Reciente

viernes, 8 de mayo de 2020

The Second Coming of Gluttony - Capítulo 223

Capítulo 223. Las Lágrimas de Teresa (1)


"... ¿Qué estás haciendo?"

"Manteniendo una guardia nocturna".

María respondió con una voz letárgica.

"Tuve una pesadilla sobre la desaparición de las recompensas de la expedición. Me preocupaba que volvieran a desaparecer."

Murmuró mientras bostezaba. Seol Jihu parpadeó en un aturdimiento antes de estallar de risas.

Como esperaba, la realidad era diferente de un sueño.

Tuvo un impulso repentino de preguntar en broma, '¿Quieres tomar las bolsas y correr?' Pero se contuvo.

Sabía que sería una grosería, incluso para María.

"Gracias. Ahora haré guardia, así que duerme un poco".

"Sí, está bien..."

María sacudió la cabeza.

"Sólo con mirar estas bolsas me lleno de energía..."

Se rió como una adicta, que acaba de tomar una buena dosis de drogas.

Esto parecía peligroso.

María, que estuvo mirando fijamente durante un tiempo, de repente tocó el hombro de Seol Jihu y asintió con la cabeza.

"Bien, tengo que agradecerte. Lo hiciste muy bien esta vez. Creí en ti, ¿Sabes? ¡Creí que algún día darías un gran golpe, Oppa! ¡Así es! ¡Este es el poder de la inversión a largo plazo!"

"... Siento que me tratas como si fuera una mercancía."

María cerró la boca. Rápidamente agitó sus manos y se rió.

"¡Hey, no digas eso! ¡Sólo estoy agradecida!"

"¿En serio?"

"¡Por supuesto! Verás, en realidad estoy totalmente de acuerdo con Kazuki y la Princesa Teresa. Quiero decir, ¡Realmente hiciste todo, Oppa! ¿No deberíamos darte una parte aún mayor?"

"Oh".

Una luz parpadeó en los ojos de Seol Jihu.

"Esta gente. Están muy concentrados en sus propios asuntos. Tsk, tsk. Me sentí tan mal que estaba a punto de darte una parte de mi parte."

María parloteó sobre cosas que no quería decir, sólo para aclarar cualquier malentendido. Las esquinas de la boca de Seol Jihu se curvaron.

"¡Grandioso! Entonces hagamos eso."

"¿...?"

"No sabía que se preocupara tanto por mí, Señorita María. Estoy conmovido. De verdad, estoy conmovido."

"No".

"¡Gracias! Pediré que se redistribuya el botín después del desayuno. Sólo tu parte, por supuesto."

La somnolencia desapareció del rostro de María. Se volvió sombría, y sus ojos brillantes se llenaron rápidamente de lágrimas.

Seol Jihu se rió interiormente y preguntó.

"Está bien para ti, ¿Verdad? No mentiste sólo para complacerme, ¿Verdad?"

María apretó los puños. Temblando, movió sus pequeños labios.

"Pur, pur supuesto... no me quejo... de lo que dije..."

Encontrando la forma en que ella pronunciaba esas palabras demasiado adorables, Seol Jihu se agarró a su vientre y se echó a reír.

Cuando Seol Jihu agitó su mano y aclaró que sólo estaba bromeando, los ojos de María se abrieron de par en par.

"¡Iiiiing~!"

María rió y lloró, atacando a Seol Jihu.

"Lo siento, lo siento".

"¡Hmph! ¡Te odio, Oppa!"

María golpeó el pecho de Seol Jihu con sus pequeñas manos de bebé. No, sus puños tenían bastante fuerza detrás de ellos para decir que estaba 'golpeando'.

"... ¿Qué están haciendo ustedes dos?"

La conmoción debe haber despertado a Chohong cuando preguntó.

"Argh, mi cabeza. Bebí demasiado anoche..."

Gruñendo, ella se tambaleó desde su saco de dormir. Luego, se acercó con el ceño fruncido.

"Hey, Seol."

"... Lo haces a propósito, ¿Verdad?"

"¿Qué?"

"No digas, 'Hey, Seol'. Suena raro."

<< Nota: hace referencia a que las palabras Hey Seol en coreano significa 'erótico'. >>

"¿De qué estás hablando de repente?"

Chohong se quejó y luego suspiró. Su aliento, que apestaba a alcohol, rozó la nariz de Seol Jihu.

"De todos modos, me preguntaba..."

Su cara se puso seria de repente, y preguntó seriamente.

"Sobre la maldición del sueño. ¿No la obtuvimos primero de esas niñas Hombre Zorro? Ya sabes, la maldición es contagiosa."

"Sí. ¿Qué pasa con eso?"

"Y logramos que se levantara la maldición gracias a que fuimos rápidos."

"Sí".

"Entonces, ¿Qué pasa con esos tipos?"

Las cejas de Seol Jihu se levantaron ante su repentina pregunta.

"¿Qué chicos?"

"Ya sabes, los tipos que persiguieron a Haeryeo."

En el momento en que escuchó esto.

"¿Esos tipos no estaban aferrados a Haeya?"

La respiración de Seol Jihu se detuvo con dificultad.

"Entonces, ¿Qué va a pasar con ellos?"

Su ánimo se desvaneció instantáneamente.

"¿Y qué pasa si entran en la ciudad...?"

"Chohong".

Seol Jihu murmuró con una expresión rígida.

"Despierta a todos".

El campamento se agitó por un momento antes de quedarse en silencio. Seol Jihu y los otros trataron de comunicarse con su lugar de residencia.

Teresa fue la primera en conectarse. Explicó la situación y preguntó si había pasado algo en Eva, pero la respuesta que llegó fue un inesperado 'Nada'.

No había noticias de una maldición en ningún lugar. Ni en Eva ni en ninguna otra ciudad.

Era algo de lo que alegrarse seguro, pero Seol Jihu inclinó la cabeza.

Para bien o para mal, el equipo de la expedición descubrió el porqué menos de un día después. Fue porque se encontraron con un gran número de cadáveres en su camino de regreso a casa.

Más de veinte cadáveres estaban esparcidos por el campo. El equipo revisó el lugar a distancia y confirmó que los hombres eran los cazadores furtivos que conocieron hace unos días.

"Había más de cuarenta personas la última vez. Ssí que cerca de la mitad de ellos murieron."

Kazuki murmuró después de examinar la escena con sus ojos de mil millas. Preguntó Seol Jihu.

"¿Cómo es?"

"No veo ningún indicio de un crimen. Las pesadillas deben haberlos devorado".

"Así que es como pensamos..."

"Francamente, no creo que debamos preocuparnos por eso".

Kazuki explicó por qué.

"Lo que los cazadores furtivos quieren es obvio. Dudo que lo que temen tenga un gran impacto en el Paraíso."

Seol Jihu asintió con la cabeza ya que esto tenía sentido lógicamente.

"Entonces, ¿Qué pasó con los otros veinte cazadores furtivos?"

"No veo el cadáver del líder".

Kazuki continuó con una voz monótona.

"Pienso que el líder debe haberlo notado."

Cierto, con sus subordinados colapsando repentinamente hasta la muerte, sería raro que no se diera cuenta de que un misterioso fenómeno les estaba afectando.

"Puede que no sepa la verdadera identidad de la maldición. Pero al menos debería haberse dado cuenta de que quedarse dormido significaría la muerte. Sospecho que volvió a Eva sin dormirse y se trató con un Sacerdote de Invidia."

Seol Jihu puso una expresión de estupefacción.

"... ¿No es una hipótesis terriblemente conveniente?"

"Lo es. Pero si es ese tipo, definitivamente es posible."

Kazuki sonaba extrañamente confiado.

"Si te encuentras con él de nuevo en el futuro, no lo subestimes. Consiguió el primer puesto en el Tutorial sólo con su habilidad para interpretar la atmósfera, y en la Zona Neutral, incluso convirtió los puntos en un negocio rentable."

Seol Jihu dudaba de sus oídos. ¿Hizo negocios en la Zona Neutral?

'¿Cómo es posible?'

"No importa lo bueno que sea leyendo la atmósfera, ¿Cómo podría...?"

"Bueno, lo sabremos cuando volvamos. Pero vamos a buscar a fondo en esta área sólo para estar seguros."

El equipo de la expedición reanudó su marcha, tomando un camino indirecto desde donde yacían los cadáveres.

Después de unos días, Seol Jihu descubrió que Kazuki había dado en el blanco. Fue porque se encontraron con un grupo de Sacerdotes del templo de Invidia.

Explicaron que un grupo de comerciantes había venido a verlos con una fuerte maldición sobre ellos y que ahora estaban siguiendo el camino que tomaron para asegurarse de que estuviera despejado.

Los comerciantes aparentemente pagaron una gran suma como compensación.

"Es bueno que nos hayamos encontrado con ellos fuera de la ciudad. Si hubieran entrado con esa maldición..."

Viendo al Sacerdote sacudir la cabeza, Seol Jihu también dio un suspiro de alivio.

El equipo de la expedición reanudó la marcha con pasos ligeros, y llegó a Eva poco después. No había nada malo en la ciudad, como se informó.

Tendría sentido que quisieran descansar después de llegar finalmente a una ciudad importante, pero el equipo inmediatamente se subió a un carruaje para volver a Haramark.

No sentían que podían dormir en paz hasta que guardaran su botín en el almacén del templo de Haramark.


*


La larga expedición estaba finalmente llegando a su fin. Bajo la presión del equipo de la expedición, el conductor condujo su carruaje a través del desierto día y noche.

Como resultado, parecía que llegarían a Haramark a la mañana siguiente.

Seol Jihu sacó el huevo rojo mientras hacía la guardia nocturna. Había terminado de leer los dos libros en su camino.

Corazón Justo parecía ser un método de cultivación de maná, mientras que la Técnica de la Lanza de Cuchilla Media Luna era exactamente lo que parecía. Adivinó que estaba relacionado con el uso de la Lanza de la Pureza.

Aunque no podía medir su valor todavía, definitivamente parecía vital para su futuro éxito. Planeaba mostrárselas a Jang Maldong tan pronto como regresara.

'El problema es este'.

La lanza y el huevo.

Según Flone, el Fénix que se decía que era el espíritu guardián de la Casa Rothschear era el mismo que el Espíritu Arco Iris llamado 'Arcus'. Además, necesitaría el reconocimiento del espíritu guardián para poder sacar el verdadero poder de la Lanza de la Pureza.

Para explicarlo con más detalle, el espíritu guardián vivía su vida con la persona que reconocía como su maestro. Cuando el maestro moría, volvía a su forma de huevo y esperaba a un nuevo maestro.

En otras palabras, el espíritu servía como socio y supervisor.

Seol Jihu no fue el único que fue tratado de esta manera. Cientos de antiguos Jefes de la Casa Rothschear tuvieron que hacer la misma prueba, y aparentemente hubo muchos casos en los que no fueron reconocidos por el espíritu guardián.

En esos casos, sólo pudieron utilizar una parte del poder de la Lanza de la Pureza o fueron obligados a renunciar.

Además, el jefe fundador parecía ser el único que logró sacar todo el poder de la Lanza de la Pureza.

Asesinato de Dios.

Debido a que la autoridad de la lanza es demasiado poderosa y peligrosa, la Diosa de la Castidad supuestamente puso esta restricción en la lanza a propósito.

'De todos modos, eso significa que tengo que incubar este huevo de alguna manera'.

Flone dijo que el huevo sólo despertaría por el poder de un dios. Como esto probablemente significaba que necesitaba el poder divino, Seol Jihu planeó pasar por el templo una vez que regresara.

"Jejeje".

Seol Jihu se rió repentinamente en medio de su profundo pensamiento. Recordaba que Flone le había dado un golpe en la espalda cuando intentó entregar las ofrendas al huevo.

"¿Qué es tan gracioso?"

En ese momento, el sonido de las pisadas sonó junto con el crujido de las hojas. Era Teresa, que también hacía la guardia nocturna con él.

Dijo que necesitaba usar la habitación de las damas, pero tardó más de lo que Seol Jihu esperaba.

"Bienvenido de nuevo".

"¡Gracias! Uf, me siento refrescada."

Teresa se dejó caer junto a Seol Jihu y se apoyó en su hombro.

"Sólo nosotros dos bajo el cielo nocturno. Qué romántico..."

Seol Jihu se puso tenso. No podía subestimar a Teresa en momentos como éste.

"Oh sí, ahora que lo pienso, eres el única al que no le he preguntado todavía."

Teresa giró la cabeza y preguntó.

"¿Qué vas a hacer primero una vez que regreses?"

"Voy a comer hasta que me llene y me duerma."

"Ey~ me refería a dónde vas a usar tu dinero."

Seol Jihu sonrió.

Teresa había estado llena de sonrisas los últimos días. No sabía mucho al respecto, pero la Familia Real de Haramark parecía estar sufriendo graves dificultades financieras desde la guerra.

Se dio cuenta de lo feliz que estaba Teresa, diciendo que por fin podía pagar sus deudas.

'Desde una edad temprana, eh...'

Seol Jihu admiraba a Teresa por dentro y también la compadecía un poco. A pesar de que la expedición fue un gran éxito, el presupuesto de un reino tenía que estar en una escala diferente.

Aunque fuera improbable, esperaba que Teresa pudiera usar aunque sea un poco para ella misma.

"Yo…"

Seol Jihu abrió la boca con calma.

"Ya sé dónde irá el dinero, aunque no todo será para eso."

"¿Oh? ¿Y qué es eso?"

"Será la financiación para formar una nueva organización."

"¿Organización?"

La voz de Teresa se elevó. Fue la cuarta persona después de Hao Win, Jang Maldong y Kazuki en enterarse de esto, así que no era de extrañar que se sorprendiera.

"¡Oh guao! ¿En serio? ¿Vas a formar una organización?"

"Sí, he estado pensando en ello durante mucho tiempo."

"Cierto, Carpe Diem tiene cuatro Alto Rankers. Ahora que tienes dinero, no es una sorpresa."

Teresa estaba encantada como si fuera su propio asunto.

"¡Hurra! ¡Carpe Diem finalmente se convertirá en una organización! ¡He estado esperando que eso suceda desde que Dylan era el líder!"

Aplaudió y sonrió radiantemente.

"Entonces necesitarás un edificio más grande, ¿Verdad? Y un terreno más grande."

"Sí, ya lo he investigado, y la tierra es muy cara hoy en día. Por eso planeé esta expedición."

"¡Eh, entonces deberías haber venido a mí!"

Teresa tocó el hombro de Seol Jihu y sonrió tímidamente.

"Sorprendentemente eres un rebelde, ¿Eh, Señor Seol? ¿No debería discutir cosas importantes como esa con la dama de la casa?"

"¿Perdón?"

"No importa. De todos modos, no te preocupes demasiado. Tenemos un buen terreno en nuestra posesión..."

"... Ah."

Seol Jihu se dio cuenta del malentendido, viendo a Teresa charlando emocionada como una niña cantando sobre sus sueños.

"¡Oh! ¡Tengo una buena idea! ¿Por qué no tomar mi parte del botín y venir al palacio? Puedes usar ese dinero para comprar un terreno y para la construcción."

'Mmm...'

Seol Jihu no sabía qué hacer y cerró su boca con dudas.

"Siento un poco de pena por mi padre. Pero bueno, todo depende de cómo se mire. Estoy segura de que estará más que feliz una vez que le explique la situación. Mm, esposo y esposa estafadores. Me gusta cómo suena eso".

Pero esto es algo que debía decirle, ya sea ahora o más tarde. No podía irse de Haramark sin decir una sola palabra considerando la relación que habían construido. Pensando que era la oportunidad perfecta, Seol Jihu comenzó a hablar en voz baja.

"Planeo dejar Haramark."

Sólo fueron cinco palabras. A pesar de eso, la charla de Teresa se detuvo por completo.

Seol Jihu habló con un poco más de fuerza detrás de sus palabras.

"Planeo ir a Eva".

Entonces, cuando se dio la vuelta y vio a Teresa.

"¿Y en Eva, yo...?"

No pudo terminar su frase.

Whooooosh-

Una fresca brisa nocturna atravesó el campamento.

"... ¿Princesa?"

De repente.

"…."

La atmósfera se congeló.