Reciente

martes, 26 de mayo de 2020

The Second Coming of Gluttony - Capítulo 331

Capítulo 331. Promesa (1)


¡Ping!

El perno hacia la izquierda.

Desde la carga hasta el disparo, sólo pasó un breve momento.

El perno, en el que Marcel Ghionea derramó su corazón y su alma para disparar, atravesó el aire con una voluntad firme como el acero para llegar a su destino.

No hace falta decir que un perno no puede cambiar su curso una vez que es disparado. Sería una historia diferente para alguien como la Estrella del Orgullo, cuyas flechas estaban atadas con una cadena o Ayase Kazuki, que tenía la habilidad de 'Flecha Golondrina' que le permitía redirigir sus flechas en el aire. Pero al menos, el Arquero que acaba de disparar este perno no tenía esa habilidad.

Sin embargo, Marcel Ghionea creía en sí mismo.

Su título de 'Arquero de Acero' no es sólo un adorno. Desde que entró en el Paraíso, salvo expediciones en circunstancias inevitables. 

Disparó miles de proyectiles cada día para entrenar sus habilidades. No se saltó ni un solo día.

Además, lo sintió cuando el perno dejó la cuerda de la ballesta. Una confianza casi absoluta, incluso considerando los movimientos irregulares de los Nidos y los Espíritus.

Todo lo que tenía que hacer ahora era esperar el resultado.

Entonces, el perno finalmente entró en el rango de ataque de los Nidos. Para un transeúnte no familiarizado con las circunstancias, esto podría haber ocurrido en un instante. Pero para Marcel Ghionea, que aún mantenía su enfoque, todo estaba en cámara lenta.

La afilada punta del perno atravesaba el aire con la semilla y las juncias fuertemente atadas al mismo, todo era claramente visible.

Docenas de tentáculos que se agitaban en todas direcciones rozaban el eje del perno por un estrecho margen en múltiples ocasiones. La red en forma de telaraña, creada por los tentáculos que se movían para matar a los Espíritus que atacaban desesperadamente, obstruía el perno de forma natural.

Sin embargo, incluso la telaraña más estrechamente conectada tiene un hueco. El perno, volando en ángulo, entró en este pequeño agujero y desapareció.

Mientras los tentáculos se separaban, Marcel Ghionea claramente vio al perno rozando a un joven Espíritu y continuando sin reservas.

Bien, el perno de acero seguía marchando hacia adelante, sin obstáculos.

"…"

El ojo izquierdo de Marcel Ghionea se abrió bruscamente. Sus ojos ensanchados miraron fijamente al perno. En ese momento, su sentido del tiempo se detuvo por completo.

Sintió como si su corazón explotara por el nerviosismo, y su estómago se agitó.

El momento era perfecto. No, no sólo el momento. La velocidad, la dirección y todos los elementos que afectaban al perno gritaban que llegaría a su destino un segundo después.

Ahora que el perno había superado la montaña de tentáculos, que se esperaba que fuera el mayor problema, la posibilidad de éxito había aumentado significativamente.

Porque en este punto, los Nidos no serían capaces de lidiar con el perno aunque la notaran. Para cuando movieran sus tentáculos para detenerla, el perno ya habría alcanzado su marca.

Correcto, ese tenía que ser el caso dada la velocidad del perno, además de su distancia entre el objetivo y los tentáculos.

... De hecho, los cálculos de Marcel Ghionea no estaban equivocados. Excepto, que sólo si tenía en cuenta los tentáculos que ya estaban al descubierto.

Pasó otro segundo. Mientras Marcel Ghionea apretaba sus manos sudorosas, fue testigo de un cambio inesperado.

La corteza del árbol muerto se rompió, y un tentáculo parecido a una rama salió volando a través de la corteza abultada.

Entonces, se dirigió hacia el perno de inmediato.

¡Tak!

En una fracción de segundo, la punta del perno tembló como una cola de pescado.

No hacia adelante, sino hacia abajo.

"¡Ah...!"

Las pupilas de Marcel Ghionea temblaban.

¡Un Nido había usado el Árbol del Mundo muerto! ¿Quién hubiera imaginado que un tentáculo saldría disparado del árbol muerto?

No, es un hecho conocido que el Árbol del Mundo había sido contaminado. Esto fue un error de cálculo por parte de Marcel Ghionea. La urgencia de la situación le había hecho enfocarse sólo en los Nidos.

El perno desviado se elevó indefensa hacia el cielo. Mientras Marcel Ghionea miraba el perno sin vida, sus ojos murieron junto con el.

Los tesoros que Seol Jihu pasó por todo tipo de dificultades para conseguir estaban al borde de convertirse en nada.

'Si el señor Kazuki estuviera aquí y no fuera yo...'

Si pudiera, no dudaría en agarrar el perno y disparar de nuevo. Desafortunadamente, sólo se le dio una oportunidad, y no había forma de alterar el objetivo de un perno disparado.

El resultado de ser incapaz de superar este último obstáculo fue el fracaso.

Cuando esta palabra surgió en su cabeza, la expresión de Marcel Ghionea palideció de vergüenza.

Fue lo mismo para los Espíritus.

Un Espíritu de rango muy bajo que estaba avanzando ciegamente estaba casualmente cerca de la trayectoria de la flecha. Al principio estaba expectante, cuando vio la semilla y las juncias atadas al perno.

[¡Eso es...!]

Como Espíritu nacido y criado en el Reino de los Espíritus, no había forma de que no reconociera estos artículos.

Sin embargo, el rostro del Espíritu de rango muy bajo se empañó inmediatamente con el arrepentimiento. Se dio cuenta de la intención del Pequeño Polluelo en el momento en que observó el perno, pero el perno estaba moviéndose en el aire sin poder hacer nada.

[¡Ah! ¡Aaaaah!]

Extendió su brazo con un corazón anhelante, pero sus esfuerzos fueron en vano. Quería volar y agarrar el perno, pero un vendaval repentino sopló en su contra.

No tenía que mirar para saber.

Un tentáculo volaba hacia su dirección.

[Aaaah...]

Con un gemido suave, la expresión del Espíritu de rango muy bajo palideció. Marcel Ghionea apretó los puños y bajó la cabeza. El Pequeño Polluelo cerró los dos ojos.

Fue entonces. Justo cuando el tentáculo estaba a punto de golpear al joven Espíritu...

[¡Iyaaaaa!]

Un Espíritu de rango bajo voló de repente entre ellos. Inmediatamente agarró los hombros del Espíritu de rango muy bajo y se giró.

¡Clap! El tentáculo azotó la espalda del Espíritu de rango bajo, que se inclinó rápidamente de una manera espantosa.

[¡Uuuuuugh!]

El Espíritu de rango bajo apretó los dientes. Luego, usando la fuerza propulsora del golpe, empujó al Espíritu de rango muy bajo muy lejos.

[¡Por favor...!]

La voz del Espíritu de rango bajo rápidamente se desvaneció. El Espíritu de rango muy bajo se quedó aturdido mientras su cuerpo estaba siendo empujado hacia arriba. Pero su confusión sólo duró un momento. Tan pronto como algo tocó la punta de su dedo...

[¡...!]

El Espíritu de rango bajo se dio cuenta inmediatamente de lo que tenía que hacer.

Un partido de fútbol no termina la primera vez que un jugador no hace gol. Si el balón no salía del campo, los compañeros de equipo del jugador todavía tenían una oportunidad.

El Espíritu apretó el objeto en su mano.

No tenía tiempo para descansar o incluso para girar.

El Árbol del Mundo era enorme. El perno seguramente lo alcanzaría mientras viajara en su dirección.

[¡Goooooo!]

Así, el Espíritu de rango bajo cerró los ojos, acelerando en la dirección en la que ya se dirigía. Mientras tanto, se esforzó por estirar el brazo que sostenía el perno.

En ese instante, el tentáculo tardó un poco en reaccionar. Tal vez el Nido no había esperado este desarrollo, o tal vez todo había sucedido demasiado rápido.

¡Pak!

Lo que importaba es que el perno, impulsado con el poder de la vida del Espíritu, alcanzara por fin la corteza del Árbol del Mundo.

Medio segundo después, al mismo tiempo que el tentáculo perseguidor azotó la espalda del joven Espíritu, sus manos de bebé empujaron el perno hacia adentro. ¡El tallo en erupción del árbol muerto fue empujado hacia adentro, y el perno finalmente se clavó en la corteza!

Todo esto sucedió en menos de un segundo.

[¡Heeeeeu!]

El Espíritu de rango muy bajo  se retorció de dolor después de ser arrojado contra el suelo. Abrió los ojos por poco al sentir que su última energía abandonaba su cuerpo.

Momentos después, mientras el joven Espíritu se dispersaba en partículas de gotas de agua, una leve sonrisa apareció en su rostro.

Porque lo observó. Observó el perno enterrada en la parte superior del Árbol del Mundo.

Esto no es una ilusión óptica. Todo el árbol muerto comenzó a temblar demostrando que había tenido éxito.

¡Cierto, el árbol muerto estaba reaccionando!

[¡Wo...!]

Como Espíritu, lo sabía mejor que nadie. El aura de la muerte que llenaba el árbol muerto desapareció en el olvido a un ritmo aterrador. Ahora un aura fresca y pura, recién nacida, ocupaba el lugar del aura que desaparecía.

¡Pang!

Una enorme aura surgió sin querer del Árbol del Mundo.

Ante esta presión, los cientos de tentáculos dejaron de moverse instantáneamente.

Sssss, sssss...

Pequeñas chispas de luz que brillaban como luciérnagas salieron del Árbol del Mundo.

El Árbol del Mundo mostraba signos de revivir.

[¡Árbol del Mundo-nim...!]

El joven Espíritu murmuró con una voz llorosa. 

Las ramas que habían estado cayendo respondieron a las palabras del joven Espíritu y comenzaron a elevarse lentamente hacia el cielo, extendiéndose infinitamente.

Guooooooooo-

Al mismo tiempo, una inestimable vibración resonó, casi hasta el punto de llegar al espacio exterior.

Este fue el llamado Rugido de Yggdrasil, el signo del nacimiento de un nuevo Árbol del Mundo.

Reviviendo con éxito después de una situación desesperadamente peligrosa, el Árbol del Mundo floreció por fin.


**


¡Kwang!

Seol Jihu impactó contra el suelo con un boom. Inmediatamente después, una espada larga empapada con sangre golpeó con una fuerza capaz de partir la tierra.

Con un jadeo, Seol Jihu hizo un salto mortal. Cuando se apartó del camino por un estrecho margen, un escalofriante sonido que cortaba el aire le hizo cosquillas en la espalda.

Ese no fue el final.

"——!"

El rugido de Bondad Retorcida estalló.

*Retumbar*

La tierra pareció moverse mientras las rocas largas y de formas extrañas se elevaban. Dragones terrestres hechos de rocas ascendieron y se dirigieron hacia el equipo de la expedición.

Su velocidad era suficiente para infundir terror incluso a los héroes más valientes, pero la mente de Seol Jihu estaba tan tranquila como un lago.

Mirando la mezcla de rocas en forma de dragón, Seol Jihu bombeó su maná y balanceó la Lanza de la Pureza formando un amplio arco.

Docenas de qi de espada dorado salieron disparados de inmediato, destruyendo al dragón de tierra que avanzaba hacia él.

Seol Jihu se maravilló por dentro del poder que superó su imaginación más salvaje.

'¡Todo esto...!'

Recordó lo que dijo Jang Maldong. Que una vez que se convirtiera en un 'verdadero' Alto Ranker, no sería una exageración ser considerado el Terrícola más fuerte bajo el Nivel 7.

Él no estaba mintiendo.

Desde que despertó el reino de 'Uno con la Lanza', había estado experimentando un nuevo mundo.

La mayor debilidad de Seol Jihu había sido la desarmonía de su mente, su técnica y su cuerpo. Pero gracias a 'Uno con la Lanza', su técnica había alcanzado a su cuerpo por completo.

Por supuesto, Phi Sora estaba similar en el dominio de Uno con la Espada, pero tenía un sistema diferente al de Seol Jihu. Con un sistema diferente, una potencia diferente es algo natural.

Sólo que Seol Jihu mostraba una diferencia muy significativa equilibrando dos elementos de la mente, la técnica y el cuerpo.

De los restos del destrozado dragón de tierra, Bondad Retorcida emergió como un rayo de luz.

"¡Finalmente eres mío!"

¡Clang! Cuando su espada larga chocó con la Lanza de la Pureza, Seol Jihu fue rápidamente empujado hacia atrás. Al mismo tiempo, una energía aterradora lo inundó a través de la Lanza de la Pureza. La energía extraña tenía la clara intención de invadir su cuerpo y hacerlo estallar desde el interior.

Sin embargo, Seol Jihu no entró en pánico. Después de convertirse en uno con su arma, las cosas que no podía soñar en el pasado, aparecieron naturalmente.

Y su cuerpo las aprendió.

La tremenda energía resultaba difícil de resistir, pero no tenía que hacerlo.

Si no podía soportarla, simplemente tenía que devolverla.

'Cierto'.

Recordando la primera vez que creó el qi de espada, Seol Jihu inmediatamente encontró una solución.

Guió la energía que fluía hacia su cuerpo. Circulándola a través de su Circuito como si estuviera entrenando su maná, guió toda la energía a su mano derecha y la envió a la espada que chocaba contra su Lanza de la Pureza.

Una vez que la liberó de su cuerpo.

[Habilidad, Sustitución Floral (Intermedio), ha sido creada.]

"¡Keuk!"

Junto con una alerta, una segunda espada larga que estaba dirigiéndose hacia su dirección como un relámpago fue abruptamente rechazada.

Habiendo regresado a ella la mayor parte de la energía que liberó, los ojos de Bondad Retorcida se ensancharon por la conmoción.

'¿Qué es esto...?'

Por supuesto, Seol Jihu no quedó ileso. Debido a que soportó una energía tan poderosa, su Circuito ardía de dolor.

Para enfriar su Circuito, saltó hacia atrás y se distanció. Por supuesto, Bondad Retorcida lo persiguió inmediatamente.

Normalmente lo alcanzaría en un instante, pero los miembros del equipo de la expedición, que lograron derrotar a los dragones de tierra, se precipitaron sobre ella desde todos los lados.

La Lanza Tathagata de Baek Haeju apareció penetrando, los hilos de Agnes imbuidos de poder sagrado se extendieron por los alrededores, y la espada larga de Phi Sora avanzó dibujando un camino ardiente.

Sin embargo, la Comandante del Séptimo Ejército seguía siendo la Comandante del Séptimo Ejército.

"¡Malditos gamberros!"

Mientras ella blandía sus espadas gemelas con furia, los ataques que venían de todas las direcciones se detuvieron por completo. Y cuando ella emitió su divinidad, los guerreros fueron derribados como moscas.

Con semejante demostración de fuerza, ella es realmente digna de ser considerada la Comandante más fuerte.

'Esto no servirá'.

Al cambiar de opinión, Bondad Retorcida se dio vuelta. Planeó tratar primero con los otros en lugar de Seol Jihu, que crecía continuamente durante la batalla. Eliminar a Seol Jihu, sólo después de que todos los otros obstáculos se hayan solucionado, parecía ser el mejor método.

Entonces, se dirigió hacia Phi Sora, que parecía comparativamente más débil que el resto.

Sin embargo, en ese momento, la lanza de Seol Jihu se precipitó como una tormenta, crepitando con electricidad.

Bondad Retorcida no se detuvo. Ella tenía confianza en poder esquivar sin mirar atrás.

Pero cuando la lanza estaba a punto de alcanzar su cabeza...

'¿¡Qué!?'

La impactada Bondad Retorcida giró rápidamente su cuerpo.

No tenía otra opción. Porque justo cuando estaba a punto de inclinar su cabeza, sintió un maná destructivo dirigiéndose ferozmente hacia ella desde el lado opuesto.

Ella había expulsado a los molestos Guerreros emitiendo su energía hace un momento, así que Seol Jihu debería ser el único cerca de ella.

Sintiendo una sensación de urgencia, Bondad Retorcida se rindió con Phi Sora y se dio la vuelta.

¡Swish!

Cuando una horrible sensación pasó por su frente, observó a Seol Jihu girando y sujetando con fuerza al asta de su lanza.

La lanza había pasado por su lado izquierdo. Bondad Retorcida giró su cabeza. Pero en el siguiente momento, su boca se abrió ante el dolor abrasador que sentía en la mejilla opuesta.

"¡…!"

Aunque no gritó, no pudo ocultar su sorpresa.

Retrocediendo primero, Bondad Retorcida rápidamente tocó su mejilla derecha.

La sangre apareció en su mano. Seol Jihu parecía haber detenido la estocada de su lanza, atacando con la media luna al lado de la cuchilla de la lanza.

Por supuesto, una herida tan pequeña coaguló rápidamente y desapareció, pero ese no era el problema.

Dejando de lado el hecho de que Seol Jihu comenzó a utilizar las medias lunas, Bondad Retorcida no debería haber sido golpeada por el ataque anterior.

Sin embargo, la lanza que estaba en su lado izquierdo atacó de repente desde la derecha. No fue como si la lanza se moviera.

La causa de esto había sido la Técnica de la Lanza de Cuchilla Media Luna, el Tercer Arte Definitivo, Lanza Sin Forma .

"Otra vez...

La expresión de 'Bondad Retorcida' se distorsionó lentamente.

Al principio, pensó que Seol Jihu adquirió la habilidad de maniobrar mejor. Pero ahora, le devolvía la energía e incluso mostraba el reino de usar una lanza invisible.

En pocas palabras, estaba ganando más recursos a medida que la lucha se prolongaba.

Esta fue la razón por la que los cálculos de Bondad Retorcida continuaron sin funcionar. Aunque todavía podía manejarlo, no sabía que carta oculta revelaría a continuación.

Y pronto, su preocupación se convirtió en realidad.

Guooooooooo-

'¡...!'

De repente, una vibración proveniente de lejos se extendió por su cuerpo.

No necesitaba verlo, para saberlo.

Fue porque la presencia de los cinco Nidos que el Unicornio había traído desapareció de repente.

'No me digas'.

Este fue, sin duda, un signo del renacimiento del Árbol del Mundo.

Aunque no pudo averiguar lo que pasó, su cabeza pensaba a un ritmo rápido.

El fresno que rivaliza con un dios estaba reviviendo en el momento actual. Si eso realmente sucediera, el resultado de esta batalla ya no estaría bajo su control.

Pensando de esa manera, Bondad Retorcida gritó con rabia.

"¡Templanza Furiosa!"

"... Lo sé. Yo también lo sentí."

"Si lo sabes, ¿Por qué estás sentado ahí?"

"Las heridas que recibí de esos insectos se curaron hasta cierto punto."

Una respuesta sarcástica apareció.

"Pero cierto ser comparable a un dios me golpeó dos veces, y aún no me he recuperado de esas heridas."

"¡Tú...!"

Bondad Retorcida se dio la vuelta.

El Unicornio parecía nervioso, y no parecía estar mintiendo ya que todavía estaba cubierto de cicatrices.

"Hmph, no te preocupes. Me pondré en marcha pronto."

"Rcomiendo encarecidamente que lo hagas. Si este plan sale mal..."

Bondad Retorcida habló antes de enfrentarse al enemigo una vez más.


*


Por otro lado.

"Maldita sea..."

Kazuki se mordió el labio, viendo cómo se desarrollaba la batalla. No pudo evitar maravillarse con Seol Jihu, que cooperaba con Baek Haeju para luchar contra la formidable Comandante del Séptimo Ejército.

No podía creer lo que estaba viendo, aunque lo viera directamente.

Sin embargo.

"…..."

Eso fue todo.

Estrictamente hablando, todavía estaban en una situación peligrosa. Además de Baek Haeju y Seol Jihu; Seo Yuhui, Agnes, Phi Sora, Hoshino Urara, y los demás estaban entrando y saliendo de la batalla tenazmente, pero todo lo que podían hacer era aferrarse a sus vidas.

Habiendo empezado a usar toda su fuerza, Bondad Retorcida seguía llena de energía.

Si cometían un solo error, la situación podía inclinarse hacia el lado del enemigo en un instante.

El equipo de la expedición sin duda estaría en mayor desventaja con el paso del tiempo.

Eso no era todo.

Con Templanza Furiosa uniéndose a la batalla también cambiaría el curso de la misma. El equipo de la expedición simplemente no podía manejar a ambos Comandantes del Ejército simultáneamente.

'Marcel Ghionea...'

Tenían que encontrar una solución para escapar de este destino inevitable, y Kazuki sabía que por eso Marcel Ghionea dejó el campo de batalla con Pequeño Polluelo.

'Pero...'

Incluso si lo logran, ¿El equipo de la expedición podría durar hasta entonces?

Pensando racionalmente, Kazuki estaba escéptico.

Aunque no sabía lo que el Pequeño Polluelo pretendía hacer, lo más probable es que necesitara mucho tiempo para alcanzar su objetivo y regresar. Por supuesto, teniendo en cuenta los obstáculos que deben estar bloqueando su camino y el tiempo necesario para superarlos.

'... Maldición'.

Kazuki no pudo evitar llegar a la conclusión de que el equipo de la expedición sería aniquilado.

Y así, Kazuki sintió la necesidad de ganar tiempo.

Ya había renunciado a atacar a Bondad Retorcida. Aunque le había estado disparando flechas continuamente, nunca le había prestado atención.

Kazuki sentía que no tenía un lugar en la batalla de los monstruos. Todo lo que podía hacer era confiar en sus compañeros para contener a Bondad Retorcida.

Lo mejor que podía hacer en ese momento era evitar que el Cuarto Comandante del Ejército se uniera a la batalla.

'¿Pero cómo...?'

¿Qué podía hacer en este lugar como alguien que se especializaba en explorar en lugar de pelear?

"Hmm."

Fue entonces.

"Bien, bien..."

El Unicornio crujió su cabeza a izquierda y derecha. Por la forma en que se levantó, parecía listo para empezar a pelear de nuevo.

"¡En marcha!"

Fue justo como Kazuki esperaba. Una leve neblina comenzó a salir del cuerpo del Unicornio.

En ese momento.

'Espera'.

Por alguna razón desconocida, viendo las sombras nocturnas cerca del Unicornio, Kazuki recordó lo que Bondad Retorcida le dijo burlonamente al Unicornio.


|Tú...|

|Parece que no tienes la más mínima idea del por qué la Reina te mandó a este lugar.|

|¡Qué ridículo! ¿Realmente tienes las agallas para hablar en tu lamentable estado? Tus acciones están plagadas de egoísmo, así que ¿Cómo puedes llamarte a ti mismo un aliado sin sentir vergüenza?|

|La Reina te mantiene a su lado sólo porque tiene en alta estima tus ideas experimentales. De lo contrario, ella te habría reemplazado hace mucho tiempo. Ten algo de vergüenza.|

[Hmph. No importa. Incluso si no puedo hacer nada acerca de la Autoridad, puedo recuperar la divinidad que he perdido.] (Unicornio)

Y también las acciones pasadas del Unicornio, que no parecían extrañas en aquel entonces. Justo después del ataque de la Estrella Estrella de la Avaricia.

|Si hubieras reconocido tus límites y formado un ejército como la Reina sugirió, te habría reconocido como un aliado. Pero...|

|Trataste de imitarme y terminaste mal. Es por eso que estás en un estado tan patético.|

|Con una debilidad tan evidente, ¿No te da vergüenza llamarte a ti mismo Comandante del Ejército?|


Cuando la última pieza del rompecabezas se colocó en su sitio, una conjetura apareció en la cabeza de Kazuki.

"Debilidad..."

Una posibilidad para obtener más tiempo.

"... La encontré."

Los ojos de Kazuki se iluminaron mientras miraban con atención a Templanza Furiosa.