Reciente

viernes, 15 de mayo de 2020

The Second Coming of Gluttony - Capítulo 301

Capítulo 301. El Hijo Pródigo (1)


Esa noche, Seol Jihu tuvo un sueño. No fue invocado por Roselle, sino que estaba teniendo un sueño real.

El joven Seol Jihu y Yoo Seonhwa estaban discutiendo entre ellos, además él podía ver a su madre y a su tía Yoo.

[Apúrate, Jihu.]

[Pero Hyung y yo vamos a jugar a los videojuegos sin que mamá lo sepa...]

[No, no puedes. La tía te dijo que te fueras a la cama. Vamos a dormir juntos.]

[Pero quiero dormir con Hyung, ¿Tengo que dormir contigo?]

[Sí, definitivamente tienes que hacerlo.]

[¿Por qué?]

[Porque mis padres duermen en la misma habitación todas las noches. Tu mamá y tu papá hacen lo mismo, ¿Verdad?]

[¡Si!]

[Por eso. Piénsalo. Mi papá y tu papá son biológicamente masculinos, Mi mamá y tu mamá son biológicamente femeninas.]

[Cierto.]

[Tú eres hombre y yo soy mujer.]

[¿Hmm?]

[Por eso necesitamos dormir juntos.]

[….]

El joven Seol Jihu inclinó su cabeza. No debe haber tenido sentido por más que lo pensara mientras giraba la cabeza y buscaba a su madre.

La mamá de Jihu miraba a los dos niños con una expresión complacida.

[Mamá]

[¿Sí, Jihu?]

Cuando su madre se encontró con sus ojos interrogantes, asintió con una sonrisa amable.

[Verás, Seonhwa me dijo...]

[Sí, lo que Seonhwa dijo es completamente cierto.]

[¿¡...!?]

[¿Madre de Jihu?]

<< Nota: Las madres de Corea suelen llamar a otras por 'madres' añadiendo el nombre de su hijo al final. >>

La mamá de Seonhwa tartamudeaba, pero era demasiado tarde. El joven Seol Jihu preguntó de nuevo sorprendido.

[¿De verdad?]

[Sí, por supuesto.]

[Ah.]

[¿Entendido? Bien, entonces ve con Seonhwa.]

[Está bien.]

De esa manera, el joven y obediente Seol Jihu fue arrastrado al dormitorio por Yoo Seonhwa. Mientras los dos niños se tomaban de las manos y se tumbaban en la cama, la madre de Jihu se rió en silencio.

La mamá de Seonhwa se rió mientras parecía un poco incómoda.

[Qué problema. Lo siento, Madre de Jihu.]

[¿Perdón por qué?]

[Siempre le digo que no lo haga, pero Seonhwa no se echa atrás cuando se trata de Jihu.]

[Oh cielos, ¿Tanto así?]

[¡Sí! La última vez, incluso me preguntó si estaba interesada en Jihu y cómo alguien con familia podía pensar algo así. En realidad, no sé dónde aprendió esas cosas.]

[¡Oh Dios, oh Dios!]

La Madre de Jihu se rió mientras aplaudía.

[¡Cielos, Seonhwa es tan adorable!]

[¿Adorable? Estoy preocupada. ¿Qué pasa si Jihu desarrolla malos hábitos por su culpa?]

[Hey, no te preocupes tanto. Seonhwa puede vivir con él para siempre.]

[Pero aún así...]

La Madre de Jihu agitó su mano diciendo que estaba bien, pero la Madre de Seonhwa miró a Jihu con preocupación mientras Seonhwa cantaba una canción de cuna para él.

Por otro lado, el adulto Seol Jihu soñando con el pasado sonrió con alegría. Por supuesto, cuando despertó, olvidó el sueño por completo. Pero pensó que había sido raro ver a Eun Yuri disculparse con él, diciendo que ella lo malinterpretó y que no conocía sus circunstancias del pasado.


*


El período de tres meses llegó a su fin. Había llegado el día en que la Zona Neutral terminaría.

Durante la ceremonia de finalización, es costumbre que el director felicitara a los graduados y les deseara buena suerte. Sin embargo, Seol Jihu se pareció a Cinzia y decidió terminar la ceremonia en un minuto. Incluso dejó el discurso a cargo de Kim Hannah.

Kim Hannah se quejó y dijo, "¿Por qué no abres la puerta y le dices a los graduados que se vayan solos?" Añadiendo, "Si eres demasiado perezoso, sólo dilo. Me haces hacer esto porque no quieres."

Sin embargo, a los graduados no les importó mucho. El Paraíso al que esperaban entrar estaba justo delante de ellos, así que resultaría insólito si las aburridas formalidades entraran en sus oídos.

De esa manera, la ceremonia de finalización terminó a una velocidad vertiginosa. Seol Jihu estaba satisfecho de no escuchar, 'Ah, mierda, ¿Por qué es tan condenadamente larga? ¿Cuándo va a terminar?'

El director y los instructores enviaron a todos los graduados excepto a Eun Yuri. Luego abandonaron la Zona Neutral después de limpiar el área de la que estaban a cargo.

Las otras organizaciones deben haber terminado de firmar los contratos con los novatos y se los llevaron, ya que estaba bastante vacío afuera.

Solo estaban los Terrícolas que invitaron a Park Woori y Yoo Yeolmu, Kim Hannah que estaba negociando con ellos. Además, los conductores que vinieron a recoger a Valhalla según el contrato entre ellos.

Seol Jihu vio a Eun Yuri mirando de un lado a otro sin descanso y la hizo tomar asiento antes de firmar un contrato. Cuando terminó de firmar un contrato de 4 años con ella, Kim Hannah regresó con Park Woori y Yoo Yeolmu.

"¡Gracias! ¡Trabajaremos duro para cumplir sus expectativas!"

"Por favor, cuiden de nosotros."

Seol Jihu habló mientras miraba a los dos hombres saludando a los miembros de Valhalla.

"Eso fue más rápido de lo que pensé."

"Las organizaciones detrás de ellos eran ambas enemigas de Scheherazade."

"¿No es sospechoso? No sería extraño que pensaran, '¿Por qué los quieren?' "

"Sólo di algunas excusas creíbles.Bueno, supongo que no son excusas porque es verdad.  Acabo de decir, 'Nuestro preciosa Maga quiere seguir haciendo equipo con ellos dos'. Entonces, una vez que hice que los dos abrieran sus Ventanas de Estado, fue fácil de manejar."

Aunque Kim Hannah todavía tuvo que sacar oro a cambio de ellos, la cantidad representaba una gota de agua en comparación con la época en que Carpe Diem reclutó a los hermanos Yi.

Una vez que el asunto terminó, los miembros de Valhalla se subieron al carruaje de regreso a Eva.

Entonces, en el momento en que el carruaje comenzó a moverse y el estruendo de las ruedas sonó, los ojos de Eun Yuri se iluminaron. Dentro del carruaje completo y la atmósfera clamorosa, todos sonrieron con satisfacción.

Seol Jihu también sonrió satisfactoriamente. Los granos de arena en el desierto por el que pasaban parecían puntos de contribución que habían sido recuperados en gran medida.

Seol Jihu acarició suavemente la bolsa que contenía los artículos de la tienda VIP y se acurrucó sigilosamente al lado de Seo Yuhui. Sintiendo que su mano acariciaba suavemente el dorso de la suya, Seol Jihu cerró los ojos.

Se sintió tranquilo y relajado por primera vez en un tiempo.

Esa noche, el carruaje se detuvo en un lugar apropiado para acampar. Aunque estaban en una zona segura, no había garantía de que no hubiera problemas.

Cuando la cena terminó, Seol Jihu nombró a los equipos de vigilancia nocturna de dos personas que se le ocurrieron.

Hugo, que estaba escuchando en silencio, presentó una objeción.

"Seol, ¿Por qué tú y la Dama Seo Yuhui están en el mismo grupo? Y en medio de la noche, para empezar."

"¿Hay alguna razón por la que no podamos estar?"

"No intentes engañar a mis ojos. ¿Crees que no puedo ver a través de tus pensamientos lujuriosos?"

"¿Pensamientos lujuriosos? Noona lo malinterpretaría si se enterara."

"Bien, puede que seas inocente. Confío en ti. Así que tienes que cambiar el grupo por mi confianza."

"¿Qué clase de lógica es esa?"

*Suspiro* "¿Quién es el que tiene pensamientos lujuriosos aquí? Oye, oye, sólo cambia el grupo. Puedes hacer la guardia nocturna conmigo."

Chohong, que pasaba cerca, chasqueó la lengua y se ofreció apáticamente. Sin embargo, Seol Jihu no podía permitir que eso sucediera. Después de todo, había esperado mucho tiempo para este día.

"No, los grupos de vigilancia nocturna son definitivos. ¿Entendiste eso, Hugo? Yuhui Noona estará de guardia nocturna conmigo esta noche."

Sin embargo, Hugo fue implacable. Hizo un berrinche, diciendo que quería mantener una vigilancia nocturna con Seo Yuhui al menos una vez.

Sólo cuando Seol Jihu amenazó con su autoridad como representante, Hugo bajó su cola. Fue porque Jang Maldong, que odiaba el desacato a la autoridad, se puso levantó con su bastón en la mano.

"Esto es injusto. Sólo espera. ¿Crees que me detendré aquí?"

Hugo apretó los dientes y salió corriendo. Corrió hacia Seo Yuhui, que estaba abriendo su saco de dormir, y le dijo que Seol Jihu estaba planeando hacer guardia nocturna con ella.

Sin embargo, su expresión se volvió agria inmediatamente cuando Seo Yuhui se regocijó en su lugar.

"Oh Dios, ¿Es eso cierto?"

Ella se rió con el dorso de su mano sobre su boca antes de salir de la tienda. Sonriendo alegremente, ella miró al inquieto conejo como si fuera adorable.

Seol Jihu soltó una tos seca y se dio la vuelta. Sintiendo el extraño aire caliente que fluía entre los dos, la emoción en el rostro de Hugo desapareció rápidamente. Phi Sora puso su mano en el hombro del petrificado Hugo y agitó su cabeza en silencio.

Habiendo logrado deshacerse del obstáculo, Seol Jihu sacó el artículo de la bolsa y dejó la tienda tan pronto como llegó su turno de guardia nocturna.

Seo Yuhui ya estaba fuera. La forma en que estaba leyendo un libro junto a la fogata parecía una escena de un cuadro, atrayendo la atención de Seol Jihu antes de que se diera cuenta.

Si Seo Yuhui no hubiera notado su presencia y le hubiera hecho un gesto para que se acercara dando suaves golpe al lado de ella, Seol Jihu se habría pasado toda la noche mirándola.

"Noona."

Tomando asiento enseguida, Seol Jihu aclaró su garganta y la llamó. Seo Yuhui mantuvo la risa que constantemente trataba de brotar. 

"Tengo algo que darte".

"¿Hmm? ¿Qué tiene nuestro pequeño bromista para mí?"

Tal vez encontrando a Seol Jihu adorable, Seo Yuhui se rió mientras le pellizcaba ligeramente la mejilla. Sin embargo, tan pronto como Seol Jihu sacó el artículo de su bolsillo, su sonrisa se desvaneció.

En la mano de Seol Jihu había una hermosa escultura de una diosa de unos 20 centímetros de altura. Aunque parecía un simple recuerdo en la superficie, Seo Yuhui podía sentir claramente el inmenso y sublime poder divino que tenía.

Incluso la Hija de Luxuria, que viajó por todo el Paraíso en sus primeros días y experimentó todo tipo de cosas místicas, se sorprendió por la cantidad.

Seo Yuhui no pudo decir nada por un tiempo. De hecho, ni siquiera se movió.

A Seol Jihu le debe haber gustado esa reacción mientras sonreía.

"Son los Recuerdos de Moirai."

Continuó tímidamente.

"Lo dijiste antes, ¿No? Que te recuperarías si tuvieras Los Recuerdos de Moirai. Por eso..."

Apenas logrando salir de su asombro, Seo Yuhui escupió el aliento que había estado aguantando.

Agitó su cabeza vigorosamente. Llamar a los Recuerdos de Moirai un artículo extraordinario sería quedarse corto.

Sólo uno de ellos existía en todo el Paraíso, por lo que llevarlo a un templo y ofrecerlo a un dios podía dar al donante una tremenda, casi espantosa cantidad de puntos de contribución.

Sabía la intención de Seol Jihu, pero no podía usar el artículo de esta manera.

"Jihu."

"No."

Ella trató de rechazarlo, pero Seol Jihu tomó la iniciativa. Debió saber lo que Seo Yuhui diría al obligarla a agarrar el artículo. Mientras Seol Jihu puso sus manos sobre las de ella.

Seo Yuhui pudo sentir el calor en el dorso de su mano, tanto que le preocupaba que se quemara.

"Esto es tuyo. No importa lo que pase."

"Escúchame."

"No, no lo haré."

Seol Jihu miró fijamente a Seo Yuhui, su nariz prácticamente tocando la de ella por la corta distancia.

"Si realmente no lo quieres, lo devolveré. Pero nadie lo usará, incluyéndome a mí."

Incluso hizo una amenaza escalofriante. Sin embargo, Seo Yuhui sabía que esos no eran sus verdaderos sentimientos. Simplemente los estaba expresando para que ella lo tomara sin importar nada.

Seo Yuhui suspiró. Si Seol Jihu lo usaba, podría aspirar a convertirse en un Ranker Único. Al menos, sería capaz de elevar instantáneamente el poder de batalla de Eun Yuri a un nivel que fuera utilizable contra los Parásitos.

Pero dejando de lado todos estos usos, él estaba tratando de darle los recuerdos a ella. En realidad, no se puede decir que sea ineficiente incluso si Seo Yuhui lo usa. Después de todo, Valhalla terminaría con un Sacerdote de Nivel 8.

Pero ella dudaba porque se sentía incómoda tomando un artículo tan precioso.

"Noona, este viaje a la Zona Neutral fue todo por esto. Utilicé un sello dorado para invitar a la Señorita Eun Yuri sólo para obtener los Recuerdos de Moirai."

Los ojos de Seo Yuhui se abrieron de par en par. Hasta ahora, ella pensaba que había sido por Eun Yuri. Pero Seol Jihu lo negó.

"¿Sólo por mí? ¿Simplemente por qué sí?"

Seol Jihu agitó la cabeza.

"No he dormido en paz desde que te sacrificaste por mí. Siempre sentí como si hubiera una enorme piedra en mi pecho que no podía quitarme de encima."

Era un poco 

Es un poco gracioso decir que no podía vivir con deudas, pero la disposición de Seol Jihu cambió a la Regla de Oro después de entrar al Paraíso. Sin embargo, si alguien le preguntaba si estaba dando los Recuerdos de Moirai para pagar su deuda, entonces tendría que decir que no.

No sabía por qué. No importaba cuánto se estrujara el cerebro, no podía entenderlo. Había algo que no podía olvidar. Al igual que Teresa, sintió una fuerte atracción cuando vio por primera vez a Seo Yuhui.

Esa emoción le estaba haciendo hacer esto. Le estaba diciendo que le diera los Recuerdos de Moirai. Que tenía que protegerla.

Seol Jihu aflojó su agarre. Lentamente quitando su mano, habló con una mirada ardiente.

"Quiero que lo tomes."

Una corta frase escapó de su boca. Pero esta simple frase llevaba muchas emociones indescriptibles condensadas en ella.

Seo Yuhui cerró lentamente sus ojos. Después de considerarlo detenidamente, acarició lentamente la estatua de piedra.

"... ¿Puedo realmente usar esto?"

"Más te vale. De lo contrario, voy a aferrarme a ti y molestarte hasta que lo hagas."

Al escuchar esto, la determinación de Seo Yuhui vaciló. Eso no sonaba tan mal.

Seo Yuhui abrió los ojos. Con una expresión algo soñadora, miró fijamente al joven delante de ella.

"... Jihu."

La respiración de Seol Jihu se detuvo justo cuando estaba a punto de responder. Fue porque Seo Yuhui lo había abrazado abruptamente.

"Pobre bebé. Qué lamentable. Eres tan amable y atento. Por qué..."

Seol Jihu levantó la vista furtivamente en su cálido abrazo. Bajo el cielo nocturno repleto de estrellas, el rostro de Seo Yuhui parecía verdaderamente sagrado, ya que reflejaba la luz de las estrellas.

Además, la mirada afectuosa de ella era lo suficientemente caliente como para derretir casi cualquier cosa.

"Jihu."

Acercándose aún más a su cara, Seo Yuhui le susurró al oído.

Gulp. El sonido de Seol Jihu tragando sonó fuertemente. Le picaba la cara y la parte trasera del cuello.

"Nuestro Jihu..."

Un susurro mezclado con el sonido de la respiración rozó sus oídos. Seol Jihu inconscientemente cerró los ojos. Podría estar equivocado, pero parecía que el sonido de la respiración se acercaba.

Mientras una delicada fragancia fluía y se derretía en su lengua.

"Oppa."

Los ojos de Seol Jihu se abrieron de golpe. Los dos se giraron al mismo tiempo.

Eun Yuri salía de la tienda mientras se frotaba los ojos.

"Acabo de tener un sueño."

Ella sacó a relucir su sueño de manera casual. Bostezando hasta que su boca estaba casi abierta, Eun Yuri dijo apáticamente.

"La Reina está preguntando cuándo vas a venir."

"¿La Reina?"

"Quiero decir Charlotte Aria-nim. Quiere que vuelvas rápido."

"Ah."

Eun Yuri debe haber hablado con ella en el mundo de los sueños de Roselle.

"¿Por qué?"

"No estoy seguro. Pero la maestra la envió de vuelta a toda prisa, diciendo que alguien intentaba despertarla. De todos modos, sonaba bastante urgente..."

Fue entonces cuando Eun Yuri vio a Seol Jihu en los brazos de Seo Yuhui. Inmediatamente ella levantó las cejas.

La pareja se separó lentamente. Seo Yuhui soltó una ligera tos antes de levantar su libro al revés y fijar sus ojos en él. Tal vez debido a la fogata, sus mejillas se enrojecieron.

Los ojos de Eun Yuri giraron en círculo.

"Pensé que debía decírtelo de inmediato."

"... Correcto. Gracias."

Seol Jihu dijo con calma. Por supuesto, dentro, estaba llorando lágrimas de sangre. No pudo evitar pensar, '¡Estaba tan cerca!'.

"Entonces pásala bien."

Haciendo una reverencia respetuosa, Eun Yuri volvió a la tienda.

A continuación, una fría brisa nocturna sopló entre ambos. En los asuntos entre un hombre y una mujer, cierto estado de ánimo es una de las cosas más importantes.

Seol Jihu maldijo a Charlotte Aria por arruinar el estado de ánimo. No sabía lo que había pasado pero sentía que empezaría a odiarla si se trataba de algo insignificante.

"Uff..."

Seol Jihu suspiró fuertemente mientras se ponía un cigarrillo en la boca. Justo cuando estaba a punto de encenderlo, sus ojos se encontraron con los de Seo Yuhui.

"…"

"…"

Un momento después, los dos se rieron tímidamente.


*


A altas horas de la noche, el carruaje llegó a Eva antes de lo esperado. El grupo le había dado a los conductores dinero extra para que se apresuraran a volver.

Fue por lo que dijo Eun Yuri y también porque Charlotte Aria nunca regresó al mundo de los sueños después. De acuerdo con Roselle, no la invocó a propósito debido a su inestable estado mental.

Seol Jihu lamentó mucho no haber traído un cristal de comunicación. La comunicación se bloqueaba automáticamente entre la Zona Neutral y el mundo exterior, debido a los incidentes de manipulación en el pasado, haciendo que las familias reales prohibieran traer cristales de comunicación personales al interior.

Seol Jihu se apresuró a regresar, pero la atmósfera de la ciudad parecía estar bien. No podía sentir nada como las nubes de guerra que había visto en Haramark, y la atmósfera incluso parecía más animada de lo normal.

'¿Su desorden de ansiedad ha vuelto a aparecer o algo así?'

Viendo a los Terrícolas ebrios cantando afuera, Seol Jihu juzgó que no había necesidad de apurarse y se dirigió a casa.

Después de ver a los novatos asombrados por el tamaño del edificio, Seol Jihu organizó una simple fiesta de bienvenida como estaba previsto. La fiesta no era sólo para los tres nuevos reclutas, sino también para Basler, Oh Rahee y Kazuki.

La fiesta de bienvenida fue divertida. Todos comieron y bebieron, disfrutando de la alegre atmósfera. Todo estuvo perfecta, excepto que Phi Sora se emborrachó, provocó a Oh Rahee, y terminaron en el suelo tirándose de los cabellos mutuamente.

"¡200 monedas de plata por la cabello rojo!"

"¡Apuesto 100 monedas de plata por la Perra de Cara Seria!"

María arregló un juego de apuestas. Mientras Seol Jihu pensaba en a quién apostar...

"Representante".

De repente escuchó a alguien llamándolo por su nombre. Kim Hannah estaba parada detrás de él con una esfera de cristal parpadeante en su mano.

"Es de la Familia Real Eva. El administrador real está en la línea."

"... Eso es de ahora, ¿Verdad?"

"Sí, ¿No hubo llamadas perdidas?"

"No, lo comprobé tan pronto como regresé. No había ninguna luz que persistiera."

Por eso Seol Jihu pensó que podría contactarlos mañana temprano. Pero el hecho de que hubiera una llamada menos de dos horas después de su regreso significaba que había sucedido algo importante.

Viendo el alboroto que se desataba en la fiesta, Seol Jihu salió en silencio. Después de ir a su oficina y poner su mano en el cristal de comunicación, la cara de Sorg Kühne apareció en la pantalla.

"¿Sir Kühne?"

—Mis disculpas. Acabo de escuchar que has vuelto a Eva. Iba a llamarte mañana, pero pensé que sería mejor hacerlo ahora.

"Está bien. ¿Pasó algo?"

—Supongo que podría decirse que sí. Lo hicieron para que no se considere malo a simple vista, pero...

Sorg Kühne se mordió los labios.

"... ¿Qué?"

Después de escuchar una breve explicación, Seol Jihu le preguntó con un tono más alto.

"¿La delegación de la Federación vino a visitarnos?"

—Mn. Un miembro de la delegación parecía ser su conocido.

"¿Era la señorita Yuirel? Ella es un Hada de las Cavernas."

—Sí, ella dijo que vino como asistente.

Seol Jihu frunció el ceño.

Yuirel es el Hada General. Entre las Hadas de las Cavernas, ella estaba en segundo lugar. Para que alguien de su posición viniera como asistente, significaba que la delegación tenía a alguien de mayor rango que ella detrás de esto.