Reciente

domingo, 28 de junio de 2020

The Second Coming of Gluttony - Capítulo 362

Capítulo 362. Lo Que Significa Cambiar (4)


"¿No me preguntaste antes sobre el destino?"

"¿Destino...?"

"Estaba escrito en el diario."

Ian volteó unas cuantas páginas y comenzó a leerlo en voz alta.

"Mientras bebía alegremente alcohol, borracho de la maravillosa historia que acabo de escuchar, sentí una mirada que me observaba fijamente. 'Maestro Ian, tengo curiosidad por algo', preguntó Seol. '¿Sabe lo que significa el destino?' Fue una pregunta inesperada."

Seol Jihu recordó ese momento.

Debe haber sido después del banquete.

Después de que Ira abrió la dirección derecha de sus Nueve Ojos, le preguntó a Ian, que había venido a escuchar lo que pasó en el Banquete, sobre el posible significado de 'Elección del Destino'.

"Aparentemente esto fue lo que dije en ese entonces..."

Ian tosió para adoptar una postura de conversación. Pero antes de que repitiera las palabras que había dicho en aquel entonces, Seol Jihu habló con voz tranquila.

"En primer lugar, el destino se refiere a un futuro que se determina al nacer. Puedes pensar que el destino es algo asombroso, pero no lo es. No es tan complicado. No hay un solo destino predeterminado; hay múltiples. Incluso una elección aparentemente trivial puede afectar a un gran destino como la vida y la muerte."

Los ojos de Ian se agrandaron cuando escuchó a Seol Jihu reiterar sus palabras del pasado.

"¡Eso sí que es una sorpresa! ¡Gracias! Ahora estoy más seguro de mis pensamientos, gracias a ti."

"No es nada."

Seol Jihu habló en voz baja.

"Cada uno de tus consejos se convirtió en parte de mi carne y sangre. ¿Cómo podría olvidarlos?"

"Jaja, no avergüences a un viejo como yo. Pero ya que lo dices, tengo curiosidad por saber qué clase de persona fui para usted."

Seol Jihu sonrió en respuesta y miró a Jang Maldong.

"Maestro, ¿Puede hacerle saber que puede hablar con tranquilidad? Sin ser tan formal. Yo también me sentiré más cómodo con eso."

Jang Maldong transmitió el mensaje, e Ian sonrió.

"Jejeje, está bien. Hablar contigo de forma educada también me resulta extraño. Ahora veamos, ¿Recuerdas lo que hablamos a continuación?"

"Los humanos siempre toman decisiones mientras viven. Ya sea en el pasado, el presente o el futuro. Los grandes destinos como la vida y la muerte suelen situarse hacia el final de la vida. Y la vida es larga."

"¡Keu! ¿Qué más?"

"A diferencia de los juegos, no se puede apreciar el final con sólo tomar una o dos decisiones."

"Uaaaah."

Ian se cubrió la cara con las manos y gritó.

"¡Maldita sea, maldita sea! ¡Es demasiado preciso!"

Se jaló la barba con fuerza y frunció el ceño.

"Perdóname. Cuando estuve leyendo este fragmento de mi diario, cada fibra de mi ser se encogía. ¿En qué diablos estaba pensando, parloteando de esa manera...? Entonces, ¿Cómo lo interpretaste? Dame tus pensamientos honestos."

"Pensé que era un consejo valioso y lo reflexioné varias veces. Por eso todavía lo recuerdo."

"No puedes hacer eso."

Ian agitó la cabeza y sonrió levemente.

"Las palabras, especialmente en la filosofía, no se usan para explicar lógicamente que uno más uno es dos. No importa lo bonito que suene algo, tienes que analizarlo e interpretarlo de una manera que te beneficie personalmente. La duda es el origen de la sabiduría. ¿No es eso lo que dijo Descartes?"

Ian habló mientras se sacudía los pocos mechones de barba que se había arrancado.

Luego cerró el cuaderno, lo colocó sobre el mostrador y habló.

"Hmm, tengo una montaña de preguntas que quiero hacer, pero esperaré hasta más tarde para hacerlas. Por ahora, necesito decirte algo que he querido contarte desde hace mucho tiempo."

Ian de repente puso una expresión seria, así que Seol Jihu enderezó su postura en el asiento.

"¿Has escuchado sobre el existencialismo?"

"¿Existencialismo? He escuchado de él, pero no diría que estoy exactamente familiarizado..."

"En pocas palabras, es una idea que enfatiza la existencia de una persona como individuo. Lo contrario sería el esencialismo, que enfatiza la existencia de un objeto."

Ian se rió al observar la expresión de Seol Jihu.

"No pienses en ello de una manera tan complicada. Usemos la televisión como ejemplo. Existe para mostrar a la gente diferentes programas de televisión, ¿Verdad?"

"Sí."

"Es lo mismo para la ropa que llevamos puesta. Están hechas para cubrir nuestros cuerpos y protegerlos. Esa es la esencia, de los televisores y la ropa."

Seol Jihu asintió con la cabeza como si finalmente entendiera.

"Puedes encontrar innumerables ejemplos de esto a nuestro alrededor. Por ejemplo, este cuaderno o esta silla. Lo importante es que no pueden cambiar lo que son por su cuenta. Así que la esencia de los televisores o de la ropa está determinada. Puedes decir que su destino está fijado desde la creación."

Ian dio una larga explicación antes de aclarar su garganta. Se inclinó ligeramente hacia adelante como si estuviera a punto de llegar a su verdadero punto.

"Pero ese no es el caso de los humanos."

La voz de Ian se hizo más profunda.

"Déjame preguntarte algo. ¿Tienes un propósito fijo o una razón inalterable para haber nacido?"

Seol Jihu agitó la cabeza.

"¿Verdad? Tu padre y tu madre probablemente no decidieron, 'Ah, mi hijo se convertirá en el presidente' o 'Lo haremos profundizar en un mundo fuera de la Tierra'."

Seol Jihu se rió mientras escuchaba el comentario un poco gracioso de Ian.

"La existencia precede a la esencia. Eso es lo que dijo el filósofo francés, Jean-Paul Sartre."

Ian continuó.

"Los humanos no nacen para existir. Los humanos existen primero. Después deciden el significado de la vida y sus propios valores. A través de su propia elección."

Ian soltó un profundo suspiro.

"A lo que intento llegar es a la importancia de la elección."

"¿Elección?"

"Creo que hablé en ese entonces sin pensar demasiado en ello."

Ian se rascó la nariz y se rió torpemente.

"Sartre también dijo esto: la vida es C entre B y D. Significa que la vida es la elección (C) entre el nacimiento (B) y la muerte (D)."

"Elección entre el nacimiento y la muerte..."

"El existencialismo enfatiza la libertad de elección y la consecuencia de esa elección. Dependiendo de lo que elijas hacer y de cómo elijas asumir la responsabilidad, puedes decidir qué vida llevarás y qué muerte encontrarás."

Ian sonrió.

"En otras palabras, los seres humanos no están atrapados por el destino. Son existencias capaces de ser pioneros de su propio destino. Pueden decidir por sí mismos eligiendo y asumiendo la responsabilidad."

La mirada Seol Jihu se intensificó.

"Así que, en cierto modo, el destino está relacionado con la elección. Pero también creo que puedes ir más allá... Eso es lo que quería decirte."

Indigo, Pionero del Destino.

La etapa después de la Elección del Destino.

Seol Jihu no esperaba escuchar estas palabras de Ian.

"Maestro Ian."

Seol Jihu respiró profundamente.

"Hay algo que me gustaría preguntar."

La sonrisa de Ian se hizo más amplia.

Él se encogió de hombros, señalándole para que hablara.

"Si la Elección del Destino está conectada con el Pionero del Destino... ¿Habría una próxima etapa también?"

"¿Hmm?"

"¿Qué significaría ir más allá de decidir tu destino y ser pionero de tu destino, a fin de que el destino mismo evolucione?"

Ian se sorprendió por la repentina e inesperada pregunta.

Seol Jihu se sintió un poco apenado. En lugar de preguntar algo filosófico después de reflexionar sobre lo que dijo Ian, sólo preguntó directamente, sabiendo que la Evolución Estelar venía después del Pionero del Destino.

"Evolucionar... evolucionar..."

Ian entrecerró los ojos y frunció el ceño. Frotándose la barbilla, soltó un profundo gemido.

"Es difícil de decir. El significado de la palabra 'evolución' es demasiado amplio."

"Leí algo similar en un libro. Se llamaba Evolución Estelar..."

Seol Jihu mencionó el nombre completo, viendo lo perplejo que estaba Ian.

Los ojos de Ian brillaron.

"Evolución Estelar, eh..."

Seol Jihu estaba preocupado de que Ian le preguntara el nombre del libro, pero afortunadamente eso no ocurrió.

Ian pensó durante mucho tiempo en silencio antes de hablar.

"La Elección del Destino... y el Pionero del Destino que lo abarca."

Dibujó un pequeño círculo en el aire cuando dijo 'Elección del Destino', y luego dibujó otro círculo cuando dijo 'Pionero del Destino' que abarcaba el primer pequeño círculo que dibujó.

Ian no se detuvo ahí y movió su dedo de nuevo.

"Y si hay algo que abarca ambos..."

Dibujó un gran círculo que abarcaba los dos anteriores.

"Entonces mi pensamiento es este."

Seol Jihu sin darse cuenta se inclinó hacia adelante y se concentró.

"Hay innumerables personas en este mundo. Naturalmente, innumerables destinos están entrelazados de manera incomprensible. Algo así como las estrellas en el cielo nocturno."

Ian levantó su brazo hacia arriba, y los ojos de Seol Jihu también se elevaron.

Incontables estrellas brillaban en el cielo nocturno.

"Permíteme disculparme de antemano. Vamos a tener que desviarnos un poco del tema y discutir sobre el espacio exterior."

Ian pidió la comprensión de Seol Jihu antes de continuar.

"El sistema solar está centrado alrededor del Sol. Los planetas, incluyendo la Tierra, orbitan alrededor de él."

"Bien."

"¿Pero sabes esto? La Tierra no es una estrella. No sólo la Tierra, sino todos los cuerpos celestes en órbita desde Mercurio hasta Neptuno."

"Claro, porque no producen su propia luz."

"Exactamente. Esa es la definición de un planeta. Así que el Sol es el único cuerpo celeste capaz de producir su propia luz en nuestro sistema solar."

Ian enfatizó el último punto.

"Para ser honesto, sólo estoy haciendo una suposición salvaje. Si la palabra 'estelar' en Evolución Estelar se refiere a las estrellas, entonces la palabra 'evolución' debe referirse a su cambio gradual. Una transformación de las estrellas, si se quiere. Creo que una estrella está en el centro de este fenómeno."

Ian tragó.

"Una estrella que produce su propia luz, siendo más precisos. Piénsalo.
Venus es un planeta, no una estrella, pero brilla con fuerza en nuestros ojos. ¿Por qué es eso?"

"Por el Sol."

"Exactamente. A pesar de ser un planeta, Venus emite luz porque refleja la luz del Sol. Así que poniéndolo en términos de seres humanos..."

Sólo ahora Ian bajó su brazo.

"Decidí que debe referirse a alguien, una persona que no sólo puede alterar su propio destino sino también el de los que le rodean."

Después de la larga explicación, Ian agarró una botella de agua y se la tomó el líquido.

"Ser capaz de controlar el destino de los demás. En cierto modo, es una perspectiva muy aterradora."

Ian suspiró mientras se acariciaba la barba.

"Sin embargo, es difícil de creer que haya un humano capaz de eso. ¿Tienes a alguien en mente? Una persona que sea como el Sol."

Seol Jihu lo pensó cuidadosamente antes de sacudir la cabeza. No podía pensar en nadie en este momento.

"Yo tampoco puedo. Por supuesto, puedes comparar a tus padres o a un héroe venerado con el Sol, pero eso es extremadamente subjetivo. Sería difícil hacer que otros estén de acuerdo."

Ian entrecruzó sus dedos y continuó.

"Pero si tuvieras que caracterizar a alguien con esta cualidad, diría que es un rey."

"¿Un rey...?"

"Sí. Un rey manda y es venerado por todos. Con una sola elección, puede decidir el destino de cientos o incluso miles de personas. Entonces, ¿No sería un rey comparable al Sol?"

En ese momento, por alguna razón.

|¿No tienes ninguna idea de convertirte en Rey?|

Lo que Hao Win había dicho hace mucho tiempo pasó por su mente.

"Bueno, tal vez pueda encontrar una respuesta mejor si tengo tiempo para meditarla. Pero esto es todo lo que puedo ofrecer por ahora. Jaja, creo que me emocioné demasiado."

Ian respiró hondo y se abanicó la cara.

Seol Jihu levantó los ojos después de reflexionar en silencio sobre las palabras de Ian.

"... Gracias."

Él se inclinó suavemente.

"Estaba completamente perdido, pero creo que tengo una idea de lo que significa ahora. Prácticamente me diste la explicación perfecta."

"¡No hay problema! Yo también me divertí. No es frecuente que tenga la oportunidad de hablar de algo así."

Ian se rió felizmente.

"Ah, ¿Recuerdas lo que te dije antes?"

"¿Pensar e interpretar tus palabras por mi cuenta?"

"Sí. Así que si quieres, puedes tratar lo que dije como un inútil discurso de un viejo."

"Sé lo que quieres decir, pero nunca pensaría eso."

"Jaja, entonces estaría agradecido. Parece que el hecho de hablar sin parar valió la pena."

Con su cara arrugada, Ian dio una suave y genial sonrisa.


*


Ian y Seol Jihu conversaron durante mucho tiempo.

Como ambos tenían muchas preguntas que hacerse, la conversación naturalmente se prolongó durante mucho tiempo.

Fue divertido.

Ni una sola vez durante toda la conversación Seol Jihu se aburrió.

Tal vez porque había pasado mucho tiempo desde que se reunió con Ian, Seol Jihu sintió que volvía a los días en que hablaba con Ian en el Palacio Real de Haramark.

Pero la Tierra no era el Paraíso, e Ian ya no era un Terrícola.

Cuando la conversación alcanzó la marca de las cuatro horas, Ian expresó su agotamiento primero, así que Seol Jihu y Jang Maldong se levantaron.

Dejaron la vieja librería, diciendo que volverían mañana.

Eran las dos de la mañana cuando llegaron al hotel.

"Gracias a ti, recuperé la confianza en la traducción del francés", refunfuñó Jang Maldong mientras caminaba hacia su habitación. Seol Jihu se inclinó ante él, y luego también se dirigió a su habitación.

Se acostó en su cama, pero no pudo dormirse.

Desde que fue al hospital hasta que se reunió con Ian, todo tipo de cosas habían sucedido durante el día que le impidieron vaciar su mente.

Se sentía complicado cuando pensaba en Samuel, Alex y Verónica.

Le dolía el corazón cuando pensaba en Dylan.

Se relajó cuando recordó su encuentro con Ian.

Finalmente, Seol Jihu pensó en sí mismo.

Jang Maldong dijo que la posibilidad de morir en la Tierra inmediatamente después de morir en el Paraíso aumentaba cuanto más tiempo se permanecía en el Paraíso.

Seol Jihu era un caso un poco especial. Aunque estuviera en el Nivel 5, se convirtió en un Alto Ranker mucho más rápido que el Terrícola promedio.

Pero examinando el estado actual de las cosas, esto no era algo bueno.

Porque significaba que invirtió mucho más en el Paraíso en un período de tiempo más corto.

Sólo había regresado a la Tierra cuatro veces en los tres años que pasó en el Paraíso. Sólo salía del Paraíso una vez al año.

'Supongo que eso es realmente malo'.

Seol Jihu lo pensó cuidadosamente.

¿Qué pasaría si muriera en el Paraíso y volviera a la Tierra?

Con los recuerdos del Paraíso llenando su cabeza como ahora, se suicidaría nueve de cada diez veces.

Tenía que reducir la probabilidad de que esto ocurriera.

Ian dijo que la vida era la elección entre el nacimiento y la muerte.

Que uno podía decidir qué vida llevaría y qué muerte encontraría.

Era bastante simple.

A Seol Jihu le gustaba el Paraíso.

Tal vez más que la Tierra.

Pero no tenía la confianza para renunciar completamente a su vida en la Tierra.

Puede que fuera una historia diferente hace unos días, pero sus pensamientos cambiaron después de reunirse con su familia, especialmente con su madre y su hermano mayor.

Entonces, ¿Qué tenía que hacer para vivir ambas vidas en armonía?

"......"

La respuesta a esa pregunta ya estaba a la vista.

|El existencialismo enfatiza la libertad de elección y la consecuencia de esa elección. Dependiendo de lo que elijas hacer y de cómo elijas asumir la responsabilidad, puedes decidir qué vida llevarás y qué muerte encontrarás.|

Ser pionero consistía en cultivar la tierra estéril y convertirla en tierra útil.

Pero eso requería que uno eligiera realizar la acción de 'cultivar'. Si no, la tierra permanecería para siempre inútil.

El resultado no estaba garantizado, incluso si se esforzaba al máximo. Aún así, esperar el mejor resultado sin hacer nada, no era más que un deseo irresponsable.

...Cierto.

Regresar a la Tierra de vez en cuando no era algo malo en absoluto, y a largo plazo, se trataba de algo que lo beneficiaría.

|'¿Y qué si muero? Es sólo un juego.'Francamente, actúas de esa manera.|

Los Terrícolas tenían el deber de desarrollar un ambiente seguro para entrar al Paraíso.

Sólo ahora el verdadero significado de este dicho llegó a su corazón.

'Maestro...'

¿Eso era lo que Jang Maldong quería decirle?

¿Quería asustarlo porque no estaba haciendo ningún tipo de preparativos en la Tierra como otros Terrícolas?

'De ahora en adelante...'

El amanecer llegó mientras Seol Jihu pensaba repetidamente.

Era demasiado tarde para dormir.

Seol Jihu se revolvió en la cama antes de arrastrarse fuera de ella y salir a la terraza.

Su mente se aclaró cuando tomó el aire frío de la mañana.

Se sintió tranquilo a pesar de que no durmió ni un instante.

El sol se elevaba sobre el horizonte. La brillante luz del sol despejó la oscuridad en un instante, tiñendo el interminable mar abierto con una luz brillante.

Pronto, no sólo iluminaría el mar, sino también toda la ciudad, toda la Tierra.

Mirando el sol naciente, Seol Jihu hizo una promesa interna.

Convertirse en un sol que emita luz propia.

Convertirse en una estrella que pueda compartir su luz con otras personas.

Tanto en el Paraíso como en la Tierra.


*


Al mismo tiempo.

[No lo entiendo. ¿Por qué eres tan terca cuando expresó claramente su disgusto? ¿Intentas burlarte de él?]

[Sólo estoy añadiendo 'maná' en el nombre porque el maná es su especialidad.]

Dos diosas estaban en una acalorada discusión en el Paraíso.

[¿Por qué tiene que ser maná? ¡Hay toneladas de nombres mejores!]

[Porque es una clase única.]

[Eres demasiado inflexible, Gula. Es sólo un nombre de clase. Aah, mi pobre niño...]

Cuando la lamentada Luxuria miró los cuerpos celestes...

[...¿Eh?]

De repente dejó escapar un grito de sorpresa.

Gula, que escuchaba distraídamente, también inclinó la cabeza hacia arriba.

[¿Hmm?]

Una estrella estaba brillando.

No, había estado brillando durante un tiempo, pero su intensidad había crecido un nivel.

Antes era temblorosa como la luz de una vela que parpadea con el viento, pero ahora se mantenía firme en su lugar, irradiando una luz brillante.

Si su intensidad se hiciera un poco más fuerte, sería capaz de brillar por sí misma en su entorno.

[Uh... Gula, antes no estaba en ese grado, ¿Verdad?]

[Sí, la intensidad de la luz se hizo varias veces más brillante.]

Gula asintió con la cabeza.

Sin ningún aviso, la estrella se había vuelto más brillante.

Incluso Luxuria y Gula, dos diosas que vigilaban de cerca la estrella, no se dieron cuenta hasta que sucedió de repente.

[Sí... es una luz muy hermosa...]

Luxuria habló con una voz de ensueño.

[La Estrella ganó una voluntad firme. ¿Finalmente encontró su camino?]

Gula parecía satisfecha también.

[¿Qué pasó?]

[Un par de estrellas a su alrededor se movieron, pero es difícil decir que eso fue lo que causó que cambiara. Como no podemos saber la causa desde aquí, una estrella en la Tierra podría haber influido directamente en ella.]

[Ah, eso podría ser. Estás hablando de una estrella muerta, ¿Verdad?]

[No exactamente muerta, sino una que desapareció una vez.]

Las dos diosas hablaron de manera amistosa. Aunque no estaban seguras de lo que pasó, sabían que el cambio que le ocurrió a la estrella era algo bueno.

[Estoy emocionada... espero con ansias lo que hará cuando regrese...]

Fue como dijo Luxuria.

La Estrella había cambiado los movimientos de los cuerpos celestes sólo por revivir de un estado de muerte y tener una luz tenue.

Lo que pasaría si la estrella recuperara su luz era algo que todas las diosas esperaban observar.

[Mmm...]

Gula cruzó sus brazos mientras miraba la estrella.

Un indicio de conflicto apareció en el rostro de la diosa.

Había decidido decidir el nombre del Ranker Único por su propia voluntad, pero ahora estaba dudando.

[¡Mira! ¿Qué tan admirable y encomiable es? Entonces, ¿Por qué no puede escuchar la petición de nuestro hijo en algo como un nombre de clase?]

[... Lo pensaré.]

Gula se mordió los labios en la protesta de Luxuria.