Reciente

lunes, 25 de mayo de 2020

The Second Coming of Gluttony - Capítulo 330

Capítulo 330. Despertar, la Última Resistencia (4)


Mientras Seol Jihu y Baek Haeju atacaban desde lados opuestos, una intensa luz brotó del cuerpo de Bondad Retorcida. La luz era tan deslumbrante que resultaba casi cegadora.

Como consecuencia, Seol Jihu cayó al suelo como un ascensor que cae repentinamente.

La causa de la intensa luz y la enorme oleada de energía no es otra que la divinidad.

El poder de Dios quemó la telaraña en un instante e incluso empujó a Seol Jihu hacia abajo con facilidad.

Sucedió lo mismo con Baek Haeju. Arrastrada por la repentina tormenta, cayó como una cometa.

"¡Maldita sea!"

Seol Jihu se lamentó. El éxito estaba en la punta de su dedo, así que no pudo evitar decepcionarse cuando desapareció como un espejismo.

Deberían haber concluido la operación mientras Bondad Retorcida mantenía la guardia baja. Desafortunadamente, su única oportunidad terminó siendo un fracaso.

Lo más probable es que su táctica anterior no funcionara una segunda vez.

'Tenemos que volver a la Fortaleza Tigol tan pronto como sea posible...'

Esta expedición no terminaría con la derrota de los dos Comandantes del Ejército. Teniendo en cuenta el tiempo que llevaría rescatar el Reino de los Espíritus y resucitar el Árbol del Mundo, ya estaban muy atrasados.

El problema es que ni siquiera podían lidiar con los Comandantes del Ejército que estaban delante de ellos.

Seol Jihu se mordió el labio y miró al cielo. La luz se había apagado antes de que se diera cuenta, y Bondad Retorcida lo miraba fijamente. A juzgar por sus mejillas y cuello notablemente enrojecidos, ella debe estar enfurecida.

La situación sólo se había vuelto más difícil. Como casi había sido derrotada, probablemente no seguiría conteniéndose contra ellos.

Y de hecho, el corazón de Bondad Retorcida latía de rabia. La acción previa de liberar la energía fue hecha inconscientemente por su instinto de supervivencia. En otras palabras, sus sentidos habían juzgado que el ataque anterior podría haber sido fatal.

¿Cuándo fue la última vez que ella sintió una amenaza que pudiera terminar con su vida desde que absorbió completamente una divinidad?

Ni siquiera podía recordarlo.

Bondad Retorcida sintió una sensación que no había experimentado en mucho tiempo.

"... Me retracto de lo que dije antes."

Ella habló con calma.

"No fue porque tuviste suerte o porque las circunstancias se presentaron. El hecho de que se produzcan ciertas circunstancias y se alcance un objetivo debe considerarse como parte de la capacidad de uno. Eres digno de haber exterminado la Diligencia Eterna."

La evaluación de 'Bondad Retorcida' sobre Seol Jihu había mejorado, pero él no se veía feliz en lo más mínimo.

Justo como él pensaba, el tono de Bondad Retorcida indicaba claramente que se tomaría las cosas con más seriedad.

"Uf..."

El corazón de Bondad Retorcida latía rápidamente, pero su cabeza analizaba con calma la situación.

Su filosofía personal es que una batalla supone un intercambio de recursos. El resultado de una batalla se decidía por la cantidad de energía, técnicas y destreza física que uno tenía.

Había una razón simple por la que Bondad Retorcida había actuado con tanta tranquilidad hasta ahora. Ninguno de sus enemigos había sido capaz de manejar sus recursos.

Sólo Baek Haeju podía hasta cierto punto. Aparte de ella, nadie podía ponerle un dedo encima, así que todo lo que tenía que hacer consistía en dirigir todos sus recursos a una persona.

Pero con Seol Jihu regresando a la batalla, la situación había cambiado.

Aunque no podía entender cómo se hizo tan fuerte de repente, lo que sabía con certeza era que los recursos de sus oponentes habían aumentado en gran medida.

Si usaban sus recursos de una manera efectiva como antes, la misma situación podría volver a ocurrir. Sin mencionar que no había garantías de lo que la Estrella de la Lujuria y de la Avaricia harían.

Esa es la naturaleza de una batalla contra varios. Al tener que prestar atención a dos personas a la vez, Bondad Retorcida sintió una ligera inquietud.

Pero la solución era simple. Simplemente tenía que aumentar su presupuesto y adquirir más recursos, al igual que sus enemigos.

Tenía dos métodos para hacerlo.

El primero consistía en llamar a un aliado propio.

"¡Templanza Furiosa!"

El Unicornio levantó la cabeza después de que repentinamente fuera llamado. Hasta ahora, el Cuarto Comandante del Ejército había estado observando en silencio la batalla debido a la amenaza de Bondad Retorcida.

Por supuesto, no sólo estaba mirando, también estaba tratando sus heridas.

"Únete a la batalla."

"¿...?"

"Me retracto de lo que dije antes. No te quedes sentado y ayuda. Necesito tu fuerza."

"¿Qué?"

Templanza Furiosa se sorprendió.

"No volveré a repetirlo."

Bondad Retorcida todavía tenía un tono autoritario pero pidió ayuda después de haber actuado sola hasta ahora.

Templanza Furiosa se sorprendió al observar la firmeza de Bondad Retorcida. Luego, miró fijamente al equipo de expedición desde otra perspectiva. No pudo evitar preguntarse cuán asombrosos deben ser para que esta orgullosa y egoísta dragón se retracte de sus palabras.

En el momento siguiente, el Cuarto Comandante del Ejército se levantó. Aunque quería burlarse de Bondad Retorcida, se dio cuenta de la seriedad de la situación.

Ella no le pediría ayuda si fuera fácil.

'No me digas...'

Debe ser porque ella consideró una pequeña posibilidad de que ocurra lo impensable.

"Bien. A partir de ahora, yo también ayudaré."

Así de simple, el espectador Templanza Furiosa anunció su regreso a la batalla.

Los rostros de los miembros del equipo de la expedición palidecieron. Realmente se sentía como si estuvieran siendo pateados mientras estaban en el suelo.

Pero eso no era todo. Bondad Retorcida todavía tenía otro método.

"Ahora lo entiendo."

Miró fijamente a Seol Jihu con una mirada profunda y habló.

"Entiendo la intención de la Reina. Nunca he visto una constelación como tú. Eres realmente una estrella absurda."

Ella dijo algo que Seol Jihu no pudo entender.

"La Reina tenía razón. Hubiera sido mejor dejarte en paz."

Continuó hablando con fuerza.

"Pero también dijo esto."

Cruzó las manos y agarró las espadas por su cintura. Las espadas gemelas fueron desenvainadas. Parecían espadas largas ordinarias superficialmente. Sin embargo, estaban chorreando sangre a pesar de haber sido sacadas ahora.

Las espadas gemelas se veían increíblemente siniestras.

"Un salmón nadando contra la corriente no puede cambiar el flujo del agua, no importa cuánto se agite."

Luego, juntando sus piernas en el aire, Bondad Retorcida sostuvo las espadas gemelas con un agarre inverso y lentamente levantó sus brazos.

"Bien. No importa cuán increíble sea tu constelación. Al final, sólo eres una de las muchas estrellas del vasto universo."

Ella extendió sus alas por completo.

"Cielo y Tierra, Toda la Creación".[1]

Y simultáneamente mirando hacia abajo a Seol Jihu, sus pupilas se abrieron abruptamente en forma vertical.

"¡Pondré todo en juego y te devolveré al vacío!"


**


Por otro lado, en la Fortaleza del Tigol, la Federación estaba en una sangrienta batalla que la palabra 'horrorosa' ni siquiera podía empezar a describir. Uno podía oler la sangre con sólo mirar la espantosa vista.

El desorden empezó en los muros. Toda clase de criaturas voladoras estaban alborotadas en el cielo. Aunque los Hombres Bestia corrían blandiendo sus afiladas garras y las Hadas de las Cavernas como podían, estaban en desventaja frente a la gran cantidad de enemigos.

No importaba cuántos mataran, no había un final a la vista. Incluso el cielo se veía negro por el enjambre de Parásitos.

"¡Aaaack!"

En ese momento, un Hada de las Cavernas, apuñalada por las garras de un pterosaurio, fue arrastrada por el cielo, gritando. Cuando el pterosaurio la dejó caer, ella descendió agitando sus brazos hasta que golpeó el suelo y quedo destrozada. Su cuerpo arruinado pronto se convirtió en alimento para los Parásitos hambrientos.

<< Nota: Pterosaurio - es un reptil volador extinto de hace . Aunque no es un Dinosaurio, es más fácil confundirlo con uno. >>

Con los muros de esta manera, la vista abajo era aún más espectacular.

Los cadáveres se apilaban unos encima de otros, formando una enorme montaña. Entonces, un enjambre de cadáveres y Parásitos pisaban esta montaña para subir como una marea creciente.

"¡Allí!"

"¡Deténganlos! ¡Deténganlos!"

Las Hadas del Cielo disparaban locamente una flecha tras otra, pero resultaba inútil ante un número tan abrumador. De hecho, sólo se convirtieron en objetivos de los Fantasmas Malvados que atacaban desde la distancia, por lo que sus cuerpos perforados cayeron y se convirtieron en parte de la montaña de cadáveres.

En esta situación, resultaba natural que los miembros de la Federación que estaban defendiendo contactaran a los superiores para pedir refuerzos a cada momento.

"¡El Trueno está listo!"

Un nuevo Trueno llegó en el momento perfecto. Fue creado por los Enanos hace sólo un momento.

"¡Keuk...!"

Gabriel se mordió el labio inferior. Aunque eran buenas noticias, sabía que sólo apagaría el fuego por un momento. Volvería a arder una vez que los Nidos y las especies reproductivas dieran a luz a nuevos soldados.

Esta había sido la razón por la que los cinco ejércitos aún no se habían unido a la batalla. Sin el Árbol del Mundo, el Trueno era la única forma en que la Federación podía 'de alguna manera' lidiar con los Comandantes de los Ejércitos.

La Federación también lo sabía, y por eso se esforzaron al máximo para conseguir el mayor número posible de ellos. Aún así, estaban empezando a agotarse.

"... Maldición."

Pero eso no significaba que pudieran sentarse y observar el desarrollo de la batalla.

Juzgando que no había otra opción, Gabriel apretó los dientes y gritó.

"¡Detona el Trueno!"

Poco después de que la orden se hiciera, una estruendosa explosión estalló en todas las direcciones de la fortaleza.

El cielo recuperó su color original cuando las criaturas negras que llenaban el cielo fueron borradas por un rayo de luz azul.

Pero eso sólo duró un momento.

Pronto, nuevas tropas llegaron desde la distancia como granizo.

Sin embargo, no tuvieron tiempo de desesperarse.

"¡El muro oeste...!"

"¡La torre de vigilancia ubicada en el este acaba de derrumbarse! ¡Necesitamos enviar refuerzos lo antes posible...!"

Las peticiones de refuerzos llegaron de todos los lados.

Gabriel no podía culparlos. La dura realidad es que todos los lugares estaban al borde del colapso.

El problema es que ella no tenía medios para ayudar. Se había quedado sin refuerzos que enviar y sin Truenos que detonar.

'Así que esto es todo...'

Ella podía saberlo con sólo mirar el muro justo delante de ella. Los cadáveres del ejército de la Federación estaban esparcidos por todas partes, y raramente se veía a alguien que estuviera parado intacto.

'No hay... no hay salida...'

Mirando fijamente al cielo mientras se oscurecía una vez más, Gabriel cerró suavemente los ojos. Finalmente pudo visualizar el final.

'¿Deberíamos retirarnos?'

Finalmente, ese pensamiento apareció en su mente. Incluso sabiendo lo que pasaría con el Paraíso una vez que renunciaran a la Fortaleza Tigol.

En el momento en que Gabriel abrió sus ojos cerrados y miró tranquilamente más allá de la fortaleza...

"¿...?"

Ella parpadeó.

El ejército de los cadáveres había detenido su marcha. Los Parásitos también se habían detenido y estaban girando sus cuerpos en una dirección.

'¿Qué pasó?'

Cuando Gabriel se giró por reflejo en la dirección que el enemigo estaba mirando, se quedó aturdida.

Ella no tuvo otra opción.

En la lejana cresta de la montaña, sombras comenzaron a aparecer una por una.

Ppooooooo-

Cuando el sonido de un cuerno sonó en el momento siguiente, el campo de batalla se volvió silencioso en un instante.

Antes de que se diera cuenta, las sombras se extendieron horizontalmente y llenaron toda la cresta de la montaña.

Ppoooooo-

El sonido de un cuerno resonó una vez más.

Cuando Gabriel salió de su aturdimiento, escuchó el sonido de pasos que corrían hacia ella a toda prisa.

"¡Noticias urgentes! ¡Noticias urgentes!"

El Hada del Cielo que se acercó a ella se postró ante Gabriel.

"¡La comunicación...! ¡La línea de comunicación se reconectó!"

"... ¿Línea de comunicación?"

Gabriel preguntó aturdida.

"¡Sí! ¡Eva ha enviado refuerzos!"

"¿Dónde?"

Un Hombre Bestia cuyo pelaje estaba empapado en sangre preguntó incrédulo. No se le podía culpar porque la humanidad había ignorado a la Alianza de los Hombres Bestias cuando colapsó y había rechazado todas las peticiones que la Federación hizo hasta ahora.

"¿Eva envió refuerzos? ¡Imposible! ¡Debes estar bromeando!"

Cuando el Hombre Bestia preguntó de nuevo, el Hada del Cielo levantó su brazo tembloroso. Sobre su palma había un cristal de comunicación que estaba iluminado.

Todas las miradas de los alrededores se concentraron en la bola de cristal, que mostraba una caballería en línea recta.

Los ojos de Gabriel se abrieron de par en par. Si sus ojos no le estaban mintiendo, la persona que estaba a la cabeza del ejército era un humano. Un humano montando a caballo, con su cabello rosado revoloteando en el viento.

"Realmente es..."

El Hombre Bestia cerró la boca. Ellos habían estado al borde de la desesperación.

"... No es sólo Eva."

Con ojos llorosos y labios temblorosos el Hada del Cielo rompió el silencio. 

"Odor, Grazia, Caligo y Haramark enviaron refuerzos. Además, estas cinco ciudades han emitido llamamientos a filas de todos los Terrícolas. Incluso vinieron los Ejecutores. ¡Tres de ellos! ¡Los humanos han enviado refuerzos!"

Mirando a los superiores que todavía estaban incrédulos. Con una voz ahogada por las lágrimas, volvió a hablar.

"¡La humanidad ha respondido a la petición de ayuda de la Federación!"

La mecha de la guerra que estaba a punto de apagarse se reavivó.


**




Al mismo tiempo.

"Ustedes, sacrifiquen sus cuerpos."

[¿...?]

"Vayan a morir, quiero decir. Apresúrense."

Los Espíritus entraron en confusión con las palabras del Pequeño Polluelo.

[¿Eh? ¿Así de simple?]

"¡Espera!"

Cuando una pregunta había aparecido, el Pequeño Polluelo levantó la voz.

"¡Creí que lo había dejado claro! ¡No tengo tiempo para explicarlo!"

[Pero...]

"¿Por qué? ¿De repente tienes miedo a la muerte?"

[¿¡Qué has dicho!?]

El comentario burlón del Pequeño Polluelo enfureció a los Espíritus.

"A menos que sean unos completos idiotas, deben saber por qué sólo nosotros dos vinimos aquí."

[Eso es...]

"Los humanos que vinieron a ayudarlos están luchando con sus vidas en juego. Ellos confían en que nosotros tengamos éxito."

[….]

"Si realmente quieres una explicación, te la daré. Pero que sepas esto. Cuanto más tiempo tardemos, mayor será la probabilidad de que fallemos."

Los Espíritus se callaron ante la intimidación del Pequeño Polluelo.

"¿Cuál es vuestra decisión?"

El Pequeño Polluelo pidió una respuesta.

[¿Sólo tenemos que ir a pelear?]

Un Espíritu preguntó cuidadosamente.

"Así es. Luchar. Luchar hasta el amargo final. Aunque mueran, no lo hagan fácilmente. Resistan hasta el último momento. ¡Resistan, y resistan de nuevo! Sólo entonces pueden morir. Asegúrense de que sólo se centren en ustedes."

[¿Es todo lo que tenemos que hacer?]

"Es suficiente. También es lo único que pueden hacer. ¡Ahora apúrense!"

A insistencia del Pequeño Polluelo, los Espíritus se giraron.

Y pronto...

[¡Iyaaaaaaa!]

[¡Uwaaaaah!]

Los Espíritus reunidos en el centro de este mundo comenzaron a precipitarse hacia el lago.

Naturalmente, los Nidos comenzaron a reaccionar. Debieron darse cuenta de los Espíritus volando desde todas partes mientras cientos de tentáculos que descansaban en la superficie del lago se movieron.

Marcel Ghionea observó la batalla en el lago con una expresión desoladora.

Esto ni siquiera podría llamarse una batalla.

Los Espíritus estaban siendo masacrados por los tentáculos y cayendo como moscas. No importaba cómo lo mirara, estaba más cerca de una masacre unilateral.

"Oye, Arquero."

El Pequeño Polluelo le habló en ese momento.

"Escuché que tus habilidades para disparar son de primera categoría. Arquero de Acero es tu título, ¿No?"

Al escuchar esto, Marcel Ghionea se tiró al suelo en medio del caos. Se dio cuenta de lo que el Pequeño Polluelo estaba tratando de hacer.

"Bien. Entonces antes de que dispares, ata las cosas que te dio tu compañero al perno."

"... ¿La semilla y las juncias?"

"Si mi predicción es correcta, los Reyes Espirituales deberían estar dentro de esos Nidos."

Marcel Ghionea se estremeció mientras se acomodaba en posición.

"Estoy seguro. Escuché a ese monstruo mencionar un experimento. Los Parásitos deben haber inventado un plan que utiliza a los Espíritus."

En ese caso, el experimento más probable debe ser la Parasitización de los Espíritus.

"De ninguna manera..."

La cara de Marcel Ghionea se distorsionó. Eso es una algo que no debería permitirse. ¡Tenían que detenerlo sin importar lo que pasara!

"Si su plan termina con éxito, el resultado será devastador. Pero parece que aún no han tenido éxito. Esta podría ser nuestra oportunidad."

"¿Oportunidad?"

Marcel Ghionea preguntó mientras ataba firmemente la semilla y las juncias a su perno.

El Polluelo señaló el centro de los cinco Nidos.

"Porque aún queda el cuerpo principal."

"¿Quieres decir que el Árbol del Mundo sigue vivo?"

"No, nunca dije eso. Dije que queda."

El Pequeño Polluelo continuó.

"No hay necesidad de pensar tanto. Imagina que hay una persona muerta delante de ti. Pero tenemos una poción milagrosa que puede revivir a los muertos. Entonces todo lo que tenemos que hacer es darle la poción a la persona muerta."

Marcel Ghionea finalmente entendió lo que el Pequeño Polluelo le estaba pidiendo.

Quería que disparara un persona que tuviera atado la semilla y a las juncias para darle vida al Árbol del Mundo.

Toda clase de posibilidades aparecieron en su cabeza. Incluso si el Árbol del Mundo revivía, ¿Qué pasaría si los Nidos que lo rodean se hicieran más fuertes como resultado?

"Así que, ¿Todo lo que tengo que hacer es dar en el objetivo?"

"Sí. Siempre y cuando puedas hacer que la flecha se clave en él."

Esas palabras fueron suficientes.

Marcel Ghionea colocó el perno y preparó su postura.

Si debía hacer esto, sería mejor terminar lo antes posible. Después de todo, las posibilidades de que fueran descubiertos aumentarían a medida que el número de Espíritus disminuyera.

Pero en verdad, esto era una tarea casi imposible.

Darle a un objetivo inmóvil no es nada difícil, pero el camino que su perno debía tomar para llegar al objetivo era demasiado accidentado.

No sólo tenía que atravesar los cientos de tentáculos que se desplazaban por el aire, sino que también tenía que evitar a los Espíritus.

En la final de un partido de fútbol que atrae la atención del mundo entero, un jugador profesional que entra en la segunda parte de la prórroga con una desventaja de 2 a 3, y luego tiene la oportunidad de marcar un gol decisivo, ¿Podría ser esto lo que siente?

Una inmensa presión oprimió a Marcel Ghionea. Sin embargo, este no es un asunto en que pudiera dudar. Se trataba de un asunto que tenía que hacer, un asunto que tenía que hacerse.

De este modo, Marcel Ghionea se sacudió cualquier pensamiento inútil en esta situación. Una vez que vació su mente y se concentró, cada célula de su cuerpo se despertó.

Mientras inhalaba lentamente, el aire frío se filtró en sus pulmones y dejó su cuerpo frío.

A continuación, todo se volvió tenue. Los sonidos que perturbaban su mente se dispersaron.

Entonces, en el momento en que un árbol marchito cubrió su vista.

El momento en que su aliento contenido salió y se detuvo.

El momento en que su cabello se agitó ligeramente en el viento.

Un aliento tenue, una mano firme y un viento suave, en el momento en que todo encajó perfectamente en su lugar, el ojo derecho de Marcel Ghionea se abrió de golpe.

Al mismo tiempo, su dedo congelado accionó la ballesta.

<< Nota: El arma de Marcel Ghionea es un ballesta hasta el momento. Aunque en el inglés pusieron 'flecha' y 'arco' en este capítulo, simplemente no me parece lógico. No han mencionado nada al respecto de que haya obtenido otra arma, incluso temporal. >>

¡Ping!

Con una corta onda sónica, el perno del mástil se disparó hacia adelante.

Fue un tiro fantástico sin el más mínimo temblor.

En representación de Seol Jihu y el equipo de expedición; la flecha de acero que llevaba el deseo de la Federación y la humanidad se dirigió hacia el Árbol del Mundo.