de rabia, se escuchó una voz cautelosa.

"Ya está bien."

Blanquito dejó de comer.

Baek Haeju echó un vistazo a la caja de Bento.

Apenas había comido algo.

"¿Está malo?"

"No, es delicioso."

"Entonces, ¿Tienes antojo de algo en particular?"

Seol Jihu agitó la cabeza.

Cuando comió por primera vez después de adquirir Corazón y Alma Como Uno, la comida fue una de las más sabrosas que había probado.

La experiencia fue similar cuando comió mientras entrenaba con el Negro Seol Jihu.

Esta vez también consiguió logros.

Pero por alguna razón...

"Simplemente no sabe igual que antes..."

"......"

"No necesito comer para mantenerme en este lugar. Además, he estado queriendo hacer las cosas solo."

Aunque Baek Haeju estaba un poco decepcionada al escuchar esto, ella sin embargo asintió con la cabeza.

Ella sentía que sabía de dónde provenía.

En cierto modo, se sintió aliviada al escuchar esto. Le preocupaba que Seol Jihu se convirtiera en un lunático enloquecido por el entrenamiento, pero el hecho de que se sintiera solo significaba que no había perdido sus emociones.

Seol Jihu se estaba convirtiendo en un monstruo a un ritmo asombroso, pero por lo que ella podía observar, se estaba convirtiendo en un monstruo con emociones.

Eso estaba bien para ella.

Baek Haeju recogió las cajas de Bento y se levantó inmediatamente.

Después de dejar el Camino del Alma, no regresó, como deseaba Seol Jihu.

Y así, Seol Jihu se quedó sola una vez más.


*


Después de entrar en el reino de la Armonía Perfecta, cambió la forma en que Seol Jihu veía el mundo. 

Pero el simple hecho de saber que había cambiado no bastaba. Tenía que desarrollar sus habilidades para adaptarse a este cambio. Por eso, comenzó con lo básico.

Usando los principios fundamentales de la Fuerza de Mil Toneladas, la Sustitución Floral, y otras técnicas, trató de mejorar sus otras habilidades con el fin de evolucionarlas.

La sensación de Estocada, Golpe y Corte cambió. Sólo con una puñalada en el centro, las rocas se hicieron pedazos.

La Lanza de Maná se convirtió en un bombardeo de qi de espada con forma de lanza.

Su ventana de estado cambiaba cada día, pero Seol Jihu aún no estaba satisfecho.

Sentía que le faltaba algo. Aunque podía usar sus habilidades, no estaba satisfecho con su desempeño cuando se comparaba con el Negro Seol Jihu o Baek Haeju.

Pensando en ello cuidadosamente, se dio cuenta de que se debía al maná.

No era una cuestión de cantidad, sino de eficiencia. Simplemente vertiendo maná en una habilidad no resolvía nada. Tenía que maximizar el rendimiento usando una cantidad fija de maná y buscar la manera de que fuera más eficiente.

|La clave es consumir la mínima energía para crear las Lanzas de Maná.|

|No importa con quién o qué estés peleando, tiendes a verter tu maná sin restricciones.|

|Es una cuestión de eficiencia.|

|Como siempre usas todo tu maná para derrotar a tu objetivo, no puedes controlarlo con delicadeza. En otras palabras, tu control sobre el maná es deficiente.|

Había escuchado de este problema suyo desde que era un Terrícola de bajo nivel. Ahora, finalmente entendió lo que esto significaba.

A partir de este día, Seol Jihu dejó de entrenar y se concentró en la Cultivación de Maná.

Subió a la cumbre y se sentó con las piernas cruzadas. Luego, durante los siguientes meses, se sumergió en el movimiento de su maná.

No se movía ni siquiera cuando llovía o nevaba. Tal vez debido a Corazón y Alma Como Uno, no se movió ni un centímetro hasta que los vientos que tocaban su piel cambiaron.

Cuando las estaciones cambiaron y bajó de la montaña, las áreas que le habían faltado se llenaron un poco.

Con la densidad del maná aumentando, también lo hizo el poder de las técnicas y su velocidad.

El creciente rango de Armonía Perfecta representaba una clara prueba de que esto no era producto de la imaginación de Seol Jihu.

Aunque todavía no estaba satisfecho con algunas cosas, no podía evitar compararse con el Negro Seol Jihu.

Se las arregló para dar un paso más, pero no se detuvo.

Entrenó como si estuviera poseído.

Y cuando lo hacía, encontraba nuevos defectos en él mismo.

Cada vez que encontraba un problema, se sumergía en arreglarlo.

Aún no había asimilado completamente la Armonía Perfecta, así que no había necesidad de apuntar a un reino superior.

Se sentía cada vez más fuerte cada vez que detectaba un defecto y lo superaba.

Repitiendo este proceso una y otra vez, Seol Jihu desarrolló un mejor entendimiento de la llamada Sublimidad Inmaculada que el Negro Seol Jihu alcanzó en sus últimos días.

Un reino que persigue la perfección absoluta.

Aunque no tenía forma de estar seguro, Seol Jihu debía alcanzar este reino después de perfeccionarse constantemente hasta eliminar el más mínimo defecto y llegar al extremo de la perfección.

La Sublimidad Inmaculada era buena. Sin embargo, era un reino que el actual Seol Jihu no se atrevía a codiciar.

Pero no era como si hubiera un solo reino independiente. Además, el Negro Seol Jihu le había dicho repetidamente que no siguiera sus pasos, porque ya había fallado una vez.

Como Sublimidad Inmaculada no bastaba, le pidió a Seol Jihu que apuntara a un reino más alto.

"Ve a donde quieras ir", dijo.

Recordando estas palabras, Seol Jihu volvió a entrenar.

Mientras tanto, las estaciones volvían a pasar en ciclos.


*


Las cuatro estaciones habían llegado y pasado casi tres veces desde que el Negro Seol Jihu se fue.

Era el tercer invierno.

Seol Jihu no sabía cuánto tiempo había pasado desde el día en que entró en el Camino del Alma. Contar los días parecía no tener sentido.

Seol Jihu seguía solo, moviéndose en este mundo de tiempo lento.

Ya no disminuía la velocidad mientras subía el primer pico. Empujar la roca hacia arriba resultaba fácil si usaba ambas manos, y con algo de esfuerzo, podía hacerlo incluso con una sola mano.

También desarrolló varias formas de subir el segundo pico. Intentó manipular las rocas que caían para protegerse a sí mismo y a la roca. También, intentó destruirlas con qi de espada tan pronto como aparecieron. Si eso resultaba demasiado complicado, podía incluso cruzar todo el segundo pico antes de que las rocas aparecieran.

En la tercera prueba, el dolor que sintió disminuyó significativamente.

Hubo una vez que accidentalmente tropezó y fue atropellado por la roca. Sin embargo, no murió. A pesar de que sufrió una lesión grave, sus huesos no sufrieron daños.

Fue debido a que su Resistencia aumentara después de sufrir dolores interminables e insoportables. Por supuesto, aún así dolía.

Muchas cosas cambiaron en comparación con el pasado. Ahora estaba acostumbrado a estar solo, y su cabeza estaba llena de pensamientos para arreglar sus defectos.

Eventualmente, llegó un día en que ya no pudo encontrar más defectos aparte de aquellos sobre los que no podía hacer nada en su nivel actual.

El aire comenzó a calentarse.

La primavera. Llegó la temporada en que las semillas brotaban y las flores florecían.

[Tiempo transcurrido para pasar las pruebas en la ocasión 10.092: 9 minutos, 58 segundos.]

[Si quieres reiniciar las pruebas, baja la roca por la montaña.]

[Si quieres terminar las pruebas, por favor ponte delante del altar.]

Día 2.508.

Seol Jihu miró las alertas después de subir a la cumbre.

Logró romper su anterior récord de 10 minutos y 2 segundos. Finalmente había logrado romper la marca de los 10 minutos.

'¿Debería bajar la roca de nuevo?'

Seol Jihu debatió. Luego, finalmente, bajó sus brazos.

"...Me detendré."

Aunque no había nadie alrededor, murmuró como si estuviera hablando con alguien.

"Esperaba encontrarme con esto un día y lo hice. Un enorme muro que es incomparable al que enfrenté antes."

Recientemente, su progreso se había ralentizado a paso de caracol.

Aunque intentó arreglar pequeños defectos, los efectos fueron mínimos.

Sabía cómo hacerse más fuerte. Sólo que no sabía el proceso exacto que se necesitaba para hacerlo.

"Siendo honesto, deseo continuar... Quería lograr esa Armonía de la Trinidad. Si no fuera por eso, podría haberme ido hace un año o dos..."

Seol Jihu agitó la cabeza y luego suspiró.

"Pensé que comprendería algo si utilizaba Uno Con La Lanza y la Armonía Perfecta simultáneamente. Supongo que no es tan fácil."

Se rascó la mejilla como si le pareciera gracioso que estuviera hablando solo.

"Pero, pude vislumbrar algo. Apenas pude agarrar la cola... No sé cuánto tiempo me llevará tirar de ella hacia mí. Así que..."

Seol Jihu se dio la vuelta.

"Me iré ahora."

Caminó hacia el altar y se detuvo.

¡Paaaaaat!

Un pilar de luz salió disparado del altar, y un portal circular apareció sobre él.

Seol Jihu entró en el portal sin dudarlo.

2.508 días, o 251 días en el tiempo del Paraíso.

Finalmente regresó después de ocho meses.

Fue entonces.

Seol Jihu dudó antes de sumergir completamente su cuerpo en la luz.

Giró la cabeza y miró hacia atrás.

El mundo en el que pasó cerca de siete años entró en su vista.

Después de mirar fijamente con un apego persistente, Seol Jihu sonrió sutilmente.

"...Ya sabes."

Luego, dijo lo que no pudo decir antes.

"¿No habría sido divertido si nos hubiéramos conocido en el mundo actual?"

Aunque no hubo respuesta, Seol Jihu sonrió débilmente.

"Al menos, eso creo."

Con eso, Seol Jihu dejó de lado su apego y se sumergió en el pilar de luz.

Al entrar por completo en el portal, su campo de visión se tiñó de blanco y su conciencia se desvaneció.

En el último momento antes de perder completamente la conciencia...

Aunque pudo haber sido una alucinación auditiva, sintió que escuchó la risa del Negro Seol Jihu resonando detrás de él.


*


Cuando se despertó, Seol Jihu se encontró sentado en el suelo.

Nada había cambiado.

El suelo de mármol limpio y los Terrícolas que rezaban en silencio... todo estaba igual que el día que se fue.

Seol Jihu parpadeó rápidamente.

Olfateó y luego tocó el suelo.

Dentro del Camino del Alma, pasó menos tiempo usando sus sentidos,

Ya que el paisaje circundante también cambió, todo se sentía nuevo a pesar de su familiaridad con el lugar.

Si tenía que describirlo, era como volver a casa después de estar lejos por mucho, mucho tiempo.

[Finalmente has vuelto.]

Una voz que no había escuchado por mucho tiempo sonó.

Seol Jihu miró hacia arriba.

Podía ver una estatua gris delante de él.

'Ha pasado un tiempo'.

[Puede que haya sido para ti, pero no para mí.]

'¿Me has estado observando?'

[A veces. Pero Luxuria te ha estado observando todos los días.]

'Estoy avergonzado'.

[¿Avergonzado?]

Gula se rió.

[Eso es interesante. Tu voluntad fue realmente increíble. No sólo Luxuria, sino incluso Superbia se conmovió hasta las lágrimas. Cuando diste ese paso adelante antes de sucumbir al colapso total, hasta yo me conmoví mucho.]

Un gran elogio continuó.

[No te detengas, tu interminable deseo de mejorarte a ti mismo nos ha conmovido. Ira se retractó de la declaración que hizo sobre ti durante el Banquete. Ese es el nivel de persistencia que mostraste durante tu tiempo de tribulación. ¡Es difícil creer que eres un humano!]

La declaración de Ira de antes...

'¿Qué había sido?'

Seol Jihu inclinó su cabeza.

[Entonces, ¿Obtuviste lo que buscaba?]

Preguntó Gula.

Seol Jihu pensó por un momento antes de responder.

'No estoy seguro'.

[Estuviste mucho tiempo en ese lugar. ¿Todavía no estás seguro?]

'En lugar de estar seguro... El esfuerzo que hice fue para compensar las cosas que me faltaban'.

Seol Jihu continuó su pensamiento.

'Pero no estoy satisfecho. No es que no haya obtenido nada, pero no creo que lo haya conseguido todo. Por eso no estoy seguro'.

Gula sonrió en silencio. Su respuesta fue ligeramente diferente a cuando  usó el Estigma Divino.

[Estoy feliz de que tu respuesta muestre su crecimiento.]

Al mismo tiempo, se formó una barrera aislante a su alrededor.

[Es hora. Levántate.]

La estatua de Gula, o para ser más precisos, los ojos de la estatua de Gula derramaban lágrimas.

Los arroyos fluían por sus mejillas y se juntaban en su barbilla antes de caer finalmente como una pequeña gota de lágrimas que brillaba débilmente en el aire.

Seol Jihu se puso de pie inmediatamente y bajó la cabeza.

El momento de terminar esta larga y ardua tribulación había llegado.

Ahora, era el momento de que todo cambiara.

[En nombre de Gula, por la presente reconozco que Seol Jihu ha pasado las pruebas.]

Un cúmulo de luz descendió rápidamente. Mientras se filtraba en el estómago de Seol Jihu, surgió un ligero dolor.

Cuando Seol Jihu levantó su camisa, pudo observar un flujo de luz que salía de su vientre como una telaraña.

Excluyendo los pequeños, tres tallos se extendían en forma de cicatriz.

[Para el que caminó por el Camino del Alma tres veces.]

La voz de Gula resonó.

[Otorgo tres vestigios divinos y la autoridad de 'Mata Dioses'.]