Reciente

domingo, 10 de mayo de 2020

The Second Coming of Gluttony - Capítulo 263

Capítulo 263. Para Liderar (3)


"¡Peeeeeeeeeeeeeeeeeeek!"

Algo chirrió y saltó del huevo roto como un destello de luz. Fue una velocidad aterradora comparable a la de una bala y causó que todos se alejaran por reflejo.

'¡Ah!'

Su objetivo estaba en la cabeza de la mesa.

Muy sorprendido, Seol Jihu retorció su cuerpo, causando que la cosa pasara a su lado por un cabello de ancho. La cara de Seol Jihu se quedó en blanco cuando giró la cabeza.

'¡Rápido...!'

Ni siquiera pudo distinguir su silueta. Si no lo hubiera evitado intuitivamente, habría sido golpeado. Sin embargo, la sorpresa no había terminado todavía.

La cosa que pasó por un lado de Seol Jihu rebotó en cuanto golpeó la pared detrás de él. Luego hizo varias volteretas en el aire antes de aterrizar ligeramente sobre la mesa.

Seol Jihu miró fijamente a la mesa aturdido .

Algo pequeño y gordo lo miraba fijamente.

"... ¿Injeolmi?"

<< Nota: Injeolmi - una presentación del pastel coreano de arroz. >>

Ese fue el primer pensamiento que le vino a la mente en el momento en que lo vio. Eso fue porque todo su cuerpo estaba cubierto de pelusa que parecía extremadamente suave. Si se lo llevaba a la boca y lo masticaba, estaba seguro de que sería como un pastel de arroz.

'No, no'.

Seol Jihu sacudió vigorosamente su cabeza antes de mirarlo cuidadosamente de nuevo.

En primer lugar, era extremadamente pequeño. Sin exagerar, era del tamaño del puño de un niño.

Tenía dos patas. La pelusa que cubría todo su cuerpo era amarilla con un toque de rojo, excepto por la mancha blanca alrededor de su vientre.

A los lados de su torso había pequeñas alas, y en su cara redonda había un par de ojos que brillaban hermosamente como un rubí.

Y en su boca había un pequeño pico de color rosa claro. Si tuviéramos que señalar su característica distintiva, sería la única pluma verde claro que crecía en su frente.

En lugar de un Injeolmi, ahora se veía más cerca de un polluelo y uno recién salido del cascarón.

De repente, separó su pequeño pico y...

"¡Pyak!"

Chirrió.

"... ¿Qué...? ¿Es un polluelo?"

"¡Pyak pyak!"

El polluelo movió la cabeza al escuchar las palabras de Chohong. Dejó escapar un chirrido muy enojado.

Seol Jihu habló con una cara de sorpresa.

"No, espera. ¿Por qué atacaste?"

"¡Pyak pyak pyak pyak!"

Chirrió aún más fuerte.

"¡Pyak pyak pyak pyak pyak pyak pyak pyak!"

Agitó sus adorables alitas sin pausa y chirrió con rabia. No sabía por qué, pero parecía extremadamente indignado.

"¡Oh Dios! ¡¡¡Qué lindo!!!"

Seo Yuhui hizo una expresión encantadora con una mano en su mejilla.

"Hyaa..."

Hugo tampoco podía dejar de exclamar. Mirando al pequeño polluelo, se lamió los labios y tragó.

Salió del cascarón en un momento inesperado.

El polluelo seguía mirando sólo a Seol Jihu mientras que el resto lo miraba sin palabras. Como si estuviera muy afligido y enojado, lo miraba con sus ojos diminutos y chirriaba.

"Uh... Orabeo-nim."

Yi Seol-Ah, que había estado de pie a un lado con la cara aturdida, llamó cautelosamente a Seol Jihu.

"¿Alguna vez has jugado un juego en el que hayas rodado el huevo? Algo parecido a los bolos."

La cara de Seol Jihu se puso rígida al instante. Era un secreto que sólo Flone conocía. ¿Cómo lo supo?

"O herviste el huevo, diciendo que querías comer huevos cocidos."

"…"

"¿O arrojaste el huevo al aire haciendo malabares? ¡Vaya! ¿Incluso hiciste malabares con el huevo?"

Los secretos que sólo Seol Jihu conocía fueron revelados en público.

"¿Lo supiste todo el tiempo?"

"No. No es eso..."

Yi Seol-Ah se alejó e inclinó la cabeza. Miró al pequeño polluelo con un rostro incierto.

"¿Qué está pasando?"

Jang Maldong recobró el sentido y le preguntó en ese momento.

"Ah. En realidad..."

Seol Jihu también recobró sus sentidos y explicó todo, desde la expedición a la Pagoda de los Sueños hasta lo que escuchó de Luxuria. Le llevó un tiempo explicar cómo consiguió el huevo y decirles su identidad.

"¿Así que este es el espíritu guardián que Castitas, una de las Siete Virtudes, otorgó a la Casa Rothschear?"

"Sí. Así es. Su nombre es..."

[Arcus, el Espíritu Arco Iris.]

"Ah, claro. Arcus. Es el espíritu, Arcus".

Seol Jihu, afortunadamente pudo recordar el nombre después de que Flone se lo mencionara oportunamente. Mientras decía eso, la expresión del polluelo se suavizó un poco. Su penetrante brillo se suavizó ligeramente y su ardiente indignación comenzó a disminuir gradualmente.

Jang Maldong, que había estado observando al polluelo desde varios ángulos, inclinó la cabeza.

"¿Pero por qué eclosionó ahora de todos los tiempos?"

Eso es algo que ni siquiera Seol Jihu sabía. Se suponía que el huevo debía observar cada movimiento de su compañero antes de tomar una decisión. Ni siquiera había respondido en lo más mínimo cuando Seol Jihu se lo pidió, así que ¿Por qué eligió salir de su cascarón ahora? No podía entender la situación.

"¿Y por qué te atacó tan pronto como salió?"

"No tengo ni idea."

Seol Jihu miró al pequeño polluelo con una expresión complicada.

"Dime, esta vez con tu propia boca."

Cuando preguntó con un poco de expectación, el pequeño polluelo de repente hizo una expresión solemne. Y abrió su pico.

"Pyang."

"…"

Lo que salió fueron sólo chirridos incomprensibles.

Seol Jihu estaba a punto de suspirar antes de parpadear repentinamente. Yi Seol-Ah estaba en cuclillas junto al polluelo, asintiendo con la cabeza, casi como si entendiera lo que decía.

"Ah. Así que por eso..."

Yi Seol-Ah le echó un vistazo a Seol Jihu. Con todas las miradas de la habitación concentradas en ella, hizo una expresión severa, imitando al pequeño polluelo.

Luego habló.

"Me has humillado."

Phi Sora se echó a reír. Echó la cabeza hacia atrás y se rió alocadamente antes de corregir su expresión.

"¡No, espera! ¡No es porque fuera divertido! ¡Fue demasiado absurdo!"

Seol Jihu frunció el ceño.

"Seol-Ah. No puedes bromear ahora mismo. Las cosas ya son complicadas tal como están."

"¡No! ¡No estoy bromeando!"

Yi Seol-Ah respondió.

"... ¿No lo estás?"

"¡Sí! ¿No lo escuchaste?"

No tenía ni idea de lo que ella estaba hablando. Pero viendo su protesta, era probable que no estuviera mintiendo. De hecho, él ya tenía algunas sospechas.

"Señorita Seol-Ah. Discúlpeme."

Seo Yuhui los interrumpió en ese momento. Con una cara de extremo asombro y escepticismo, preguntó en voz baja.

"¿Estabas traduciendo lo que acaba de decir este adorable polluelo?"

"No, no estaba traduciendo".

Yi Seol-Ah puso una mirada desconcertada antes de continuar en voz baja.

"Por supuesto, sólo puedo escuchar el chirrido de mis oídos, también. Pero sentía que estaba transmitiendo sus pensamientos a mi mente al mismo tiempo. Ah, es cierto. Fue igual a como la Fantasma Unni transmite su voz."

Seo Yuhui involuntariamente inhaló. Inmediatamente se giró para mirar a Seol Jihu.

"Jihu. Dijiste que esta criatura mítica es el espíritu, Arcus, ¿Verdad?"

"¿Eh? Sí."

Seol Jihu respondió sin pensarlo. Ella le preguntó de repente de nuevo.

"¿Estás seguro de que es un espíritu?"

"Estoy seguro. Lo decía en los registros y Flone también garantizaba lo mismo."

La expresión de Seo Yuhui se volvió seria. Ella tenía una expresión nerviosa y miraba a Yi Seol-Ah con ojos de incredulidad.

"No hay manera. Incluso si alguien tuviera una aptitud de genio, a menos que la dirección coincida exactamente. Sin tener una aptitud diversa como el Hombre del Renacimiento o una persona incursionada en varias habilidades, la probabilidad es casi..."

Murmuró cosas incomprensibles para sí misma.

"¿Señorita Seol-Ah? ¿Podemos hablar un poco?"

Luego arrastró a Yi Seol-Ah fuera de la sala de reuniones. Seol Jihu sólo pudo lamer sus labios secos cuando ambas se fueron.

En cualquier caso, el huevo había eclosionado, así que, ¿Qué debía hacer ahora?

Seol Jihu reflexionó un rato antes de extender sutilmente su mano. En realidad, las plumas del polluelo parecían tan suaves que quiso intentar tocarlas desde el momento en que las vio.

El pequeño polluelo encorvó su cuello hacia atrás cuando su palma tocó la parte superior de su cabeza.

Seol Jihu lo acarició cuidadosamente como si estuviera tocando una bola de algodón. El polluelo giró su cuello y retorció su cuerpo, no se quedó quieto, pero no rechazó su toque.

"Guau..."

"¿Cómo es?"

Cuando Seol Jihu soltó una exclamación, Phi Sora, que había estado mirando distraídamente desde el lado, preguntó rápidamente.

"Es realmente suave. Se siente como si estuviera tocando seda. Y es realmente cálido, casi como si estuviera sosteniendo brasas."

Phi Sora soltó un pequeño gemido ante esa evaluación desenfrenada.

"Yo también quiero intentar tocarlo."

Como si ella fuera sorprendentemente débil para las cosas lindas, rápidamente extendió su brazo. Pero mientras lo hacía, el polluelo se asustó y empezó a mirarla con desprecio.

"Pyrrrrrrrrrr."

Desplegó sus pequeñas alas y gruñó. Le dijo que no lo tocara.

"Oh, Dios. Mira a este niño. Se quedó quieto cuando Querido lo estaba tocando. ¿Discrimina a la gente? Es gracioso".

Phi Sora se detuvo un momento antes de murmurar para sí misma y extender su mano para atraparlo al final. Así que ella dijo: "¿Qué puedes hacerme, aunque tengas la guardia levantada?"

"¡Pyak!"

El pequeño polluelo picoteó rápidamente la palma de su mano con su pico.

"¡Ay, eso dolió!"

Phi Sora gritó y se retiró rápidamente.

"¿Esta cosa?"

Su cara se puso frígida de repente y volvió a mover la mano, pero el polluelo la evitó fácilmente.

"¿Eh? ¿Cielos? ¿Este bastardo? ¡Joder!"

La velocidad de los movimientos de Phi Sora era considerable, pero la agilidad del pequeño polluelo la superaba.

Whiiik, whiik, whiik, whiik.

Mostraba un asombroso juego de pies acompañado del sonido del aire y evitaba todos sus intentos.

"¡Ah, en serio! ¡Déjame tocarte sólo una vez!"

Enfurecida, Phi Sora desató su maná.

Tan pronto como lo hizo, el pequeño polluelo saltó rápidamente por debajo de la mesa. Corrió y se escondió detrás de la pierna de Seol Jihu. Al ver que asomaba la cabeza para mirarla, Phi Sora se quedó sin palabras y abrió la boca.

Cuando sintió que le picoteaba la pierna con el pico, Seol Jihu cogió cuidadosamente al polluelo con ambas manos.

"¡Pyak!"

El polluelo saltó y se posó sobre la cabeza de Seol Jihu. Como si su cabeza fuera su nido, dobló sus dos piernas con satisfacción y se acurrucó. Luego, dejando escapar un amplio bostezo, durmió su cabeza.

"... ¡Qué pequeño tan despreocupado!"

Jang Maldong soltó una risa.

"Ese gamberro, ¿No está pensando que Seol es su padre?"

Chohong también comentó.

Seo Jihu levantó sus ojos lo más que pudo antes de rendirse.

Tomar una siesta después de lanzar un ataque tan pronto como nació, estaba más allá de su comprensión. Después de murmurar para sí mismo, Seol Jihu miró a su alrededor y habló.

"En cualquier caso, terminemos la reunión aquí por hoy."

Con el pequeño polluelo todavía sentado en su cabeza.


*


Cuando la reunión terminó, Seol Jihu llamó a Hao Win con el polluelo todavía descansando en su cabeza. Quería expresar su agradecimiento por cooperar con Carpe Diem y disculparse una vez más por sus acciones egoístas.

—Todo está bien.

A Hao Win, sin embargo, no pareció importarle.

—Ya lo he dicho antes, pero no hay necesidad de que te disculpes. Tampoco hice lo correcto. Así que dejémoslo igualado.

Dejó escapar una risa sincera.

—En cualquier caso, hemos cruzado completamente la línea con esto, así que no bajes la guardia hasta el final.

"Por supuesto. Y prometo que no habrá una segunda vez."

—Estoy agradecido de que pienses así. Que la Zorra encuentre que esto también vale la pena.

"Aprendí mucho esta vez y he encontrado muchas cosas que tengo que seguir aprendiendo."

Seol Jihu habló con franqueza. Hao Win lo miró desde el otro lado del cristal.

—... Ese es tu rasgo más aterrador.

Fue un comentario inesperado.

—Eres un hombre aterrador si lo dijiste intencionadamente. Pero si lo dijiste sinceramente, entonces eres una persona aún más aterradora.

"¿Eh?"

—La gente cambia cuando sus logros se acumulan y su posición se eleva. Empiezan a pensar, 'Me he ganado esto. He logrado todas estas cosas. ¿Qué sabrás tú?' Naturalmente comienzan a llenarse de ego.

Cruzó los brazos y continuó con voz cansada.

—No es fácil mantener su resolución inicial. No soy una excepción a esto.

Seol Jihu sólo sonrió en respuesta.

—De todas formas, tomemos algo juntos una vez que todo esto termine. Estoy deprimido, ya sea en el Paraíso o en la Tierra.

"Claro."

—Entonces... Oh, cierto.

Hao Win preguntó algo justo antes de que estuviera a punto de colgar.

—He querido preguntar desde hace tiempo, pero ¿Por qué tienes un pastel de arroz en la cabeza?

"No es un pastel de arroz."

Seol Jihu sonrió amargamente.

"Es una criatura mítica. Por ahora sólo se parece a un polluelo."

El polluelo picoteó furioso su cabeza cuando dijo eso. Seol Jihu hizo un gesto de dolor y corrigió sus palabras.

"Es mi compañero."

—Un compañero... ¿Un animal de compañero? ¿Una mascota? ¿Es algo así?

¡Kwak! El polluelo voló hacia abajo y picoteó fuertemente el cristal. Hao Win se rió.

—Mira eso. Tiene bastante temperamento.

"Lo tiene, ¿Verdad?... Te lo presentaré la próxima vez."

—Espero con ansias eso.

La llamada terminó.

Seol Jihu agitó la cabeza sin poder hacer nada antes de dudar de sus ojos.

El pequeño polluelo se había ido.

De repente sintió una extraña sensación en la parte superior de su cabeza. ¿Cuándo volvió a subir...?

"¡Oye! ¿Quieres..."

Seol Jihu trató de quitárselo de la cabeza con la mano, pero...

"¡Pyak!"

Inmediatamente le picoteó la palma de la mano, causando que Seol Jihu bajara el brazo de nuevo. Parecía que incluso él no era una excepción. El pequeño polluelo debe haber encontrado su cabeza a su gusto ya que no mostró ninguna intención de bajar.

"¡Eh! Ahora has salido del cascarón."

No hubo respuesta.

"¿No deberías hacer algo ahora que te has despertado? Al menos habla o muéstrame tus habilidades."

Todavía no hay respuesta.

Cuando empezó a sospechar y miró el reflejo en la bola de cristal, vio al polluelo, profundamente dormido.

'¿Este tipo?'

Tenía ganas de quitárselo de la cabeza, pero...

"... Ufff."

Seol Jihu suspiró y se levantó de su asiento.


*


Seol Jihu dejó el edificio con Kim Hannah por la noche. Antes, los dos habían prometido cenar juntos.

Había un restaurante dentro del edificio, pero pensando que Kim Hannah no sugeriría comer fuera sin razón, Seol Jihu se fue con ella sin decir nada.

Después de entrar en un restaurante decente en la calle, pidieron comida y alcohol. Entonces, Kim Hannah habló.

"Tengo algo que decirte. No quiero que me malinterpretes, así que sólo escucha."

'¿Ya?'

Al escucharla hablar en voz baja, Seol Jihu preparó su corazón. No esperaba que empezara a hablar tan pronto como se sentaron, pero aún así estaba listo.

"Bien, pero sé que sientes que es injusto desde tu punto de vista. Tu castigo..."

"Eso."

Sin embargo, Kim Hannah de repente señaló a Seol Jihu. Su dedo índice señaló hacia su cabeza.

"¿No puedes quitarte eso? Todo el mundo está mirando. Es vergonzoso."

"…"

La cara de Seol Jihu se puso rígida antes de que sus hombros se hundieran.

"Yo también quiero."

"¿Por qué? ¿No quiere bajar?"

"No es una cuestión de que simplemente se niegue a bajarse."

Seol Jihu se quejó.

"Entra en un loco frenesí si trato de tocarlo siquiera un poco. Piensa que mi cabeza es su nido."

Kim Hannah se rió. Con una cara fascinada, ella trató de tocarlo, pero no fue sorprendente que el polluelo la percibiera como un fantasma y le enseñara el pico.

Luego golpeó la cabeza de Seol Jihu con sus alas como si dijera: '¿Por qué miras y no me proteges cuando alguien intenta tocarme sin mi permiso?'

"Es un niño interesante".

Kim Hannah bajó indefensa la mano mientras sacudía la cabeza. Luego preguntó.

"¿Cómo fue?"

"¿...?"

"La reunión. Chung Chohong estaba intentando con todas sus fuerzas aplastarme. ¿No hirió eso tu orgullo?"

Seol Jihu sonrió superficialmente. Debe haber preguntado eso después de ver las reacciones de algunos de sus compañeros durante la reunión. Que la gente reconociera su autoridad como líder es algo que agradecía, pero también había un límite para eso.

Un representante era ciertamente el puesto más alto, pero también debía asumir las responsabilidades que ello implicaba. Por encima de todo, disculparse por algo que había hecho mal no es algo de lo que avergonzarse.

"¿Qué hay de ti?"

Seol Jihu preguntó como respuesta.

"En cuanto a la autoridad, puedo recuperarla más tarde."

Kim Hannah respondió claramente.

"En cualquier caso, sigo estando a cargo de la administración".

Por otra parte, la autoridad como oficial ejecutivo es algo que no puede ser ignorado.

"Estaba totalmente preparada para quitarme el uniforme en primer lugar. Estoy satisfecha con esto."

"Uniforme, eh".

Seol Jihu miró el abrigo que Kim Hannah había colgado sobre su silla con ojos lascivos. Sintiendo una mirada aguda, él desvió sus ojos y cambió de tema.

"Dejando a un lado a los Comerciantes Dongchun y al Hwaru Rojo, ¿Cómo le va a Evangeline?"

"Prácticamente han sido arrojados por un acantilado después de que se revelara su relación con la Unión de Eva. Apenas se están aferrando a su última cuerda."

"¿En serio?"

"Pero esa cuerda parece ser bastante resistente ya que se las arreglan para sujetarse. Nuestra gran Reina de Eva parece estar cerrando los ojos y los oídos."

"Espero que las cosas no se silencien."

"No debería ser así. Ese tipo, Sorg Kühne, está trabajando duro en el caso."

Kim Hannah continuó.

"En cualquier caso, pronto recibiremos una llamada del Palacio Real. No parece una mala idea esperar por el momento. Finalmente podemos tomarnos un respiro y resolver las cosas que tuvimos que postergar."

Seol Jihu escuchó completamente las palabras de Kim Hannah. Él no lo había sabido antes, pero ahora sí.

"Por las cosas que tuvimos que postergar, ¿Quieres decir...?"

"Deberíamos terminar el trabajo que empezamos, ¿No lo crees? Creo que deberíamos terminar de registrar la organización, pensar en cómo vamos a hacer la ceremonia de apertura..."

Kim Hannah no usó palabras decisivas cuando habló de la dirección y los planes futuros de la organización.

En lugar de una orden como 'hazlo', ella decía 'creo' o 'deberíamos' y le dejaba la decisión final a él. Ella le aconsejaba estrictamente como miembro del personal.

"Y tú."

"¿Yo?"

"Debería pensar en cómo quiere establecer la composición del sistema de la nueva organización, las posiciones, y cosas similares. ¿No es así, Representante Seol?"

"Usar el sistema Carpe Diem no funcionará, ¿Verdad?"

"Basta de tonterías. ¿Tenía el Carpe Diem un sistema en primer lugar?."

Kim Hannah resopló.

"Habrá más gente cuanto más grande sea la organización. Y como resultado, tendrás que dividir a la gente en diferentes equipos para diferentes roles. Entonces naturalmente tendrás que tener oficiales o gerentes a cargo de ellos. No piensas que puedes manejar bien y directamente a la gente que está muy por debajo de ti, ¿Verdad? ¿Como lo has estado haciendo hasta ahora?"

Seol Jihu se golpeó los labios.

"Tendré que experimentarlo personalmente para averiguarlo, pero esto es difícil. Ser un representante, eso es."

"Este chico. Entonces, ¿Pensaste que sería fácil?"

Kim Hannah sonrió.

"Pero no te preocupes demasiado".

"¿Por qué?"

"Hay demasiados factores que harán que esto tenga éxito. El nivel de la red, los miembros, el presupuesto, entre otras cosas. De hecho, ha habido muy pocas organizaciones que hayan empezado con estas condiciones."

"No me creíste en Scheherazade".

"Yo era una extraña en ese entonces. Ahora soy un miembro."

Después de corregirlo, le dio una mirada de reojo.

"Bueno, no es que no haya ninguna preocupación, pero..."

La comida y el alcohol que habían pedido finalmente llegaron. En cualquier caso, comer fue lo primero.

"¿Deberíamos brindar?"

Kim Hannah dijo que mientras servía el alcohol. Seol Jihu se encogió de hombros.

Un momento después.

"¡Por nuestra nueva organización!"

Kim Hannah levantó su copa después de darle una a Seol Jihu.

"¡Por el Paraíso!"

Seol Jihu también levantó la copa que recibió.

Las copas de cristal que chocaron en el aire hicieron un agudo ruido de timbre.