Reciente

jueves, 7 de mayo de 2020

The Second Coming of Gluttony - Capítulo 216

Capítulo 216. Un Sueño Dentro de un Sueño (4)


"…."

Sus mejillas le dolían. La niebla húmeda le hacía sentir cosquillas en los ojos y hacía que se le humedecieran. Seol Jihu se frotó los ojos con fuerza.

Sintió como si se hubiera despertado de una siesta que tomó en medio de un período de exámenes.

[¿Estás bien?]

Flone acercó su cara frente a Seol Jihu.

"Sí..."

Seol Jihu respondió impotente, y luego volteó su mirada.

'Esto es...'

Se daba cuenta de que estaba en un bosque, pero no podía ver el cielo.

[¿Crees que puedes levantarte?]

Fue entonces cuando Seol Jihu se dio cuenta de que estaba acostado.

'Por eso mi espalda se sentía tan cómoda'.

Él levantó la parte superior de su cuerpo e inmediatamente se aturdió. Todos estaban acostados de espaldas o boca abajo. Sus ojos estaban cerrados como si todos estuvieran durmiendo.

En ese momento, la luz azulada fluyó a través de la niebla, brillando frente a él una vez más.

[¡No mires!]

Flone puso su mano sobre la cabeza de Seol Jihu y la empujó hacia abajo.

"¿Flone?"

[¡Lo mismo pasó antes!]

Flone gritó con impaciencia.

Todos se desmayaron cuando la piedra brilló de repente.

"... ¿Qué?"

[¡Es verdad! Todos se cayeron uno por uno...]

Según Flone, el equipo de expedición había perdido el conocimiento después de ver la luz. Esto tuvo que significar que la luz tenía el poder de poner a la gente a dormir por la fuerza.

Seol Jihu rápidamente le dio la espalda al dolmen.

"¿Qué hay de ti, Flone? ¿Estás bien...?"

[¿Yo? Estoy bien. No me pasa nada.]

Flone no soñó. Ni siquiera perdió la conciencia. Había probado que la maldición no funcionaba en ella.

Tal vez fue porque no era un ser vivo, o tal vez fue porque los miembros de la familia Rothschear estaban siendo protegidos de alguna manera.

[¿Estás seguro de que puedes quedarte quieto?]

Flone preguntó cuidadosamente mientras Seol Jihu estaba organizando sus pensamientos.

[Tus camaradas, parecen estar en peligro. Aunque no es tan malo como tú.]

Seol Jihu miró a su alrededor asombrado. Como dijo Flone, pudo escuchar gemidos que resonaban por todas partes. Todos parecían enfermos y pálidos...

"Uek... keuk..."

Pero había una persona en particular que parecía estar en una condición seria.

"Mentiroso, eres un mentiroso..."

Phi Sora estaba empapada de sudor frío, murmurando en su sueño. Seol Jihu no estaba seguro de lo que soñaba, pero se notaba fácilmente que estaba en agonía. Se levantó y se detuvo.

Tenía que salvarla, ¿Pero cómo?

"Flone, tú fuiste la que me habló en mi sueño, ¿Verdad?"

[Sí. ¿Me has escuchado?]

"Sí, ¿Cómo me hablaste?"

[Bueno, no estoy segura.]

Flone habló con indecisión.

[Todos se derrumbaron de repente y yo no sabía qué hacer. No te despertaste aunque te sacudí, y te abofeteará las mejillas...]

'Por eso me duelen las mejillas'.

Preguntó Seol Jihu mientras se frotaba la barbilla.

"¿Y qué?"

[Así que puse mi boca contra el collar como último esfuerzo y sólo grité...]

"Ah".

Flone debió gritar cuando estaba en su habitación revolcándose en la desesperación.

[¿Tienes idea de lo preocupada que estaba? Tu cara se puso pálida y de repente tuviste problemas para respirar...]

Mientras Flone refunfuñaba en silencio, Seol Jihu se puso a pensar.

'No tengo suficiente información'.

"Flone, ¿Has escuchado algo más sobre el colgante?"

[Creo que tiene otros secretos.]

"¿En serio?"

[Sí, pero el abuelo se detuvo para decirme que escapara, cuando estaba a punto de contarme...]

Flone habló malhumorada.

[Pero dijo que trajéramos el collar si íbamos a buscar la herencia. Dijo que funcionaría como un faro.]

"¿Faro?"

[Sí. Incluso si hay una amenaza externa, dijo que la 'promesa' nos protegería...]

Seol Jihu se mordió el labio. Estaba seguro de que el collar les ayudaría a encontrar la herencia, pero no tenía forma de saber qué función tenía exactamente.

'A este ritmo...'

La pesadilla se hacía más y más intensa cuanto más tiempo duraba el sueño. Tenía que darse prisa y despertar a todos.

"Kuk... kuk..."

Mientras Seol Jihu se devanaba los sesos buscando una respuesta, la respiración de Phi Sora se volvió inestable.

Ahora no era el momento de retener nada. Seol Jihu se acercó a Phi Sora como si fuera a aferrarse a un hilo de esperanza. No estaba seguro de si funcionaría, pero valía la pena intentar lo mismo que hizo Flone.

Entonces, sostuvo el collar con su mano izquierda y apoyó la cabeza de Phi Sora con mano derecha...

¡Pzzzt!

Una intensa corriente de electricidad fluyó a través de la palma de su mano hasta su cuerpo.

"¡Ah...!"

Inmediatamente experimentó la sensación de caída libre como si el suelo se desvaneciera y descendiera al abismo.

[¿¡Ehh!?]

Mientras la voz de Flone se debilitaba, la visión de Seol Jihu se ennegreció instantáneamente.


*


Cuando la luz volvió a sus ojos, un paisaje familiar se extendió delante de los ojos de Seol Jihu.

Una interminable playa de arena y una sola villa en un escarpado acantilado. Era la villa del emperador antiguo.

Seol Jihu se sorprendió, pero pronto analizó la situación metódicamente. Él lanzaba sus sentidos por la ventana cuando se trataba de un romance, pero era bastante rápido en cosas como esta.

'Es el sueño de la Señorita Phi Sora'.

Seol Jihu llegó a la respuesta correcta al instante. Después de todo, había tocado el cuerpo de Phi Sora sin mirar la luz de la piedra. Debió ser absorbido cuando hizo contacto.

Considerando que podía ser influenciado por la maldición, no es sorprendente que estuviera experimentando algo diferente de lo que hizo Flone.

Esta situación no era tan mala si su objetivo consistía en rescatar a Phi Sora. En lugar de gritar sin cesar desde el mundo exterior, era mucho más eficiente aparecer en persona y ayudarla a despertar.

El único problema es que era peligroso.

'No tengo mucho tiempo'.

Phi Sora estaba en un estado peligroso. Si pierde demasiado tiempo, el sueño podría terminar devorándola viva. Así, Seol Jihu entró inmediatamente en la villa del emperador antiguo. Tenía la sensación de que sabía dónde estaba Phi Sora.

El interior de la villa tenía una atmósfera sombría, pero Seol Jihu no creía que estuviera oscuro. Más bien, la luz brillante se extendía por todas partes donde iba e iluminaba el área.

Seol Jihu inclinó la cabeza, preguntándose: '¿Qué fenómeno es este?' Su mirada se posó en el colgante.

El colgante brillaba varias veces más que antes. En retrospectiva, parecía estar pensado demasiado cuando estaba en su sueño. Se había dado cuenta demasiado tarde.

Seol Jihu sonrió amargamente y corrió hacia adelante a toda velocidad. Tan pronto como llegó al cuarto piso, se detuvo sin saberlo.

No tenía otra opción. Porque las cosas que llenaban el piso apenas dejaban espacio para avanzar. Pudo ver a varias personas, que habían muerto durante la expedición a la villa y que probablemente eran camaradas de Phi Sora.

[Es tu culpa...]

[¡Morimos por tu codicia! ¡Es todo culpa tuya!]

Seol Jihu dudaba de sus oídos. Más de diez cadáveres señalaban a alguien, diciendo comentarios maliciosos. Los espíritus malignos de la villa también bailaban en el aire, disfrutando de la escena.

Era un espectáculo realmente extraño. Y en medio de todo esto estaba Phi Sora.

[¡Maldita, despreciable mujer! ¿Te atreves a huir después de matarnos a todos?]

[¡Muere! Si te queda algo de conciencia, ¡Ve a matarte!]

Ella estaba llorando. Rodeada por los cadáveres, Phi Sora lloraba en silencio con su cara enterrada entre sus rodillas. Ella se estremecía cada vez que un comentario odioso surgía, como si la estuvieran matando con palabras.

"Lo siento... lo siento mucho..."

[¿Lo siento? ¿Crees que disculparse arreglará algo?]

"Entonce, ¿Qué debo hacer...?"

[¿No acabo de decirlo? Tú también deberías morir. ¡Ahora! Mátate dolorosamente.]

Fue entonces cuando Phi Sora levantó ligeramente la cabeza.

"Sólo tengo que morir, ¿Entonces me perdonarán...?"

[¡Claro! ¡Claro, te perdonaremos! ¡Deprisa, deprisa...!]

El cadáver se alegró. Seol Jihu gritó en voz alta.

"¡No puedes, Señorita Phi Sora!"

Phi Sora se estremeció. Levantando la cabeza y viendo a Seol Jihu, hizo una expresión de asombro.

"¡Señorita Phi Sora! ¡Esto es un sueño! ¡¡¡Un sueño!!!"

Aún así, Phi Sora sólo lo miraba fijamente. Seol Jihu corrió hacia delante, incapaz de contener su frustración. Pero entonces, se detuvo.

Los murmullos que llenaban el cuarto piso habían desaparecido antes de que se diera cuenta. No podía ni siquiera escuchar un pitido. Podría estar equivocado, pero sentía que cientos de pares de ojos lo un niño sólo tiene sentido si ella es el niño y se identifica con su padre.

¡Craaaaaaaaack!

Entonces, de repente, sonaron crujidos escalofriantes. El sonido provenía del cuello de los cadáveres.

Sus cuellos crujieron en un ángulo de 180 grados hasta que todos estuvieron mirando a Seol Jihu. Al ver sus ojos huecos, Seol Jihu gimió en su interior.

[¿Un sueño?]

[Kik. ¿Y qué si es un sueño? ¿Y qué?]

Se burlaron. Los ojos de Seol Jihu se entrecerraron.

[¡Espera, debe haber entrado aquí solo!]

[¡No podemos dejar que se vaya entonces! ¡Jejeje! ¡Jeje! ¡Jeje!]

Estallaron en una risa espeluznante antes de darse la vuelta completamente. Una clara hostilidad apareció.

[¡Tú también vienes aquí!]

[¡Kihihihihi!]

Justo cuando empezaron a correr hacia adelante como hienas hambrientas.

¡Paat! Una luz brillante salió del collar. Fue tan deslumbrante que Seol Jihu quedó ciego momentáneamente.

Luego, se escucharon gritos en todas direcciones de una manera muy escandalosa. En cualquier sitio donde la luz brillaba, los espíritus malignos se retorcían en agonía. Sólo entonces Seol Jihu se convenció.

'¡Este collar!'

El abuelo de Flone había dejado este colgante para que una futura generación de la familia Rothschear encontrara la herencia. La maldición de la Pagoda de los Sueños funcionaba independientemente de si uno era miembro de la familia Rothschear o no. Sin embargo, el collar actuaba como un escudo que protegía a su portador de ser afectado por la maldición.

Por eso seguía parpadeando en el sueño de Seol Jihu y lo ayudó a despertar a través de la voz de Flone. Asumiendo que Flone no fue afectada por la maldición porque no era un ser vivo, todo tenía sentido.

Sabiendo esto, Seol Jihu ya no tenía miedo de nada. Después de todo, este collar era básicamente un paso libre para encontrar la herencia de los Rothschear.

"¡Muy bien, Señorita Phi Sora!"

Tan pronto como se dio cuenta, entró rápidamente en acción. Agarró la mano de Phi Sora y corrió por las escaleras rápidamente.

Incluso después de dejar el primer piso, Seol Jihu continuó corriendo sin parar. Aunque no necesitaba correr, arrastró a Phi Sora a la fuerza porque estaba muy abatida. Ella también era ruidosa.

"¡Espera, espera!"

Seol Jihu sólo se detuvo después de correr por la playa de arena durante mucho tiempo. Fue porque las piernas de Phi Sora se habían vuelto débiles y tropezaron. Ver a Phi Sora tumbada boca abajo en el suelo era algo muy agradable de contemplar.

"¿Qué, está pasando...?"

"Un sueño. Esto es un sueño. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?"

"¿Sueño? No, definitivamente..."

Phi Sora parecía muy confundida.

Seol Jihu se mordió los labios. Le habló de las inconsistencias de este mundo de sueños, pero ella no mostró ningún signo de despertar. El trauma que estaba sufriendo debe haber explotado e influido en su mente de alguna manera. La pesadilla parecía haber consumido bastante su estado mental.

"Pero todo es tan vívido..."

Seol Jihu estaba empezando a molestarse, pero se contuvo.

'Yo también estuve así'.

Fue como lo que dijo Flone. Alguien que sueña no necesariamente sentirá que está soñando, pero alguien que interfiere en un sueño será totalmente consciente de que está en un sueño.

Pero el hecho es que no tenía mucho tiempo. El collar los ayudaría a escapar, pero quedarse en el sueño más tiempo del necesario no ayudaría en nada.

Entonces, ¿Qué debería hacer? ¿Cómo podría romper la pesadilla de Phi Sora?

Él sabía cómo. Por su experiencia, Phi Sora debía negar rotundamente que este mundo fuera real.

Seol Jihu se arrodilló con paciencia. Se puso al nivel de los ojos de Phi Sora y cuidadosamente rodeó sus brazos alrededor de sus hombros.

"Señorita Phi Sora, escuche con atención. Experimentamos algo similar en el pasado, ¿Verdad?"

"Eso..."

Phi Sora asintió sin darse cuenta. Seol Jihu habló tranquilamente con una cara seria.

"Intenta recordar. Han pasado muchas cosas desde entonces. Nos conocimos por el asunto del reclutamiento de los hermanos Yi, me seguiste a Carpe Diem, luchamos juntos en una guerra, y luego nos conocimos en la Tierra."

La boca de Phi Sora se abrió ligeramente. Seol Jihu se dio cuenta de esta reacción.

"¿Recuerdas lo que me dijiste en un arrebato de ira mientras comíamos budae-jjigae?"

Los ojos de Phi Sora se abrieron de golpe.

"¿Eh? Espera, ahora que lo mencionas, encontrarte en la Tierra fue..."

Algo que ocurrió después del incidente de la villa del emperador antigua.

Phi Sora debió darse cuenta de algo mientras murmuraba para sí misma.

"Cierto, después de la guerra, estaba haciendo turnos para cuidarte, entonces escuché que mi amiga se suicidó y fui a la Tierra..."

"Dijiste que fuiste a un funeral".

Seol Jihu sintió que estaba hurgando en un recuerdo doloroso, pero no había una prueba mejor. Los débiles ojos de Phi Sora se fueron aclarando poco a poco.

"... Entonces."

El rostro de Phi Sora recuperó su color, y murmuró con una voz tenue.

"Joder, esto es un sueño."

Ella soltó un insulto. Seol Jihu sonrió.

Bien, era Phi Sora.

"Desde cuando..."

"Podemos pensar en los detalles más tarde. No eres la única que está dormida. Tenemos que darnos prisa".

Seol Jihu habló con firmeza.

"¿Por qué no despierta ahora, Princesa Phi Sora? Si es demasiado difícil..."

El nerviosismo ardía dentro de él, pero Seol Jihu trató de mantener la cara seria y murmuró descaradamente.

"¿Quieres que te dé un beso?"

"¿Qué?"

Las cejas de Phi Sora se levantaron.

"¡Hijo de... ¡Aack!"

¡Thwack!

"¡Keuk!"

Tan pronto como Phi Sora se despertó, rodó por el suelo con Seol Jihu. Ella había golpeado su frente contra Seol Jihu mientras se levantaba por reflejo.

"... Tienes unos hábitos de sueño terribles."

Seol Jihu se frotó la frente con lágrimas alrededor de los ojos.

"¡Tú hablando de eso!"

Phi Sora, que también se frotaba la frente, miró alrededor del área y se quedó sin palabras.

"Tienes razón..."

"Ah, no mires la piedra a menos que quieras tener otra pesadilla."

Phi Sora se dio la vuelta rápidamente.

'Esa es la primera'.

Seol Jihu engulló.

"Siento decirte esto justo después de que te hayas despertado, pero no tenemos mucho tiempo. Ves lo que está pasando, ¿Verdad?"

"Sí, sí".

"Tú y yo somos los únicos que estamos despiertos ahora mismo. Todos los demás deben estar en sus pesadillas".

Gulp. La garganta de Phi Sora tragó. No era una tonta. Su agudeza regresó una vez que regresó a la realidad, e inmediatamente entendió lo que Seol Jihu quería hacer.

"¿Qué hago?"

"Bien, primero..."

"¡Uuuuuk!"

Justo cuando Seol Jihu estaba a punto de explicar, un breve grito sonó de repente. Ambos se giraron instintivamente en la dirección del sonido y vieron a Teresa, que agitaba sus brazos y convulsionaba.

Pronto.

"¡Huk... Huk...!"

Los ojos de Teresa se abrieron de golpe, y escupió varios pantalones ásperos.

"¿Un sueño?"

Ella murmuró, y luego se levantó.

"Eso fue un sueño, ¿Verdad?"

Viendo a Teresa murmurando para sí misma, Seol Jihu exclamó conmocionado en su interior.

'¿Se despertó sola sin la ayuda del collar? ¿De una pesadilla tan escalofriantemente realista?'

"¿Princesa?"

La cabeza de Teresa se giró hacia un lado.

"... ¿Seol?"

Miraba aturdida, la confusión todavía ondulaba en sus pupilas.

"¿Estás bien?"

Teresa no dijo nada. Sólo lo miró fijamente de forma sospechosa.

"¿Princesa...?"

Cuando la llamó de nuevo, Teresa de repente movió sus manos e hizo un corazón.

"¡Esposo!"

Luego gritó con una voz dulce y animada.

"¡Te quiero!"

"... ¿Perdón?"

La cara de Seol Jihu se contorsionó.

¿De qué demonios hablaba esta mujer de repente?

Sin embargo, Teresa no se detuvo ahí.

"¿Perdón? ¿Qué quieres decir con 'perdón'? ¡Dije que te quiero! ¿Cuándo me vas a proponer matrimonio? ¡Me muero por casarme!"

"¿Perdón?"

Phi Sora la miró como si estuviera mirando a una perra loca, pero Teresa no le prestó atención y continuó gritando.

"Ayy~ Deja de fingir que eres sordo. Si me haces enfadar, puede que te empuje hacia el suelo. Ah, ahora que estamos en este tema, ¿Por qué no hacer un bebé primero? ¿Estás dispuesto a hacerlo?"

"¿Perdón?"

Después de decir tonterías cuatro veces seguidas, Teresa miró fijamente a Seol Jihu y repitió: "¿Entonces? ¿Entonces?"

"... Cierto."

Luego, ella cerró los ojos con una cara de aceptación, y luego dio un suspiro de alivio.

"Esa es la reacción correcta".

"¿...?"

¿Qué significa esto?

Teresa se extendió y murmuró.

"Esto es la realidad".

Seol Jihu se quedó aturdido. No hace falta decir que la maldición arrastró el recuerdo que más temían y les provocaba una pesadilla.

En ese caso...

'¿Qué sueño tuvo la Princesa?'

Y también...

'¿Cómo se escapó?'