Reciente

viernes, 15 de mayo de 2020

The Second Coming of Gluttony - Capítulo 305

Capítulo 305. Orientación (2)


Fuerza Divina de Sidus guiaron a Seol Jihu a la prisión del Palacio Real de Eva.

No sabía por qué lo hizo venir aquí, pero decidió entrar a pesar de todo.

Cuando abrió la puerta y entró, se encontró con un hombre, que parecía ser el director de la prisión. Miró fijamente a Seol Jihu durante dos segundos antes de levantarse de su silla.

"¡Cielos! ¿Qué hace el representante del Valhalla en un lugar tan humilde como éste?"

Mientras Seol Jihu se preguntaba cómo responder, el hombre continuó de inmediato.

"Ah, ¿Vinieron juntos?"

"... ¿Perdón?"

"El visitante anterior entró hace un rato. Puedo guiarte dentro si quieres."

Seol Jihu asintió con la cabeza sin pensar. El alcaide debió entenderlo mal, pero también sonó como si alguien hubiera llegado a la prisión antes que él. Alguien que estaba lo suficientemente cerca de Seol Jihu como para que el alcaide lo supiera.

<< Nota: Alcaide - director de una cárcel o centro penitenciario. >>

"Por aquí, por favor."

Seol Jihu siguió al guardia, que se quitaba las llaves de la cintura, mientras se preguntaba quién podría ser.

El interior de la prisión era sorprendentemente decente. Seol Jihu esperaba encontrar celdas oscuras y húmedas, pero el lugar era bastante habitable.

Pero a medida que bajaban al primer piso y luego al segundo, el paisaje cambiaba por completo. Todo más allá de un metro estaba envuelto en una oscuridad total.

El aire era húmedo y desagradable. Las paredes estaban cubiertas de musgo y parecían mojadas debido a la humedad. Aunque Seol Jihu no tenía problemas para ver, gracias a que comió el Fénix de Viento Dorado, la gente común y corriente tendría que depender de una antorcha para cruzar esta oscuridad.

"Un poco extraño, ¿No?"

El alcaide se rió mientras se adelantaba.

"Los guardias tratan de evitar bajar al segundo piso. Se siente como si algo fuera a saltarte encima, eh."

"Sí."

"Jaja, a veces me siento mal por los prisioneros que están en aislamiento en este piso."

Cierto, no sería sorprendente que alguien se volviera loco si estuviera encerrado en este oscuro y aislado lugar por mucho tiempo.

Seol Jihu preguntó mientras asentía con la cabeza.

"¿El segundo piso es como una prisión especial?"

"Sí. El lugar donde un prisionero termina depende de su sentencia. Los que salen pronto se quedan en la planta baja, y los que cometen un crimen comparativamente pesado se encierran en el primer piso. Para ser honesto, es bastante difícil que te envíen al segundo piso."

El hombre se aclaró la garganta antes de continuar.

"Los criminales que terminan en este piso son personas que cometieron crímenes imperdonables contra los Paradisíacos y los Terrícolas, o aquellos que no deberían ser liberados al mundo exterior. Son generalmente criminales bien conocidos que terminan con el Aviso Roja."

"Debe ser muy difícil salir entonces una vez que estás aquí."

"Bueno, no es que sea imposible. Puedes salir si estás muerto. Sólo serás un espíritu entonces."

Seol Jihu se rió de la broma del alcaide.

"Ah, ahí está ella."

Finalmente llegaron a su destino. Siguiendo el dedo del director, Seol Jihu vio una espalda familiar. Aunque el pasillo estaba un poco oscuro, Seol Jihu pudo saber quién era con sólo observar su cola de caballo y su atuendo de oficina.

'¿Por qué está Kim Hannah aquí?'

Una pregunta surgió en la mente de Seol Jihu, pero detuvo sus pasos.

"Gracias. Yo me encargo desde aquí."

"Sí, señor. Dejaré la puerta abierta hasta que subas."

El director asintió cortésmente antes de darse la vuelta y alejarse. Seol Jihu caminó sigilosamente hacia el otro lado.

Kim Hannah se veía un poco extraña. Estaba parada frente a una puerta de la prisión bien cerrada sin moverse ni un centímetro. Debe estar muy concentrada, ya que no vio a Seol Jihu caminando detrás de ella.

Después de considerar sus opciones.

"¡Yo!"

Seol Jihu habló en voz alta mientras tocaba la espalda de Kim Hannah.

Sorprendentemente, Kim Hannah no gritó. Pero a juzgar por su rigidez y su silbido, se sorprendió mucho.

Seol Jihu preguntó mientras estaba decepcionada por su reacción.

"¿Qué estás haciendo aquí?"

La cabeza de Kim Hannah se giró, claramente sin palabras. Tal vez porque la luz del día no entraba en este lugar, su cara se veía pálida.

"Tú... tú..."

Kim Hannah se agitó en una mezcla de sorpresa e ira antes de finalmente dar un suspiro.

"Eh. Casi muero de un ataque al corazón. Yo debería hacerte esa pregunta. ¿Qué te trae por aquí?"

"Tengo algo que hacer."

"¿Algo que hacer?"

"Sí. ¿Y tú? ¿Qué estás haciendo?"

Diciéndolo, Seol Jihu se acercó a la puerta de hierro oxidado.

"Hey, hey."

Kim Hannah trató de detenerlo, pero Seol Jihu ya estaba asomado por el agujero rectangular usado para servir la comida a la celda.

"... Euk."

Frunció el ceño inmediatamente después. La primera razón fue que un hedor asqueroso mezclado con todo tipo de olores se extendió. La segunda razón es que sólo podía distinguir los colores negro y rojo.

En ese momento, el color negro rojizo parpadeó. Al darse cuenta de que provenía de un ojo, Seol Jihu retrocedió asustado.

"¡Sálvame!"

La puerta gritó. Mejor dicho, se escuchó una voz desde dentro.

"Sálvame. Sálvame. ¡Por favor, déjame salir! Me equivoqué. Por favor, por favor..."

Una voz desesperada mezclada con sollozos sonó. Mientras Seol Jihu miraba fijamente a la puerta aturdido.

"Ah, cielos."

Kim Hannah apretó su frente con un toque de frustración. Su reacción fue como la de alguien cuyo vergonzoso secreto había sido revelado.

Después de un momento de silencio, Kim Hannah se quejó.

"... Estaba disfrutando de mi pasatiempo."

"¿...?"

"No digas nada. Definitivamente te lo dije y hasta conseguí permiso."

"¿Permiso?"

"Jung Sua, quiero decir".


|Esa Jung Sua. ¿Puedes dejarme ocuparme de ella?|

|Voy a hacer que cague sangre.|


'Ah.'

Seol Jihu finalmente se dio cuenta de por qué Kim Hannah estaba aquí, lo que estaba haciendo, y quién estaba encarcelada en esta celda.

Fue el anterior representante de Evangeline, Jung Sua.

Seol Jihu sabía que estaba en prisión. Sólo que no sabía que ella estaba en el segundo nivel del sótano. Tranquilo, miró la puerta una vez más.

"Sálvame., por favor déjame salir."

"…"

Siendo honesto, ella no se parecía realmente a Jung Sua. Puede ser porque Seol Jihu sólo podía ver una pequeña parte de ella, pero la forma en que se agarraba a la puerta y murmuraba sin parar, un tornillo parecía haberse desprendido de su cabeza.

"Vaya, ¿Cuánto la torturaste?"

"Nunca la torturé."

Kim Hannah respondió con una voz inexpresiva.

"No le puse un solo dedo encima. Es sólo que..."

Se detuvo y dudó durante mucho tiempo antes de escupir la verdad con impotencia.

"Cambié un poco la condición de su celda."

"¿Condición de su celda?"

Seol Jihu miró más allá de la llorona Jung Sua y estudió la celda. Inmediatamente se perdió en las palabras.

Se preguntaba por qué olía tan mal. El suelo de la celda estaba mojado con aguas residuales, además todo tipo de suciedad y basura flotaba en el agua.

No podía ver nada más que eso. Ni siquiera una cama.

'Así que de aquí es de donde viene todo ese hedor asqueroso...'

El estómago de Seol Jihu se revolvía sólo con imaginar que comía y dormía en una celda en esa condición de inmundicia.

"De todos modos, ¿Por qué estás aquí? ¿Tienes asuntos con ella?"

Seol Jihu se aturdió con la pregunta de Kim Hannah. ¿Por qué la Fuerza Divina de Sidus lo guiaron a Jung Sua? ¿Qué sabía ella?

"Haré lo que digas, no entraré en el Paraíso nunca más. ¡Eso es! ¡Puedes matarme!"

Seol Jihu miró fijamente a la parlanchina Jung Sua. Para ser honesto, no esperaba que ella supiera algo. Aunque era la representante de una organización, como Terrícola, no era más que una vulgar oportunista.

Pero fue entonces.

'Espera'.

El nombre de una mujer pasó de repente por su mente. Evangeline Rose, la fundadora original y representante de la ahora disuelta organización.

Jung Sua sólo perseguía su propio avance de estatus, pero Evangeline Rose era diferente. Aunque la efectividad de sus métodos podía ser discutida, Seol Jihu había escuchado en múltiples ocasiones que ella había sido una Terrícola que realmente trabajaba por el interés del Paraíso.

En ese caso, la historia era diferente. Después de la muerte de Evangeline Rose, Jung Sua asumió con éxito el vacío puesto de representante. Esto significaba que Jung Sua tenía una autoridad bastante grande dentro de la organización de Evangeline antes de su muerte.

No había manera de que un miembro de abajo pudiera ser promovido sin problemas a la posición más alta, incluso si Charlotte Aria la apoyaba. Es probable que Jung Sua tuviera al menos una posición de líder de equipo.

En otras palabras, Jung Sua debió haber observado a Evangeline Rose desde una distancia cercana.

'La Guardiana de Eva, eh...'

Recordando los eventos del pasado, no sólo fue una o dos veces que esto sucedió. Le gustara o no, después de mudarse a Eva, lo que Seol Jihu intentaba hacer estaba inevitablemente entrelazado con lo que Evangeline Rose intentó hacer, como cuando destruyó la Alianza de Eva o cuando reclutó a Eun Yuri.

Así que había al menos una pequeña posibilidad de que este asunto estuviera relacionado con Evangeline Rose también.

En ese caso, debe haber habido algo en lo que ella estaba trabajando, aunque fuera sólo un poco.

Seol Jihu habló, recordando la pregunta que planteó hace mucho tiempo.

"Hay algo que quiero preguntar."

"¡Sí, sí!"

Jung Sua asintió con la cabeza locamente. Parecía estar preparada para responder a cualquier cosa.

"Seré sincero. ¿Sabes por qué Evangeline Rose participó en el banquete?"

"¿El banquete...?"

La cara de Jung Sua se retorció lamentablemente.

"No tengo ni idea. No creo que nadie sepa por qué. Evangeline Rose siempre actuó por su cuenta."

No se equivocaba en eso.


|La personalidad de Unni era así. No confiaba fácilmente en los demás y siempre trataba de hacer las cosas sola.|

La hermana menor de Evangeline Rose también la describió como alguien solitaria.

|Ella era, en efecto, una persona excepcional. Pero a decir verdad, no me gustaba tanto.|

|Evangeline Rose era una Terrícola que tenía principios y también la capacidad de alcanzar sus objetivos.|

|Pero ella, ¿Cómo puedo decir esto...?|

|No tenía ninguna expectativa. En lugar de dejárselo a ustedes, prefiero encargarme por mi cuenta. Ella siempre fue así.|

Sorg Kühne dijo algo similar también.


Así que Seol Jihu decidió ampliar el rango un poco más.

"Dime si tienes una sospecha o una conjetura. Incluso si no es sobre por qué participó en el Banquete, está bien siempre y cuando esté relacionado."

"No lo sé. Realmente no sé nada, nada relacionado, nada relacionado."

Seol Jihu podía sentir la ansiedad en su voz. Jung Sua frunció el ceño. Murmuraba repetidamente mientras se devanaba los sesos. Parecía que realmente quería escapar de este lugar.

Pero no importaba cuánto tiempo Seol Jihu esperara, la pista que quería no aparecía. Tampoco parecía que Jung Sua estuviera escondiendo nada.

'... Tal vez adiviné mal'.

Justo cuando el decepcionado Seol Jihu se dio la vuelta y pensó en buscar otras pistas, los ojos de Jung Sua se abrieron de repente.

"¡El Mago!"

Gritó como si se agarrara a una cuerda salvavidas que estaba desapareciendo.

Seol Jihu se detuvo.

"¿Mago?"

"Sí. ¡El Mago! ¡Adam Galaev! ¡Esa persona trató de impedir que Evangeline Rose participara en el Banquete!"

"Adam Galaev..."

Kim Hannah, que estaba observando en silencio hasta ahora, se puso a trabajar.

"Trabajó dentro de la organización de Evangeline en el pasado. Era más un miembro honorario que uno oficial."

"¿Has escuchado de él?"

"Sí. Pero un día, dejó a Evangeline por una razón desconocida. Esto ocurrió mucho antes de que se abriera el último Banquete, así que no tiene sentido en términos de tiempo."

Seol Jihu echó un vistazo a Jung Sua, que todavía se aferraba a la puerta.

"¡No, para nada!"

Jung Sua gritó apresuradamente.

"Es cierto que Adam Galaev y Evangeline Rose tomaron caminos separados, ¡Pero no se separaron por completo! ¡Continuaron intercambiando cartas después! ¡Evangeline Rose puede no haber respondido, pero sé que las recibió! ¡Las vi con mis propios ojos!"

"Hmm. ¿Qué decían las cartas?"

"No recuerdo bien. Algo acerca de que el banquete no era efectivo. Que deberían unir sus manos. Él básicamente decía que su método estaba correcto, pero no estoy segura de lo que quería decir."

Jung Sua tartamudeaba con la duda, pero las orejas de Seol Jihu se levantaron.

'Método'.


|Bueno, no puedo culparla dado el estado de los asuntos del gobierno en ese entonces, pero creo que estuvo mal que se separara del único Mago sólo porque ella no estaba de acuerdo con esa persona.|


Ahora que lo pienso, Sorg Kühne había dicho algo parecido también.

Seol Jihu finalmente encontró una pista. Por supuesto, necesitaría profundizar en ella para estar seguro.

"Cartas..."

"Sí, sí. Dijiste que cualquier cosa está bien, ¿Verdad?"

Jung Sua pareció aliviada cuando Seol Jihu mostró signos de estar interesado. Ella soltó un largo suspiro y recuperó ligeramente la compostura.

"¿Puedes decirme más? Sobre las cartas, quiero decir."

"Ah... Mmm..."

Jung Sua fingía estar en conflicto antes de hablar con voz furtiva.

"Si puedes dejarme salir..."

La cara de Seol Jihu cambió de color.

"¡Quiero decir! ¡Realmente no recuerdo bien! Así que si salgo..."

Jung Sua continuó en un estado de nervios, pero Seol Jihu se dio la vuelta. No tenía la energía para lidiar con el difícil juego de Jung Sua. Como había una experta en la escena, confiarle el asunto a ella y retroceder parecía lo mejor.

"Kim Hannah."

Tal vez juzgando que no estaban en un lugar privado, Kim Hannah arregló su postura.

"Escuchaste todo lo que acabo de decir, ¿Verdad?"

"Sí, Representante."

"Hasta el más mínimo detalle es importante. Desentierra todo lo que sabe sobre Evangeline Rose."

La cara de Jung Sua se distorsionó miserablemente.

"Puedes hacerlo, ¿Verdad?"

"Por supuesto. Pero..."

"No te preocupes. Estoy a punto de irme."

Al oír esto, Kim Hannah cerró la boca. Parecía que no ella quería que los demás la vieran disfrutar de su pasatiempo.

Seol Jihu se dio la vuelta.

"¡Espera! ¡Espera! ¡Te lo diré! ¡Por favor no te vayas! ¡¡No me dejes sola con esta persona!!"

Jung Sua gritó tardíamente, pero Seol Jihu se fue sin dudarlo.


*

Era tarde por la noche cuando Kim Hannah regresó. Seol Jihu esperaba que se tomara unos días, así que regresó antes de lo que esperaba.

Dijo que podría haber vuelto incluso antes pero se retrasó para investigar algo.

"Estos son los artículos personales de Evangeline Rose. El capricho de Jung Sua con los juegos de rol fue muy útil."

Kim Hannah habló mientras colocaba una bolsa sobre la mesa.

Seol Jihu le echó un vistazo.

"¿Juego de rol?"

"Sí, debe haber pensado que necesitaba conocer bien a Evangeline Rose si iba a desempeñar su papel. Por eso guardaba todos sus artículos personales con el pretexto de la transferencia de funciones."

"¿Manteniéndolos dónde?"

"En el almacén del templo. Ah, ella también tenía algunos activos ocultos, así que los recuperé para añadirlos al fondo de la compañía de Valhalla."

Kim Hannah sonrió dulcemente, diciendo que ella tomó todo lo del almacén del templo de Jung Sua a cambio de dejarla salir.

Seol Jihu se maravilló. Le ordenó que le sacara hasta el último detalle, y Kim Hannah hizo exactamente eso.

"¿Dónde está Jung Sua?"

"La envié correctamente. Esa fue la promesa. Lo que le pase en la Tierra no es asunto mío."

Kim Hannah hizo un comentario insinuante antes de hurgar en la bolsa. ¿Se equivocó Seol Jihu al pensar que ese la 'envié correctamente' hacia referencia a la otra vida en lugar de su casa?

"Primero, esta es la ropa y la ropa interior que Evangeline Rose usó mientras estaba viva. Sus chaquetas también están aquí."

Kim Hannah dijo que mientras sacaba varias prendas de vestir.

"No bromees ahora."

"No estoy bromeando. Dijiste que agarrara cualquier cosa, ¿Verdad? Para que conste, un Arquero capaz puede descubrir muchas pistas sólo con lo que alguien lleva puesto."

"... ¿En serio?"

Después de pensarlo un momento, Seol Jihu asintió con la cabeza, pensando que tenía sentido.

"Llama a Ayase Kazuki. Un Arquero de su calibre debería ser capaz de decirnos algo. Y también..."

Kim Hannah miró con cautela después de decir con calma.

"Pensé que a alguien le gustaría."

"¿Crees que soy un pervertido? No disfruto de la ropa de cualquier ninguna chica, sabes."

Kim Hannah miró fijamente al protestante Seol Jihu. Aunque tenía muchas cosas que quería decir, sacudió la cabeza.

"De todos modos, hay todo tipo de artículos aquí, pero probablemente deberías mirar esto primero."

Kim Hannah puso su mano sobre la mesa. Tres papeles bien doblados estaban sobre ella.

"Estas son las cartas de las que habló Jung Sua".

Las cartas que Adam Galaev envió a Evangeline Rose.

Bien, esto es lo que Seol Jihu quería. Escaneándolas brevemente, notó que eran bastante largas.

Seol Jihu rápidamente comenzó a leer.


『A mi amada Evangeline Rose.

 He pensado mucho antes de agarrar mi bolígrafo. Incluso entonces, tuve problemas para escribir mis primeras palabras. La razón por la que escribo esta carta es con la esperanza de que cambies de opinión. Quizás ya lo has hecho.

Sé lo mucho que te importa el Paraíso y lo que buscas lograr en Eva. Yo soy igual. Aunque nuestras opiniones discrepaban y tomamos caminos separados, creo que nuestros objetivos finales no han cambiado.

Quiero hablar contigo de nuevo.
Te estoy esperando.

A. Galaev』


『Recibí tu carta. Entiendo que no cambiarás de opinión sobre la participación en el Banquete. También entiendo que no confías en mi plan. Pero dejando de lado el peligro del Banquete, sigo creyendo que el Deseo Disonante es incapaz de cumplir nuestro deseo. En cierto modo, parece que los dos somos iguales.

Lo que quiero decirte es que necesitas confiar más en los demás, especialmente en aquellos que comparten tus valores y desean tu bienestar.

Hay un límite a lo que puedes lograr por tu cuenta. Recientemente, he estado experimentando eso personalmente.

Para decirte lo que he estado haciendo, todavía estoy investigando el incidente pasado. El plan que dijiste que carecía de credibilidad ha mostrado algunos progresos.

Todavía queda algo de tiempo hasta que se abra el Banquete. Por favor, espere su decisión hasta entonces.

A. Galaev』


『Amada Evangeline Rose.

Me disculpo por la respuesta tardía. Debo admitir que leer que no va a responder más me ha entristecido. Pero no dejé de trabajar por eso.

Como resultado, me las arreglé para encontrar una excelente asistente. 

Encontré a la chica Sacerdote del Templo de Invidia que resolvió el incidente en aquel entonces. A pesar de que tuve que saltar a través de algunos obstáculos, me las arreglé para hablar con el hermano mayor de esa chica. No tengo ninguna duda de que esta chica me ayudará a completar mi plan.

Como dije en la carta anterior, espero que puedas confiar más en mí.

Tú mismo lo dijiste en tu carta. Que las cosas han estado funcionando de manera extraña últimamente. Que tenemos que actuar con rapidez.

No sé cómo te afectó mentalmente la reciente guerra del valle de Haramark. Pero si puedo darte un consejo, es que no eres la única Terrícola que trabaja por el futuro del Paraíso.

Por supuesto, estoy totalmente de acuerdo en que debemos actuar con urgencia. Pero no creo que tenga que correr ningún riesgo innecesario.

Evangeline Rose, te lo suplico por última vez.

Necesito tu ayuda para que mi plan funcione. Estoy seguro de que sabes lo que esto significa.

Necesitamos tu ayuda.

A. Galaev』


'Huele bien...'

Seol Jihu se mordió los labios. Se dio cuenta de que hablaban de algo muy importante, pero faltaba la verdadera esencia.

"Como puedes ver en las cartas..."

Kim Hannah habló tan pronto como Seol Jihu dejó la última carta.

"Nada está escrito en detalle. Como el asunto exigía secreto, parece que evitaron hablar de los detalles a propósito."

Luego, Kim Hannah señaló una sección de una carta.

"Pero no es como si no tuviéramos una pista."

"Pista."

"Sí. Puede que no entienda los detalles, pero puedo encontrar a las personas involucradas."

Ahora que lo pienso, el Mago mencionó a una asistente, incluso llegando a decir que él y Evangeline Rose necesitaban su ayuda.

La pregunta es quién era exactamente esta chica.

"Coincidentemente..."

Kim Hannah continuó, justo cuando Seol Jihu estaba a punto de caer en un dilema.

"Creo que sé quién es esta asistente."

"... ¿Hm? ¿En serio? ¿Cómo?"

"¿Recuerdas lo que me pediste que hiciera en Haramark?"

"¿...?"

"¿No me dijiste que investigara a dos personas?"

Seol Jihu hurgaba en sus recuerdos antes de decir "Ah". La Estrella Asesina del Cielo y la chica de la diadema blanca. Se había olvidado completamente de ellos hasta ahora.

"Espera, ¿Cómo están relacionados esos dos con esto?"

"Son los asistentes mencionados en las cartas."

"¿Estás segura?"

"Sí, estoy segura."

Kim Hannah dijo firmemente.

"Lo investigué cuando me pediste que volviera a Haramark. No pude contener mi curiosidad. Sé que se pusieron en contacto con este Mago."

Kim Hannah habló con énfasis.

"No conozco los detalles, pero es seguro que Adam Galaev se puso en contacto con esta Sacerdote de Invidia. Lo confirmé cuando todavía estaba en Sinyoung. Además, lo más importante, el momento en que se conocieron y el momento en que se envió la segunda carta concuerda perfectamente."

Kim Hannah terminó su larga explicación agregando que llegó tarde porque se detuvo en el Gremio de Asesinos para confirmar.

"Entonces..."

Seol Jihu habló aturdido.

"Necesitamos encontrar a esos dos."

"Pensé que dirías eso, así que ya hice la solicitud."

Kim Hannah guiñó un ojo mientras sonreía tímidamente.