Reciente

sábado, 16 de mayo de 2020

The Second Coming of Gluttony - Capítulo 307

Capítulo 307. Dando Vueltas y Vueltas (2)


Parecía que buscar a la chica de la diadema blanca sería la elección correcta.

Adam Galaev debió reconocer su singularidad y pidió ayuda. En ese caso, la historia era simple. Seol Jihu sólo tenía que pedir su cooperación y usar a la chica como explorador para entrar en la región llamada "espacio deformado".

El manantial que conducía al Reino de los Espíritus debe estar en ese lugar.

"Tengo una petición".

Seol Jihu fue al grano.

Poco después.

"Así que lo que me estás diciendo es..."

Los ojos de la chica brillaron después de escuchar con interés la historia de la visita de la Federación a Eva.

"Tu objetivo final es salvar el Reino de los Espíritus."

"Exactamente."

"Bien, sería genial si pudieras revivir el Árbol del Mundo antes de la próxima guerra..."

La chica mostró una expresión de ensueño como si acabara de escuchar algo increíble.

"Por eso necesito tu ayuda."

La chica que estaba delante de Seol Jihu era la clave de todo esto. Si ella se negaba a ayudar, rescatar el Reino de los Espíritus se convertiría en un sueño imposible. Entonces, cuando Seol Jihu estaba a punto de hacer una cuidadosa petición...

"Bien."

"¿Eh?"

"Te ayudaré."

La chica respondió positivamente con una voz tranquila, pero enérgica.

"¿De verdad lo harás?"

"¡Si!"

"Pero, ¿Por qué?"

Seol Jihu no pudo evitar preguntar. Estaba preparando un largo discurso en su cabeza para convencerla. Al menos, pensó que ella pediría algo a cambio.

"Mmm, si estás preguntando por qué, en realidad tengo tres razones."

La chica levantó los dedos índice, medio y anular antes de doblar el dedo anular.

"Primero, estás tratando de hacer algo bueno. Ayudándote, me conseguiré un buen karma, así que eso ya es una ventaja."

Después de una respuesta que la hizo sonar como un chamán, dobló su dedo medio.

"Segundo, salvaste mi vida y la de mi hermano mayor en el Banquete. Es apropiado que ayude a mi benefactor. Por último..."

Con una dulce sonrisa, movió su dedo índice de arriba a abajo.

"Soy amable."

Luego ella sonrió tímidamente.

Seol Jihu se quedó sin palabras por un momento, pero volvió a sonreír rápidamente.

'Me alegro. Me alegro'.

Seol Jihu suspiró aliviada al escuchar el inesperado y fácil acuerdo de la chica para ayudar. A continuación, giró la mirada. El fornido hombre seguía manteniendo su silencio. Seol Jihu esperaba que interviniera al menos una vez, pero se mantuvo callado.

"Está bien, ¿Verdad, Oppa?"

Cuando la chica preguntó, el fornido hombre levantó la cabeza y finalmente abrió su boca bien cerrada.

"Probablemente vayas aunque te diga que no."

"Sí."

"Bueno, supongo que no importa. Planeábamos intentarlo una vez de todas formas. La única diferencia es el tiempo."

La cara de Seol Jihu se iluminó. Sin embargo, el hombre corpulento no había terminado de hablar.

"Pero, quiero añadir algunas condiciones."

"Oppa."

"Escuchar hasta el final. Como está haciendo la misma petición que ese Mago, planeo darle las mismas condiciones."

"Está bien. Adelante."

Seol Jihu asintió con la cabeza.

El hombre corpulento se giró y miró de frente a Seol Jihu.

"Seré franco. Tengo dos condiciones."

"Sí".

"Primero, dado que a su objetivo final, asumo que vas a traer un equipo formidable contigo."

Eso no hace falta decirlo. El hombre corpulento parecía querer un equipo poderoso ya que el viaje podía ser considerado una expedición.

"Por supuesto, planeo formar el equipo de expedición más fuerte que pueda, incluso si tengo que pedir ayuda externa."

"Confío en que cumplirás tu palabra. Entonces por la segunda."

El hombre corpulento se calló aunque dijo que sería franco. Después de mirar fijamente a Seol Jihu, habló en voz baja.

"Por favor protégenos."

Los ojos de Seol Jihu se abrieron de par en par ante la abrupta petición.

"Me enteré de tus logros. Te convertiste en la organización socia de la Familia Real Eva, ¿No?" El hombre corpulento continuó: "Te pido que nos protejas a mí y a mi pequeña hermana con tu fuerza. Sin preguntar nada."

Seol Jihu quiso preguntar qué quería decir con eso, pero al escucharle decir 'sin preguntar nada', Seol Jihu se tragó sus palabras.

"¿Podría estar en Aviso Rojo...?"

"No. No somos criminales."

Seol Jihu todavía preguntó para estar seguro, y el hombre corpulento lo negó rotundamente.

"Entonces, ¿Puedes al menos decirme quiénes son tus enemigos?"

"Hay más de una o dos personas."

"El nombre de la organización servirá."

"No lo sabemos."

El hombre corpulento respondió bruscamente.

"Sé que suena extraño, pero no sabemos quiénes son exactamente. Ni siquiera podemos saber lo que quieren de nosotros. Todo lo que sabemos es que hay gente en este mundo a la que no le gustamos y que nos hacen las cosas difíciles. Eso es todo lo que puedo decirte."

La expresión de Seol Jihu se volvió rígida. Fue porque no sonaba extraño. Después de todo, él había experimentado algo similar en Haramark.

'Ahora que lo pienso'.

De repente recordó la Etapa 3 del Banquete. En ese momento, Ira, el Dios de la Ira, había llamado al hombre corpulento 'Estrella Asesina del Cielo' y dijo que era un enemigo que debía ser asesinado.

Y en ese entonces, Seol Jihu se había negado.

Aunque esto es algo que debería considerar, quería concentrarse en el asunto en cuestión por ahora. No parecía una mala idea vigilarlos hasta entonces.

"Entiendo."

Seol Jihu habló después de organizar sus pensamientos.

"Tendré que escuchar los detalles más tarde, pero prometo que mientras trabajemos juntos, Valhalla te protegerá a ti y a tu hermana bajo su nombre."

"... Bien."

El hombre corpulento se alejó de la pared una vez que Seol Jihu dio su palabra. Parado derecho, parecía lo suficientemente alto como para tocar el techo.

"Vlad Halep".

"¿...?"

"Soy Oana Halep."

La chica también se acercó mientras agitaba la mano. Fue entonces cuando Seol Jihu se dio cuenta de que se estaban presentando.

"Soy Seol Jihu."

La chica, no, Oana Halep aplaudió como para felicitarse por el trato hecho.

Seol Jihu se tranquilizó. Finalmente llegó hasta aquí. Ahora sólo quedaba una cosa.

"Entonces, ¿Dónde está este lugar?"

Los aplausos pararon de repente. Los ojos de la sonriente Oana Halep se abrieron de par en par.

Seol Jihu de repente tuvo un mal presentimiento.

"Yo tampoco conozco el lugar."

Y su mala sensación se convirtió rápidamente en una realidad. Seol Jihu apenas se contuvo de toser.

"¿No lo sabes?"

"No, pensé que lo sabías, Oppa."

La chica habló mientras movía la cabeza.

"No me dijeron dónde estaba. Tampoco parecía que Sir Adam Galaev lo supiera."

'¿Qué?'

La respiración de Seol Jihu se detuvo. Hasta ahora, pensaba que Adam Galaev había desaparecido en ese lugar. Pero lo que Oana acaba de decirle anuló esa hipótesis.

En ese caso, ¿Había otra razón por la que el Mago desapareció?

"Es cierto que vino a vernos, y también es cierto que aceptamos su petición. Pero nunca llegamos a trabajar juntos. No podíamos quedarnos sentados y esperarlo cuando ni siquiera sabíamos dónde estaba, además de que no estábamos en una buena situación en ese momento..."

Oana Halep fue arrastrando sus palabras.

"Lo más importante es que Adam Galaev no cumplió su parte del trato."

Vlad Halep aclaró.

"El apoyo de la Familia Real Eva y la organización Evangeline nunca llegó. Así que no había razón para que nos arriesgáramos y lleváramos a cabo nuestra parte del trato."

Seol Jihu dijo "Ah."

¿Por eso estaba tan desesperado por conseguir la ayuda de Evangeline Rose en las cartas?

"Entonces..."

Seol Jihu tenía que trabajar duro para controlar sus piernas y evitar que temblaran. Una frustración indescriptible llegó como un tsunami.

¡Aunque estaba tan cerca...!

"Esperen."

De repente, una pregunta surgió en su mente.

Si Adam Galaev no sabía dónde estaba este lugar, ¿Por qué pensó que había un espacio deformado entonces?

"Espera, ¿Significa eso que hay alguien más que conoce este lugar?"

"Sí. No dio una respuesta definitiva, pero eso fue lo esencial de lo que dijo."

Oana Halep continuó.

"Te lo dije antes, ¿Cierto? Que Oppa y yo lo ayudamos una vez mientras estábamos en Eva."

Seol Jihu asintió aturdido con la cabeza.

"No estoy seguro de que lo sepas porque sucedió hace mucho tiempo, pero en el pasado, hubo un gran incidente en Eva."

Los ojos de Seol Jihu se entrecerraron. El contenido de las cartas de Adam Galaev de repente cruzó su mente.

"Sucedió como un relámpago en un cielo despejado. Una Arquera de Nivel 6 comenzó repentinamente una masacre indiscriminada en Eva, sin diferenciar entre Paradisíacos y Terrícolas."


|Para decirte lo que he estado haciendo, todavía estoy investigando el incidente pasado.|


"Estuve presente durante ese incidente, y ella estaba completamente poseída por algo. Le pregunté al espíritu lujurioso y la ayudé a sacarlo. Fue bastante simple, en realidad."


|Encontré a la chica Sacerdote del Templo de Invidia que resolvió el incidente en aquel entonces.|


"Sir Adam Galaev vino a verme después de ese incidente, así que debe haber observado mi habilidad cuidadosamente en ese entonces. Dijo que encontró algo que apoyaba su plan mientras investigaba el incidente."

"Y ese algo es..."

"Bueno, no tenemos forma de saberlo con seguridad".

Oana habló mientras daba vueltas a las puntas de su cabello blanco.

"Pero como mencionó ese incidente, ¿No habría investigado al perpetrador? Ya sabes, la mujer que fue encerrada en la prisión de Eva después."

Los ojos de Seol Jihu se iluminaron. Tendría que investigar más el asunto, pero empezaba a entender la última línea de la tercera carta de Adam Galaev.


|Necesitamos tu ayuda.|


La última pieza que faltaba del rompecabezas fue encontrada.

Entonces, Seol Jihu regresó a Eva después de dar vueltas y vueltas. Con los hermanos Halep, por supuesto.

Después de encargar a Marcel Ghionea de guiarlos, tomó a Kim Hannah y se dirigió a la prisión de Eva. Al ver el edificio desgastado, se llenó de una desconocida sensación de amargura. Tal vez la Fuerza Divina de Sidus no apuntaba a Jung Sua desde el principio, sino al perpetrador de la masacre indiscriminada, 'Hoshino Urara'.

Sin embargo, Seol Jihu sacudió la cabeza en el momento siguiente. Incluso si ese fuera el caso, necesitaba a Oana Halep, así que el viaje no fue en vano.

Esperando que este fuera el final, Seol Jihu abrió la puerta. El alcaide expresó su perplejidad por la visita de Seol Jihu, pero no lo detuvo de ninguna manera. Abriendo las barras de acero que llevan a los pisos del sótano, sólo le advirtió que tuviera cuidado.

Kim Hannah conocía el camino. Al parecer, había hablado de Hoshino Urara por curiosidad durante una de sus visitas anteriores.

"Esto es todo."

Llegaron a una celda que no era diferente a la de Jung Sua. La única diferencia es que no había aguas residuales mezclada con todo tipo de basura.

"…"

El interior de la celda estaba completamente en silencio. Después de mirar dentro a través de la rendija de la puerta de acero, Seol Jihu frunció ligeramente el ceño.

Pudo ver a alguien sentado en un rincón de la celda. Era la espalda de una mujer con el cabello decolorado y corto. Tenía un físico más pequeño de lo que Seol Jihu esperaba, y miraba fijamente a la pared.

Pero había una cosa que Seol Jihu no podía entender. Era que estaba desnuda cuando a cada prisionero se le daba un atuendo de prisionero.

Seol Jihu soltó una tos seca, y luego llamó a la puerta de acero. Debido a que estaban en un espacio cerrado, sus golpes resonaron.

"¿Señorita Hoshino Urara?"

Sus hombros se sacudieron, ella claramente habiendo escuchado su voz.

"¿Podemos hablar?"

La mujer se levantó mientras se balanceaba de lado a lado.

"Esta voz..."

Una voz ronca, ligeramente ronca, se escuchó. Mientras seguía mirando a la pared, Seol Jihu estaba a punto de hablarle de nuevo cuando...

¡Kwang! La puerta de acero se sacudió violentamente de repente.

Kim Hannah respiró hondo y retrocedió, mientras que Seol Jihu también retrocedió sorprendido.

La rendija se cubrió con un cuello manchado antes de que se dieran cuenta. Hoshino Urara se había movido de la esquina de la celda a la puerta a una velocidad aterradora.

"Esta voz..."

Un zumbido fluyó.

"No es la voz del director..."

Entonces la mujer retrocedió lentamente. Pronto, un par de ojos redondos miraron furtivamente a Seol Jihu. Estaban llenos de curiosidad y una expectativa indescifrable.

"¡Uw-oah! ¡Es real! ¡Un hombre que nunca había visto antes!"

La mujer saltó como una rana antes de pegar sus ojos al agujero. Luego sacó la lengua con una sonrisa tonta, como un refugiado de guerra que sufre de hambre y acaba de encontrar suministros.

"Oppa, Oppa, ¿Puedes dejarme salir?"

"…"

"Déjame salir, ¿Hmm?"

Hoshino Urara. Su nombre indicaba claramente que era japonesa, pero tenía un acento raro porque el tono de su discurso subía al final.

"Si me dejas salir, puedo hacer lo que quieras. Lo que sea."

Ella guiñó el ojo y se lamió los labios, probablemente tratando de parecer seductora. Seol Jihu aclaró su garganta.

"Hay algo que me gustaría preguntar."

"Oh. ¿Me dejarás salir si te respondo?"

"¿Conoces un manantial?"

"¿Maná qué? ¿Te refieres a la pieza que rebota?"

"No, estoy hablando del cuerpo de agua."

"Oh, bueno, ahí lo tienes. Es un cuerpo de agua. He respondido a tu pregunta, así que ahora déjame salir. ¡Apúrate!"

Ella era un poco despistada. Seol Jihu agitó su cabeza para concentrarse.

"No estoy hablando de la definición del diccionario."

"¿Eh?"

Ella inclinó su cabeza antes de dar una mirada de reojo.

"Entonces, ¿Lo dijiste en sentido metafórico? Como el agua que sale del 'ya sabes qué' de Oppa".

"No estoy bromeando."

"Lo siento. Debes haberte referido al agua que sale de mi agujero inferior."

Seol Jihu se estrujó la cara. Hoshino Urara se rió y golpeó la puerta.

"¡Dios! ¡Nunca he visto a nadie tan loco! Viniendo a visitarme y de repente parloteando sobre algún manantial. ¿Eres uno de esos locos?"

Seol Jihu quería contestarle esas palabras, pero lo soportó y continuó.

"Un lugar con espacio deformado."

La risa cesó.

"Debes conocer a Adam Galaev."

Al escuchar esto, la cara de Hoshino Urara cambió de color. Puso una expresión un poco más seria.

"... ¿Qué, él te ha enviado aquí?"

"No, Adam Galaev está actualmente desaparecido."

"¿Desaparecido? ¿Entonces qué, no me traicionó? O espera, tal vez lo hizo."

Ella se divagó para sí misma.

"Señorita Hoshino Urara, ¿Sabe dónde está ese lugar?"

"Sí, lo sé".

Seol Jihu apretó sus puños. Finalmente obtuvo la respuesta que quería.

"Es porque fui a ese lugar que..."

Hoshino Urara estaba a punto de decir algo pero de repente cerró la boca.

"... Espera, espera, espera. Tengo una pregunta. El hecho de que me estés preguntando esto..."

Ella miró con astucia. Luego, sonrió y exclamó: "¡Ah!" Su sonrisa la hizo parecer un payaso.

"... Oppa."

Hoshino Urara bajó su voz varias veces y susurró.

"Sabes lo que voy a decir, ¿Verdad?"

"…"

"Bien. Uno, dos".

A la cuenta de tres, se acostó y luego gritó.

"¡Te lo diré si me liberas!"