Reciente

viernes, 8 de mayo de 2020

The Second Coming of Gluttony - Capítulo 235

Capítulo 235. Sígueme, Te Llevaré (2)


"Saldremos a la hora de la cena. Le dije que quería reunirme en privado, pero puedes seguirme."

"¿Puedo?"

"No hay otra opción. Es mejor limitar la información lo más posible hasta que nos reunamos. Ese tipo es muy astuto".

Considerando que esto venía de Kim Hannah, Seol Jihu inmediatamente tuvo una gran apreciación de él.

"De todos modos, esta es una buena oportunidad para reclutar a un Sacerdote, ¿Tienes a alguien en mente?"

Alguien se le ocurrió inmediatamente.

"Señorita María".

"Pensé que dirías eso. Espera entonces. Pongamos una red antes de ir al Eva."

"¿Una red?"

Kim Hannah desapareció en su habitación una vez más.

Esta vez, Seol Jihu la siguió.

Cuando entró, vio a Kim Hannah tratando de llamar a alguien con un cristal de comunicación que sacó de su bolso.

Pronto, una luz parpadeó.

—¿Oh? Ahora, ¿Quién es?

La voz parlanchina de María estalló.

—¿¡La perra que fue expulsada de Sinyoung!?

"¿Quieres morir?"

Cuando Kim Hannah gruñó ferozmente, María hizo una pausa.

—Lo siento.

"No importa".

Kim Hannah miró fijamente al cristal y habló en un tono aburrido.

"Corre a la oficina de Carpe Diem, pronto."

—¿Qué? ¿Es ahí donde estás ahora, Unni?

"Te daré 10 minutos."

Kim Hannah colgó después de entregar un mensaje muy unilateral.

¿Se equivocó Seol Jihu al pensar que escuchó un fuerte '¡Joder!' antes de que la llamada terminara?


*


Después de llamar a María.

"¿Quieres entrar en nuestro equipo?"

Kim Hannah fue directo al grano antes de que María pudiera siquiera sentarse.

María, cuyo trasero estaba a punto de tocar el sofá, se detuvo torpemente. No dijo nada en voz alta, pero su cara decía claramente, '¿Qué clase de mierda estás diciendo?'

"Relaja tu cara, cariño."

María arregló instantáneamente su expresión ante la advertencia de Kim Hannah, pero aún así mantuvo una mirada sospechosa.

"¿Qué estás diciendo de repente? ¿Estamos a mitad del día y ya estás borracha, Unni? ¿Es porque necesitabas el alcohol para revolcarte en tus penas?"

"Mi mente está clara como el cristal, así que responde a mi pregunta".

"Uhm, ¿Puede al menos explicar la situación..."

"Carpe Diem se va a mudar a Eva pronto para convertirse en una organización. Queremos un Sacerdote. Listo, fin de la explicación."

Kim Hannah soltó palabra tras palabra antes de apoyar su barbilla en el dorso de su mano.

"¿Tu respuesta es?"

"¿Organización? ¿Carpe Diem se va de Haramark?"

María reaccionó un momento después con una cara completamente aturdida.

Pronto, ella asintió con la cabeza de mala gana.

"Cierto. Carpe Diem tiene muchos Altos Ranker y mucho dinero..."

"No te llamé para escuchar tus comentarios. Si te pregunto de nuevo, sabes que será la tercera vez, ¿Verdad?"

María soltó un chillido, ¡Hiiik! antes de retroceder.

"Lo siento. Por favor, perdóname. Cualquier cosa menos mi dinero."

Incluso empezó a frotarse las manos y a suplicar.

¿Qué había pasado entre ellas para que María temblara como un ratón delante de un gato? Especialmente cuando ni siquiera Agnes perturbó el espíritu de María.

Mientras Seol Jihu se preguntaba, María apenas logró salir de su terror. Girando un mechón de cabello con su dedo índice, murmuró en voz baja.

"Ya lo sabes, Unni. No me gusta estar afiliada a un grupo. Además..."

"Lo sé, lo sé. Sólo di sí o no".

María miró a Seol Jihu antes de responder.

"... No."

"Bien, lo entendemos. Puedes irte ahora."

Kim Hannah ahuyentó a María como si fuera una molestia.

Los ojos de María se abrieron de par en par. A juzgar por su expresión, parecía estar pensando, '¿Ella me deja ir tan fácilmente?'

"¿Puedo irme? ¿En serio?"

"Cielos, ¿Crees que te voy a descuartizar o algo así?"

"Joder, si tienes algo de conciencia, no deberías decir... Ok, está bien. Me iré. Me iré, ¿De acuerdo?"

María se levantó rápidamente del sofá.

"Si quieres, puedo presentarte a alguien."

"No, gracias. Reclutar a alguien que recomiendes sólo terminará por mordernos el trasero. Está bien, así que cierra la puerta al salir".

María miró furtivamente a Kim Hannah mientras salía de la oficina.

Mientras la puerta se cerraba a medias detrás de ella.

"Ah, Jihu".

Kim Hannah habló de repente.

"La expedición en la que recientemente te embarcaste. Necesito preguntarte algo sobre la herencia del fantasma que hay dentro del collar."

"¿La herencia de la Casa Rothschear?"

"Sí. Dijiste que hay unos cuantos más de ellos, ¿Verdad?"

Seol Jihu lo reconoció de inmediato.

"Sí, encontramos las técnicas secretas de Rothschear la última vez. Incluyendo las ofrendas, el libro de cuentas, la fortuna, y el lugar del que Flone no está segura, quedan cuatro."

"Oh~ ¿Están separados por categoría?"

Kim Hannah exclamó con una voz ligeramente alta.

"¿Así que estás diciendo que la herencia que obtuviste esta vez es sólo la punta del iceberg?"

"Eso es lo que me han dicho..."

Seol Jihu le dio a Kim Hannah una extraña mirada. ¿Por qué le hizo todas estas preguntas de repente?

"Ah".

Mirando hacia la puerta principal por si acaso, Seol Jihu se sorprendió inmediatamente.

La puerta no estaba completamente cerrada. Parecía estarlo, pero al examinarla más de cerca, seguía abierta por un pequeño hueco.

Una respiración áspera se podía escuchar detrás de ella.

No hacía falta ser un genio para saber quién estaba detrás de la puerta, especialmente con unos cuantos mechones de cabello rubio asomando.

"Sólo escucharlo me hace sentir ansiedad. Para nuestra próxima expedición, debemos definitivamente ir al sitio con la fortuna de Rothschear. Estamos en necesidad de dinero para construir esta organización, de todos modos, Ah, ¿De dónde viene este aire frío? ¿Por qué hace frío de repente?"

Con eso, Kim Hannah levantó su mano derecha y sostuvo los dedos índice, medio y anular.

3, 2, 1... comenzó a doblarlos uno por uno como si fuera una cuenta atrás.

En el momento en que su último dedo bajó.

¡Tatatata!

Pequeños pasos sonaron, imitando el sonido de alguien subiendo las escaleras, y luego la puerta se abrió de golpe.

Seol Jihu pudo entender claramente en ese momento. Kim Hannah resopló antes de mirar atrás con cara de 'sorpresa'.

"¿Qué? ¿Por qué has vuelto?"

Kim Hannah preguntó despreocupadamente.

"Haa... haa... Dejé algo aquí por error."

María recobró el aliento mientras jadeaba.

"¿Dejaste algo? ¿Qué exactamente?"

"Eh... claro... ¿Qué era?"

Mirando a la izquierda y a la derecha con una expresión seria, María se paseaba por la habitación sin sentido.

"¿Qué era? Creo que se me cayó en algún lugar por aquí."

María frunció el ceño, se arrodilló y comenzó a mirar con más cuidado.

"Sólo dime. Si no es importante, vete. Lo buscaré más tarde."

"Nunca podría. Es súper caro".

Ella ni siquiera recordaba lo que había perdido, pero dijo que era caro.

Seol Jihu, que miraba a María con una expresión de perplejidad, se aclaró la garganta al ver que Kim Hannah le hacía un gesto con su barbilla.

Le estaba haciendo señas para que siguiera hablando.

"Sí, estoy de acuerdo. El libro de cuentas está enterrado en el Imperio, así que no podemos ponerle las manos encima, pero la fortuna es..."

"¡Oye, oye!"

Kim Hannah se asustó y lo interrumpió.

"¿Estás loco? ¿Por qué dices eso aquí?"

'Tú fuiste la que me hizo decirlo'.

Seol Jihu se rió en su interior.

De repente, con curiosidad, miró a María. Como esperaba, ella había dejado de buscar su inexistente pertenencia y estaba tratando de escuchar.

Pronto, ella giró sigilosamente la cabeza hacia un lado y puso una cara retorcida. Luego habló.

"¿De qué están hablando?"

Kim Hannah la ahuyentó.

"No es nada que un extraño deba saber".

"¿Extraño?"

María se arrastró hacia ellos antes de meterse entre Kim Hannah y Seol Jihu. Mirando de un lado a otro entre los dos, balbuceó.

"Unni, Oppa, ¿Van a dejarme afuera de esta manera? ¿De verdad me van a poner triste?"

"No jodas".

"No seas así. ¿No sabes que soy prácticamente un miembro a tiempo parcial de este equipo? ¿Qué es? ¿De qué expedición estás hablando?

Con María preguntando con tanta persistencia, Kim Hannah suspiró.

"No es nada. No tenemos forma de estar seguros de que realmente estén en esos lugares. Y aunque lo estén, el botín disponible no alcanzará ni la cuarta parte del resultado de la Pagoda de los Sueños".

Una de las cejas de María se levantó. La sospecha estaba pegada en toda su cara.

Fue entonces.

[¡No!]

Flone salió de repente del colgante de Seol Jihu.

"¡Miiieewwrrdaaa!"

La asustada María se agachó mientras chillaba como un cerdo. Pero Flone ignoró completamente su situación y gritó.

[¡Te hemos dicho que si existen!] ¡Puede que no lo sepas porque no fuiste, pero otras personas lo vieron!]

Al escuchar esta voz, Kim Hannah se sorprendió mucho.

"Señorita Flone, no digo que no confíe en usted".

Ella miró a María e intentó detener a Flone, pero ésta continuó.

[¿Y qué? ¿Probablemente no llegará ni a una cuarta parte? ¡Eso también está mal! ¡Hay una montaña de la fortuna! ¿Estás despreciando a la familia de duques del Imperio, los Rothschears?]

En ese momento, una luz parpadeó en los ojos de María.

"Ah..."

Kim Hannah presionó su frente con un gemido frustrado.

"... Escucha."

Cuando ella bajó la voz, María se levantó rápidamente.

Kim Hannah habló con una mirada escalofriante hacia María.

"Te lo advierto. Si dices aunque sea una palabra sobre esta expedición..."

"¿Quién te crees que soy?"

María respondió.

"¿Encontraste lo que buscabas?"

"¿Eh? Oh, eh, sí."

"Entonces vete".

"Vale, vale, me voy. Pero..."

María echó un vistazo a la enfadada Flone, y luego habló lo más cuidadosamente posible para evitar la ira de Kim Hannah.

"Unni, ¿Puedes incluirme en esa expedición?"

Kim Hannah la miró inmediatamente.

"¿Estás bromeando? Nos estamos preparando para registrarnos como organización, así que tenemos montones de cosas en las que gastar dinero, y estamos ocupados cuidando de nuestros propios miembros. ¿Por qué haríamos eso por ti, una extraña?"

"¿No necesitas un Sacerdote?"

"Sí, pero sólo llevaremos a uno interno a la expedición".

"Sólo necesito convertirme en un miembro entonces."

"¿Qué?"

Kim Hannah era ciertamente una experta. No aceptó de inmediato y se burló en su lugar.

"¿No dijiste que no antes?"

"¿Cuándo dije que no?"

María sorprendentemente gritó.

"Lo que dije fue, mmm, que me dieran más tiempo porque fue muy repentino. ¡Sí, eso es lo que quise decir!"

Ella agitó sus manos y pronunció un apasionado discurso.

Seol Jihu quedó muy impresionado por la habilidad de María para cambiar sus palabras.

Kim Hannah todavía parecía molesta. Para ser más precisos, su cara parecía decir, 'Aunque no seas tú, podemos encontrar un buen Sacerdote'.

"¿Y qué, te vas a unir?"

"No, cielos, ¿Por qué todos tienen tanta prisa?"

María se aclaró la garganta.

"Um, ¿Tienes un contrato...?"

Kim Hannah dijo suavemente, "Obviamente", mientras alcanzaba su bolso.

Después de leer el contrato, la cara de María se arrugó.

"¿Cuatro años? ¿Qué te parece uno de tres meses? ¿Seis meses? ¿O incluso un año?"

"Esta perra, ¿Te has vuelto loca?"

Kim Hannah se enojó mucho antes de desestimar la queja de María.

"Debes haberte vuelto loca. Te llevamos a expediciones de semejante magnitud. ¿Intentas exprimirnos hasta dejarnos secos y luego nos abandonas en unos meses?"

"Pero cuatro años es todavía algo excesivo..."

"Cierra la boca. Jihu nunca puso las condiciones adecuadas porque es un ingenuo. Mientras esté aquí, no me quedaré sentada viendo cómo se orina en los pantalones."

Kim Hannah habló con voz baja y levantó la barbilla.

"Un hombre puede llevar a un caballo hasta el agua, pero no puede hacer que la beba. Si no quieres, no lo hagas".

María se mordió el labio inferior, incapaz de decir nada.

Ella parecía reacia, pero aún así guardó el contrato.

"¿Cuándo te vas de Haramark?"

"Pronto. Vamos a ir a Eva hoy para comprobar la tierra disponible."

Eso significaba que Carpe Diem ya había pasado el proceso de selección de Eva.

María se mordió los labios durante mucho tiempo.

"... De acuerdo..."

Al final, se dio la vuelta con un conflicto interno claramente visible antes de salir por la puerta.

Parecía que esta vez se había ido de verdad.

"Perfecto."

[Siiii.]

Kim Hannah y Flone sonrieron mientras miraban la puerta principal.

"¿Ah?"

Entendió por qué Kim Hannah sonreía, pero ¿Por qué Flone?

Pronto, las dos mujeres se miraron y sonrieron.

Kim Hannah sacó primero la palma de su mano.

"Bien".

[¡Yeaaah!]

¡Clap! Flone y Kim Hannah chocaron los cinco.

"Realmente sabes cómo darle sabor a la situación, eh. Estoy impresionada."

[Hmph, puedo parecerme a esto ahora, pero cuando estaba viva, reinaba sobre el noble círculo social, que se enfurecía con balas de cañón invisibles y balas inaudibles. No me subestimen.]

Por lo que parece, Flone debió estar intrigada por el plan de Kim Hannah y la ayudó.

Seol Jihu se rascó la cabeza.

"¿De verdad crees que la Señorita María caerá en la trampa?"

"Si estuviera en el pasado, no habría funcionado en lo más mínimo. Pero ella acaba de probar una gran suma de dinero, gracias a ti. ¿Cómo podría no seguirte?"

[Jujujuju, su mente probablemente le está diciendo que no, pero su cuerpo debería ser más honesto.]

"¡Ja! ¡Esa es una forma de decirlo!"

Viendo a las dos mujeres riéndose, Seol Jihu comenzó a sentirse mal por María.

"Lanzamos la red, así que todo lo que tenemos que hacer ahora es esperar. Muy bien, vamos a Eva. Síganme."

Kim Hannah lideró el camino, caminando alegremente hacia la puerta principal.

Seol Jihu la persiguió rápidamente.

"¡Hannahemon...!"

"¡Ah, cielos!"


*


Ambos salieron en un carruaje ese día y llegaron a Eva unos días después. Kim Hannah guió a Seol Jihu hábilmente como si hubiera estado aquí varias veces antes.

Su destino era un bonito edificio en la calle principal de Eva.

Era el cuartel general de Comerciantes Dongchun, una de las organizaciones de Eva.

Llevados adentro y guiados a una habitación, se encontraron con un hombre panzón presumido.

Miró a Kim Hannah y le dio una tosca sonrisa.

"Vives y aprendes. ¿Quién iba a saber que la Señorita Zorra, de entre toda la gente, se pondría en contacto conmigo?"

Habló en un tono arrogante, pero parpadeó los ojos en confusión viendo al joven que entraba con ella.

Fue lo mismo para Seol Jihu. Examinó cuidadosamente al sorprendido hombre antes de decir.

"¡Ah, eres de...!"

Si lo recordaba correctamente, este hombre era el líder de los cazadores furtivos que el equipo conoció durante su última expedición.

El líder también reconoció a Seol Jihu, y su mandíbula cayó al suelo.

"¡Heuk!"