Reciente

viernes, 8 de mayo de 2020

The Second Coming of Gluttony - Capítulo 234

Capítulo 234. Sígueme, Te Llevaré (1)


"Me enteré de que recientemente regresó de una expedición muy exitosa."

"Sí, si revisa esta bolsa..."

Comprobando si el equipo tenía los fondos para establecer y mantener una organización.

"Diez personas en total, eso es mucho para un equipo, pero demasiado pequeño para una organización. ¿Planeas reclutar más miembros pronto?"

El administrador real preguntó si Carpe Diem tenía planes para reforzar las áreas de las que carecían.

Kim Hannah era normalmente la que respondía.

"Es cierto que diez personas son comparativamente pocas, pero hay que tener en cuenta el nivel del equipo. Ya sean estrellas en ascenso o veteranos de renombre, Carpe Diem busca una pequeña fuerza de elite formada con Terrícolas cualificados".

"Pero diez es todavía muy poco."

"No estoy de acuerdo. No es que seamos la primera organización de un pequeño grupo de élites".

"Debes estar hablando de Balhae. Debes saber que la organización ya no existe. Además, fundaron su organización con veinte personas. Lo más importante, Balhae era una organización subsidiaria de Goguryeo, que contenía a sus elites más poderosas."

"Ese es un ejemplo, pero ¿No tenía Nur también a la Bruja de Cabello Blanco?"

"Eso es Nur. Soy un administrador de Eva."

"Incluso en Eva..."

Cuando Kim Hannah comenzó con una refutación fluida, el administrador real estrechó su mano.

"Detente, detengámonos. Entiendo completamente los altos estándares de Carpe Diem y lo que busca de sus miembros. Sólo quiero saber si planea reclutar más miembros en el futuro".

"Por supuesto que sí."

Kim Hannah respondió con calma sin perder una sola sonrisa.

"Carpe Diem se unirá a la subasta de la Zona Neutral para el próximo mes de Marzo tan pronto como se convierta en una organización."

"Hmm, debes tener confianza."

"¿Confianza? El Terrícola que mató al Primer Comandante del Ejército de los Parásitos está aquí. Eso es algo que ningún otro Terrícola ha logrado hacer desde la apertura del Paraíso. De hecho, ni siquiera la Federación ha hecho algo parecido".

Kim Hannah añadió que la Zona Neutral estaba garantizada como suya sin importar el número de organizaciones que pujaran por ella. Sólo entonces Sorg Kühne asintió con la cabeza.

Después de una breve conversación en la que ninguna de las dos partes salió perdiendo, Sorg Kühne dejó de repente los documentos en su mano.

"... Hay algo que he estado personalmente muriendo por averiguar."

Entrecruzó sus dedos y miró fijamente a Seol Jihu.

"Como dijo la Señorita Kim Hannah, el Terrícola, Seol Jihu, es el Héroe de Guerra de Haramark."

"…."

"Haramark ha sido su base de operaciones desde el principio. Seré franco. Hacer una organización en Haramark habría sido mucho más fácil, así que, ¿Cuál es la razón por la que quieres venir a Eva?"

La pregunta que Seol Jihu había estado esperando estaba finalmente presente.

Kim Hannah le había dicho que el administrador real le haría esta pregunta.

Después de un breve momento, Kim Hannah respondió primero.

"¿Esa pregunta está relacionada con los documentos que enviamos?"

"Técnicamente, no. Lo admito. Pero para mí y para Eva, esta es una pregunta muy importante".

Su voz firme dejó claro que debe escuchar la respuesta.

Kim Hannah le dio un tiempo antes de hablar en voz baja.

"Es una pregunta bastante impertinente, pero puedo adivinar lo que le preocupa. Recuerdo haber escuchado las circunstancias de Eva".

"¿Circunstancias?"

Las cejas de Sorg Kühne se movieron.

"Sí, las circunstancias."

Kim Hannah habló sin pestañear.

"Entiendo su preocupación, pero si usted, Señor Sorg Kühne, quiere lo mejor para Eva, ¿No sería una buena inversión apostar por Seol Jihu? Estoy segura de que ha escuchado los rumores."

Sorg Kühne cerró su boca por primera vez y escuchó a Kim Hannah en silencio.

"No voy a repetir lo que probablemente ya sabes. Si consideras los logros de Seol Jihu, no sólo en la guerra, sino también en Haramark..."

Kim Hannah se detuvo a propósito ya que dejar que completara la sentencia por su cuenta parecía más efectivo.

Después de un corto silencio, Sorg Kühne habló en un tono grave.

"... Como evaluador, siempre me dicen cosas buenas. Me hacen soñar con un futuro prometedor cada vez. Y la realidad siempre ha sido lo contrario."

"No te pido que me creas."

Kim Hannah sacudió la cabeza.

"Te pido que veas a Seol Jihu y el camino que ha recorrido hasta ahora en el Paraíso. Porque es una verdad innegable."

Sorg Kühne bajó la cabeza como si no tuviera nada que decir en respuesta.

En ese momento, Jang Maldong comenzó a hablar.

"Kühne, ¿Sabes por qué salí de mi retiro?"

Apuntó a Seol Jihu con su bastón.

"Es por este mocoso. Ian me tentó, pero este joven es la verdadera razón por la que decidí volver al Paraíso."

Jang Maldong estaba claramente respaldando la explicación de Kim Hannah.

Al escuchar este apoyo oportuno, Sorg Kühne asintió con la cabeza antes de dirigirse a Seo Yuhui.

Preguntó si ella tenía alguna aportación al respecto y que también sería tomada en consideración.

Seo Yuhui juntó sus manos respetuosamente y sonrió alegremente.

"Nuestro Jihu,  es realmente amable."

"... ¿Perdón?"

Sorg Kühne parpadeó.

Luego, él soltó una tos seca.

"Kuhum, entiendo lo que quieres decir. También he escuchado lo suficiente sobre el Señor Seol Jihu para que me sangren los oídos, y la Reina también está muy interesada en él."

La sonrisa en la cara de Kim Hannah se hizo más gruesa.

"No estoy tratando de encontrar fallas. Sólo pregunto por curiosidad personal. ¿Será posible que hable con el líder de Carpe Diem a solas?"

Fue una petición repentina, pero Kim Hannah se levantó de su asiento inmediatamente.

"Por supuesto, nos retiraremos, así que por favor hablen libremente."

Después de darle un par de palmadas a Seol Jihu, ella se dirigió a la puerta. Siguiendo a Kim Hannah, los otros miembros del Carpe Diem se fueron hasta que sólo Seol Jihu y Sorg Kühne se quedaron en la habitación.

Sorg Kühne comenzó la conversación.

"¿Por qué no dijiste nada?"

"¿Perdón?"

"Eres el líder del Carpe Diem. Quería hablar contigo, pero sólo tenías a tu apoderada hablando".

Seol Jihu se rió.

"Hannah está muy entusiasmada con esto".

"¿Entusiasmada? Bueno, fue bastante feroz."

Sorg Kühne se mordió los labios.

"Nublaba el asunto con una lógica creíble cada vez que intentaba indagar. Incluso refutó cada punto y me hizo callar. La forma en que ya tenía sus respuestas preparadas y me instó cuidadosamente a ello, era como si me estuviera engañando una zorra. Hacía mucho tiempo que no me sentía agotado por una conversación".

Sorg Kühne sacudió su cabeza con una cara de fastidio.

Viendo que sus ojos cansados permanecían mirando su taza de té, Seol Jihu extendió la mano y se la ofreció.

"¿Por qué no te tomas un respiro? Toma un poco de té."

"Está bien. El hecho que la Señorita Zorra no esté aquí ya me está abriendo la garganta".

Soltó una bocanada de aire por la nariz antes de sacudir la cabeza e inclinar la barbilla.

"De todos modos, tengo una pregunta para ti."

'¿Otra vez?'

Seol Jihu inclinó su cabeza.

"¿Cuál es la razón por la que vendrás a Eva?"

"¿No acabamos de...?"

"Esa fue la respuesta de la Señorita Zorra, no la suya".

Sorg Kühne dijo rotundamente.

"Esto puede parecer grosero, pero he contactado con el Palacio Real de Haramark antes de venir aquí y les he hecho varias preguntas."

"…."

"Si eres realmente el Terrícola de los rumores, no hay forma de que Haramark te deje ir. Al menos, harían todo lo posible para que te quedaras. Pero el hecho de que sigas queriendo estar en Eva, quizás signifique que hay problemas desconocidos para el público. Eso fue lo que pensé, de todos modos".

Seol Jihu se rió y dijo.

"Dudo que te hayas encontrado con palabras amables en ese momento."

Sorg Kühne también se rió.

"Jejeje, fue un desastre, de acuerdo. La Princesa Teresa fue especialmente notoria. 'Gato ladrón, ¿A dónde crees que vas sin permiso? Si te atreves a llevártelo, Eva será borrada del mapa'. Cosas así".

"Eso es un poco demasiado fuerte."

"Está totalmente bien. La Princesa Teresa a menudo discute con la Reina de Eva. Soy plenamente consciente de que lo dijo en broma".

Cierto, Teresa probablemente no lo dijo en serio, y por eso Sorg Kühne lo decía en broma.

"De todos modos, sé que la razón por la que vienes a Eva no es por algún problema. Y eso sólo me da más curiosidad."

"Si te digo que es por el bien del Paraíso, ¿Eso sería suficiente?"

"Odio las respuestas que suenan a acertijos."

Eso es algo con lo que Seol Jihu estaba totalmente de acuerdo.

Seol Jihu se rascó la cabeza.

Normalmente, aquí es donde respondía: 'Porque no quiero pelear con Sicilia'.

Pero no parecía que Sorg Kühne aceptara con agrado esa respuesta.

Así que decidió dar otra.

"Te lo diré si prometes no reírte."

"Mientras sienta que eres sincero, las comisuras de mi boca no se levantarán."

Sorg Kühne se inclinó hacia adelante en una muestra de interés.

"No se lo he dicho a nadie todavía, pero..."

Seol Jihu finalmente reveló uno de los nuevos objetivos que planeaba lograr en Eva.

"Es por la Federación".

"¿La Federación?"

Los arrugados ojos de Sorg Kühne se abrieron ante la inesperada respuesta.

"Sí. Estoy seguro de que sabe mucho sobre la Federación, Señor Sorg Kühne. Sobre la importancia de la Federación para el Paraíso actual y su relación con la humanidad."

"No es necesario ni siquiera mencionarlo. La Federación y la humanidad comparten el mismo destino. Aunque sus relaciones dejan mucho que desear".

A Seol Jihu le preocupaba que Sorg Kühne dijera algo como que la Federación es una unión de una raza alienígena y razas foráneas, pero no parecía ser una persona tan engreída.

A juzgar por lo que dijo sobre la Federación y la relación de la humanidad, parecía que sabía todo sobre el estado de la situación actual.

Pensando que Sorg Kühne era alguien con quien podía hablar, Seol Jihu continuó sus palabras.

"Una de las razones por las que intento trasladarme a Eva es para mejorar la relación de la humanidad con la Federación. Pasando de nuestra ambigua relación actual a una alianza definitiva, espero que podamos intercambiar interacciones más directas".

"Mm, pero ¿No es algo que también podrías hacer en Haramark? Por supuesto, Eva está más cerca de la Federación y tiene conflictos menores con ellos, pero..."

"Es exactamente por eso."

Seol Jihu dijo rotundamente.

"Los conflictos entre la Federación y Eva no son menores en absoluto. Recientemente he sido testigo de un problema."

La cara de Sorg Kühne se oscureció cuando Seol Jihu había acabado de hurgar en el profundo mal de Eva.

"A menos que estos conflictos se resuelvan, mejorar nuestra relación con la Federación será un sueño lejano".

"…."

"Aunque, incluso después de eso, tendremos que lidiar con problemas como la Alianza de Hombres Bestia..."

Seol Jihu suspiró.

Sorg Kühne cerró la boca y cerró los ojos.

"La Federación. La Federación, dices..."

Repitió las mismas palabras durante mucho tiempo antes de que finalmente estallara en una sonrisa.

"Esta es la primera vez que lo escucho".

"¿Perdón?"

"Haremos que Eva gane mucho dinero. Protegeremos a Eva. Estas son las palabras que estoy acostumbrado a escuchar en estas evaluaciones. Es la primera vez que veo a un Terrícola esperando venir al Eva para resolver nuestros conflictos con la Federación".

Viendo cómo sonreía levemente, no parecía disgustado.

"Bien. Si lo que dices es verdad, entonces tengo otra pregunta que hacerte".

Seol Jihu no lo mostró en su cara, pero seguía pensando que Sorg Kühne era demasiado estricto.

En el momento siguiente, Sorg Kühne levantó sus puños frente a Seol Jihu.

"Aquí hay dos males."

Levantó su mano izquierda.

"Un lado es controlable y aparentemente tiene buenas funciones, pero su verdadera naturaleza es malvada."

A continuación, levantó su mano derecha.

"El otro lado también es malo. Pero este lado es un mal total e irredimible; una banda de chantajistas y estafadores que no prestan atención a nadie y hacen todo tipo de trabajo sucio."

Luego juntó su mano izquierda y derecha.

"Lo importante es que estos dos males se impiden mutuamente de enloquecer y hacer lo que les plazca. En otras palabras, su existencia mutua los mantiene en jaque."

Sorg Kühne le preguntó a Seol Jihu.

"Si tuvieras que elegir entre estos dos males, ¿Cuál elegirías?"

Los ojos de Seol Jihu se entrecerraron.

Parecía una pregunta completamente aleatoria, pero seguramente no era así, ya que venía del administrador real de Eva. Debía estar relacionada con los asuntos internos de Eva.

Después de contemplar por un momento, Seol Jihu decidió responder honestamente. Eso parecía ser lo que Sorg Kühne quería.

Una vez que organizó sus pensamientos, sonrió.

"No pensé que me harían esta pregunta."

"¿Mm? ¿Alguien te ha hecho una pregunta similar en el pasado?"

"No, pero lo he visto antes. En un juego."

"¿Un juego?"

"Ah, no pienses en ello como una simple forma de entretenimiento sólo porque ocurre en un mundo virtual."

Seol Jihu continuó.

"El personaje principal de ese juego dijo esto: el mal es el mal."

Los ojos de Sorg Kühne se volvieron agudos.

"Menor, mayor, medio... no hay diferencia. El nivel es arbitrario. La definición es confusa. Si tengo que elegir entre un mal y otro, prefiero no elegir nada."

Seol Jihu sonrió.

"Fue muy memorable. Me recordaste esa línea."

"... Déjame preguntar sólo para estar seguro."

Sorg Kühne abrió la boca después de escuchar en silencio la respuesta de Seol Jihu.

"¿Eligir no significa que permanecerás como un espectador ocioso?"

"No".

Seol Jihu agitó la cabeza.

"Significa que no dejaré que ninguno de los dos lados se salga con la suya. Al menos, eso es lo que significa para mí."

Al escuchar esto, Sorg Kühne emitió un débil gemido.

"Por el bien de la Federación... el mal es el mal..."

Él se tumbó más profundo en el sofá y dejó salir un largo suspiro.

Tok, tok. Golpeando la mesa con su dedo índice, se puso a pensar. Luego, miró la taza de té antes de agarrarla.

Lentamente, inclinó la taza hacia su boca.

Era como si estuviera saboreando lentamente el sabor de la respuesta de Seol Jihu.

"No dejarás que ninguno de los dos lados se salga con la suya..."

Sólo después de unos minutos dejó su taza de té y habló.

"Para ser honesto, la escala del asunto en cuestión es demasiado grande para que yo pueda entenderlo claramente."

Su boca formaba una suave sonrisa como si estuviera teniendo un buen sueño.

"Pero viniendo del hombre que mató al infame Diligencia Eterna, no suenan como palabras vacías."

Fue como él dijo.

¿Y si Chohong o Phi Sora hubieran dicho estas palabras?

Sorg Kühne podría haber respetado su espíritu, pero esas palabras no le habrían conmovido tanto.

Pero Seol Jihu era diferente.

Desde actuar como carnada en el Valle Arden hasta la más reciente guerra, los pasos que había dado arriesgando su vida brillaban claramente.

"A decir verdad, mis sentimientos ya estaban decididos en el momento en que recibí estos documentos. Supongo que se podría decir que soy un viejo que tiene esperanzas".

"Quieres decir..."

"Pero..."

Sorg Kühne se mordió el labio y habló con cuidado.

"Hay un pequeño problema para terminar la evaluación..."

Sintiendo una sensación de vergüenza en la voz del administrador real, Seol Jihu ladeó la cabeza. Sorg Kühne agitó su mano en negación.

"No me malinterpretes. El problema no es de Carpe Diem. Es el problema interno de Eva."

Seol Jihu parpadeó aturdido.


*


Una vez que la charla terminó, Sorg Kühne regresó a Eva después de dejar un cristal de comunicación y le dijo que llamara si podía resolver el problema.

Los otros miembros de Carpe Diem se apresuraron a entrar tan pronto como la evaluación terminó, pero Seol Jihu se quedó sentado en el sofá y mantuvo su silencio.

Su mente estaba en un estado de desorden.

Sorg Kühne había descrito dos problemas.

Primero.


|Eva no tiene actualmente ningún terreno.|

|No tenemos ninguna tierra para arrendar a Carpe Diem porque una alianza preestablecida las robó todas. ¡Y eso incluye incluso las tierras del palacio real...!|

|Hicimos todo lo posible para proteger apenas nuestro derecho a la tierra, pero se resistirán ferozmente si tratamos de expulsarlos por la fuerza. No puedo garantizar que la Reina esté de acuerdo tampoco.]

|¿Puede usted adquirir tierra a través de sus propios esfuerzos? No estamos pidiendo un alto estándar. Mientras la tierra parezca cumplir con los requisitos mínimos, haré lo que esté en mi poder para aprobarlo.|


Segundo.


|Y si es posible, deberías intentar reclutar un Sacerdote.|

|Carpe Diem tiene dos Arqueros bien equilibrados y una increíble línea de Guerreros. Su mayor debilidad es que no tiene un Sacerdote.|

|Por supuesto, la Hija de Luxuria está afiliada a él, pero todos saben que actualmente no puede funcionar como un Sacerdote adecuado.|

|Te guste o no, los rumores de que Carpe Diem se mudará a Eva pronto circularán, y no estoy seguro de cómo reaccionarán las organizaciones de Eva.|

|Podrían tratar de presionar al grupo. Si eso ocurriera, es muy probable que se encuentren defectos debido al bajo número de miembros de Carpe Diem.]

|Hay un límite para imponer un alto estándar. Si Carpe Diem puede reclutar un solo Sacerdote hábil, eso lo hará más estable, y también tendré algo que decir.|


Lo que dijo podría ser resumido de manera simple.

Encuentra tierra por tu cuenta y recluta un Sacerdote si es posible.

"¿Qué ha pasado? ¿Por qué se fue sin hablar de la tierra?"

Una vez que Kim Hannah regresó luego de despedir a Sorg Kühne, Seol Jihu la confrontó con los dos problemas.

Después de escuchar la explicación, Kim Hannah resopló.

"Eso apenas es un problema".

"¿En serio?"

"Es común que la familia real se quede sin tierras arrendables, haciendo que los potenciales compradores compren tierras de una organización. En cuanto al reclutamiento de un Sacerdote, mira quién está en este equipo y cuánto dinero tenemos. ¿Realmente crees que encontrar un Sacerdote para un contrato a corto plazo será difícil?"

La forma en que Kim Hannah hablaba como si no fuera nada, la hacía más confiable.

"¡Hannahemon...!"

"Al diablo con lo que dices".

Seol Jihu se apresuró a abrazarla, mientras Kim Hannah lo apartaba con su pie.

"Muy bien, vamos a trabajar de inmediato. Voy a llamar a alguien."

"¿Quién?"

"Necesitas encontrar tierra, ¿Verdad? Entonces tengo que llamar a las organizaciones en Eva, por supuesto."

"¿Tienes conexiones allí?"

"Bueno, le di todos los números registrados oficialmente a Sinyoung, pero..."

La comisura de la boca de Kim Hannah se enroscó.

"No crees que sólo tengo un bolsillo extra, ¿Verdad? Después de escuchar que ibas a ir a Eva, me llevé unos cuantos cuando fui a entregar mi carta de renuncia. De todos modos, espera aquí."

Kim Hannah entró en su habitación, y no fue hasta que pasaron 20 minutos que apareció de nuevo.

Entonces, ella habló.

"Tenemos una cita".