Reciente

jueves, 7 de mayo de 2020

The Second Coming of Gluttony - Capítulo 211

Capítulo 211. Una Ganancia Inesperada (2)


Los carruajes pasaron la frontera e ingresaron a la entrada de la región fronteriza. El equipo de la expedición se bajó de los carruajes y comenzó a marchar hacia su destino.

Ni un solo monstruo los atacó durante su marcha. De hecho, no vieron ni siquiera uno de ellos.

Esto se debió a que la zona cercana era frecuentada por humanos y miembros de la Federación. A diferencia del Bosque de la Negación, que bordeaba el territorio de los Parásitos, cientos o incluso miles de subyugaciones de monstruos ya habían ocurrido aquí.

Como resultado, el equipo de la expedición pudo caminar sin ser molestado hasta que la puesta de sol.

"Jesús, es casi de noche. ¿Pueden esos bastardos ser más lentos? ¿Y si intentan fastidiarnos asustándonos e impidiendo que nos durmamos?"

Chohong soltó una queja tras otra, incluso sugiriendo que la Federación iba a tenderles una emboscada después de haberles agotado su Estamina.

Seol Jihu no dijo nada porque sabía que ella estaba simplemente refunfuñando por la aburrida marcha.

'¿Por qué no están aquí todavía...?'

En realidad, Seol Jihu estaba bastante preocupado. Las palabras 'nunca duerman' seguían afectando su mente.

Todavía estaban lejos de su destino. A este ritmo, no tendrían otra opción que marchar durante la noche.

En ese momento, Kazuki, que lideraba el grupo, se detuvo de repente.

"¿Señor Kazuki?"

Silencio.

Seol Jihu se acercó rápidamente. Kazuki miraba con la boca cerrada y los ojos al frente.

Y pronto, Kazuki habló en voz baja.

"... Lo siento."

Todos expresaron su preocupación por su repentina disculpa.

"Estaba tratando de estar atento..."

Una sola gota de sudor frío descendió de la mejilla de Kazuki.

"Pero parece que estamos rodeados."

Seol Jihu echó un buen vistazo a su alrededor. Izquierda, derecha, adelante y atrás. Sólo podía ver árboles densos y hierba espesa.

Soplaba un viento sombrío.

"¡Oh!"

Una corta exclamación de asombro llevada por el viento fluyó a sus oídos.

Los ojos de Seol Jihu se abrieron ligeramente. No podía ver a nadie, pero podía escuchar una voz tan clara.

"Tienes excelentes sentidos, humano".

Chohong inmediatamente levantó su Espina de Acero y se puso en posición de batalla. Teresa hizo retroceder a Chohong, y luego gritó.

"¿No te contactó el alto mando? Nosotros somos..."

"Lo sabemos".

La voz dio una afirmación tranquila. Seol Jihu se concentró en la voz.

"Pero hay un pequeño problema que impide que nos revelemos ante ti."

La voz ligeramente ronca no sonaba clara, pero tampoco desagradable porque era profunda. De hecho, desprendía el rastro de un poderoso guerrero.

"¿Pueden quedarse quietos sin hacer ninguna pregunta o hacer ninguna demanda? Por supuesto, queremos decir que deben hacer lo que les digamos".

"¿Qué mierda es esto?"

"No puede ser."

Chohong le dijo a Teresa enojada y levantó su maza amenazadoramente. Marcel Ghionea también apretó su ballesta. Cada uno de ellos tenía su propia visión de la Federación, pero no podían quedarse quietos, después de ser rodeados y decirles esas palabras.

"Si no están de acuerdo, tendremos que pedirles que se vayan. No les atacaremos ni les perseguiremos".

Cuando la voz habló como si no fuera gran cosa, María apretó los puños.

"¿Quién eres tú para decirnos qué hacer? ¡Vamos a dirigirnos a un lugar!"

"Entonces pueden continuar. Pero se arrepentirán."

La voz hablaba burlonamente y sin reparos.

"Hagan lo que quieran. Pero les daré un consejo por rescatar a nuestros camaradas, sugiero que regresen a Eva inmediatamente. Vayan al templo de Invidia sin encontrarse con humanos, si es posible."

Esto realmente salió de la nada. Seol Jihu recordó la condición que la Federación había dicho antes.

"¿Tampoco se nos permite dormir en el camino de regreso?"

"Inteligente".

"Jejejeje". Sonó una risa tenue.

Seol Jihu reflexionó. Hubiera sido mejor si la voz diera una explicación clara, pero en la situación actual, estaba en una encrucijada. Si esto fuera un juego, la pantalla mostraría algo como esto.


[Escuchen a la Federación y quédense quietos obedientemente.]
[Dejen a las niñas Hombre Zorro y continúen la expedición.]
[Dejen a los niños Hombre Zorro y vuelva a Eva.]


'No siento ninguna malicia u hostilidad, de hecho, se siente como si estuviera tratando de ayudarnos'.

Al tener estas opciones, Seol Jihu activó sus Nueve Ojos. Tan pronto como comprobó el color, exclamó sorprendido.

"¡Ah!"

Rojo. Se Recomienda la Retirada Inmediata.

Lo importante es que el color rojo sólo existía alrededor de Seol Jihu y los miembros de la expedición. El lugar donde se presumía que estaba la Federación estaba de amarillo, y el resto de la región verde.

Había cometido un grave error.

¿Desde cuándo el equipo de la expedición se tiñó de rojo?

'¿Podría ser?'

Seol Jihu miró a Haeya, que estaba en sus brazos, e inmediatamente se decidió.

"Chohong, baja tu arma."

"¿Qué? Oye, Seol...

"Chung Chohong".

Cuando Chohong trató de objetar, Kazuki no pudo contenerse y gruñó.

"Afloja un poco los hombros."

Chohong frunció el ceño, escuchando su frío comentario mordaz.

"¿Qué? ¿Qué acabas de decir?"

"Fuiste capaz de separar las cosas cuando estabas en el Nivel 4, entonces, ¿Qué es esto? Ahora que eres un Alto Ranker, ¿De repente eres demasiado orgullosa para escuchar a tu líder?"

Chohong se encogió, sintiendo las agujas heladas que salían disparadas de los ojos deslumbrantes de Kazuki. Así de furioso estaba Kazuki.

"No sólo es la decisión del líder, sino que yo, el cabecilla, también me quedo en silencio. ¿Qué cualificación tienes para seguir actuando a tu antojo en esta expedición?"

Chohong no lo sabía, pero Kazuki estaba disgustado desde que el grupo se encontró con Haeryeo. Incluso Seol Jihu, el líder de la expedición, solicitó y respetó sus opiniones, pero Chohong había estado ignorando su autoridad como cabecilla.

Chohong rápidamente se puso púrpura de rabia. Pero al final, su boca, que parecía estar a punto de estallar con todo tipo de insultos, se cerró.

Durante una expedición, todas las decisiones se tomaban a través del líder y el consentimiento combinado del cabecilla. Chohong realmente no tenía nada que decir una vez que Kazuki sacó a relucir esta regla básica.

Mientras echaba humo, bajó obedientemente su maza. Luego respiró profundamente y escupió.

"Vale. Tendré más cuidado en el futuro."

Aunque es temperamental, admitir sus defectos es uno de los puntos fuertes de Chohong.

"¿Podemos suponer que su estancia significa que hará lo que le digamos?"

Seol Jihu respondió.

"Aceptaremos su ayuda".

"Bien. Entonces enviaremos a alguien. Quédate quieto y no te muevas."

Como dijo la voz, alguien apareció desde la hierba.

Seol Jihu no pudo ver la cara de la figura debido a que una tela blanca cubría cada centímetro de la figura. Casi parecía como si la figura fuera una doncella de santuario que llevaba una túnica ceremonial.

La única otra característica notable es que la figura sostenía una rama de árbol ahumada que parecía haber sido golpeada por un relámpago.

La figura caminó hacia adelante, deteniéndose un poco delante del grupo.

"…."

El silencio llenó el aire. Justo cuando Seol Jihu se dio cuenta de que miraba fijamente a la figura, la rama del árbol repentinamente lo señaló.

"Humano".

Seol Jihu puso su mano en su pecho como si preguntara: '¿Yo?'

La figura delante suyo asintió lentamente.

"Intenta activar el poder de su brazalete izquierdo, por favor".

A diferencia de antes, la voz sonaba clara. Ahora que miró más de cerca, la mano que sostenía la rama del árbol tenía un color de piel blanco durazno.

'¿Un Hada del Cielo?'

Ese fue el primer pensamiento que apareció en su cabeza, pero Seol Jihu rápidamente dejó eso de lado y despertó su maná.

¡Woong! Un escudo se formó en su muñeca izquierda. Seol Jihu mostró el escudo, girándolo de un lado a otro, pero la figura no se movió.

Fue entonces.

¡Pssssh!

Seol Jihu dudó de sus ojos. Dos de los tres escudos circulares se convirtieron en polvo y comenzaron a dispersarse.

La Bendición del Círculo protegía a su usuario de tres tipos de ataques: físicos, mágicos y de hechicería. De estos tres, los dos escudos que lo protegían de la magia y la hechicería se desvanecieron rápidamente.

"Como pensábamos, has sido infectado".

La figura dio unos pasos hacia adelante antes de extender cuidadosamente su mano.

Tak, tak. Empezando por Seol Jihu, golpeó las frentes de todos con la rama del árbol.

El desconcierto de Seol Jihu sólo duró un momento. Pronto, sus ojos se abrieron de par en par por otra razón. Y fue porque sintió una energía refrescante que se extendía desde su cabeza hasta su cuerpo.

Antes no sentía que hubiera nada malo en su cuerpo, pero ahora se sentía refrescado como si acabara de salir de un sauna.

"La operación de purificación ha sido completada".

La figura rodeó el equipo de la expedición antes de darse la vuelta y hablar de forma concisa. Seol Jihu notó que partes de la tela blanca que cubría la figura se volvieron negras, casi como si se hubiera quemado con el fuego.

"Bien..."

En el siguiente momento, las sombras se proyectaron a su alrededor. Unas diez sombras formaron un círculo alrededor del equipo de expedición antes de acercarse lentamente.

Había una sombra que tomó la delantera y caminó hacia adelante con grandes zancadas. Esta figura era una mujer alta con orejas finas y afiladas.

La atención de Seol Jihu se desvió por la mujer, cuyo cabello negro le llegaba hasta el trasero.

Llevaba una chaqueta de cuero como de color vinotinto y pantalones de cuero color marfil. Cuatro dagas colgaban de un lado de su cadera, y una larga espada envuelta en una tela de cuero colgaba del otro lado. Lo que más destacaba era que su cara blanca, tenía una banda negra cubriendo sus ojos.

Seol Jihu no sabía si se trataba de simple apariencia o si había una razón detrás de eso, pero lo que no podía negar es que ella desprendía un aura misteriosa.

Pronto, sus botas hasta la rodilla con tacos negros se detuvieron.

Seol Jihu levantó la mirada y se volteó hacia la mujer que estaba parada con una rama de árbol. Una vez que la vio de nuevo, estaba seguro.

La persona que apareció primero pertenecía a una raza diferente a las otras diez.

Primero, el color de su piel era diferente. Aunque todos tenían un tono de piel blanco, la mujer que sostenía la rama del árbol tenía un tono saludable en su piel.

Por otro lado, los que se cubrían los ojos estaban pálidos como si crecieron dentro de una cueva, sin haber sido nunca expuestos a la luz del sol. Eran tan blancos que Seol Jihu sentía que estaba viendo piedra caliza blanca.

Y lo más importante, su olor también era diferente. Si la mujer que llevaba el vestido ceremonial desprendía un olor afrutado, los otros diez desprendían un olor a cloro similar al de una piscina.

"Ya veo, así que eres el Héroe de Guerra conocido como el Adversario."

Seol Jihu suspiró. La mujer que parecía ser la líder del grupo estaba parada justo frente a él. Desde atrás, Seol Jihu podía escuchar a Teresa soltando un sorpresivo "Oh, Dios".

"Permítame presentarme."

La mujer extendió la mano.

"Me llamo Yuirel Antrum Valenheim."

Seol Jihu tomó su mano.

"Soy Seol Jihu".

"Seol Jihu. ¿Tu apellido es Seol y tu nombre es Jihu?"

Yuirel agarró su mano ligeramente antes de soltarla y caminar hacia Teresa que miraba con los ojos abiertos.

"Esta es la primera vez que nos encontramos. Eres más guapa en persona."

"Sí, hasta ahora sólo nos hemos visto a través de los cristales de comunicación. Gracias por tu cumplido."

Teresa también se dio la mano y se rió encantada.

"Gracias por la guerra anterior. Recuperamos la Fortaleza Tigol con facilidad gracias a usted."

"No, en absoluto. Con esto, hemos pagado la deuda por detener el plan de producción en masa de los Orcos Mutantes".

"Ah, también lo he escuchado. Aunque es un poco tarde, lamento su pérdida de Breast Chuchu".

Teresa exhaló un ligero suspiro.

"... Gracias."

Seol Jihu frunció el ceño.

"¿Breast Chuchu?"

No importa cómo lo pensara, traduciéndolo literalmente, significaba 'besar tetas'.

Justo cuando pensaba, 'No sé quién es, pero es un nombre estúpido'.


|Like 'em Titties. Dijo que su apellido era Titties y su nombre era Like 'em.|


Por alguna razón, lan pasó por su mente.

'¡No puede ser!'

"Qué lástima. No hay mucha gente que entienda a la Federación como el Mago Real de Haramark".

Al escuchar el lamentable comentario de Yuirel, Seol Jihu cerró los ojos. Parecía que Ian realmente dejaba su marca en cualquier lugar.

Chasqueando su lengua en su interior, Seol Jihu miró fijamente a Yuirel que estaba teniendo una pequeña conversación con Teresa. El aura que ella desprendía no bromeaba, y Seol Jihu lo había sentido personalmente cuando le agarró de la mano.

No pudo evitar preguntarse si era más fuerte de lo que parecía.

"De todas formas, esto es una sorpresa. No pensé que vendrías personalmente..."

"Estaba en la región fronteriza por un asunto cuando fui contactada por el alto mando. Dejé todo a un lado y vine hasta acá porque estaba interesada."

Seol Jihu se convenció después de lo que le dijo Teresa. Al notar que Seol Jihu tenía curiosidad, Kazuki susurró.

"Es un Hada de las Cavernas. Me alegro."

Como Seol Jihu pensaba, no era un Hada del Cielo.

"¿Estás contento?"

"Las Hadas de las Cavernas son similares a los humanos y también nos ven con buenos ojos".

Kazuki continuó.

"Esta mujer Yuirel debe ser el Hada General."

'¿El Hada General?"'

"La segunda al mando de las Hadas de las Cavernas. Piensa en ella como la comandante en jefe. Estoy seguro. Valenheim es..."

Kazuki cerró la boca, sin terminar su frase. Esto se debió a que Yuirel se dio la vuelta y miró a Seol Jihu. Viendo a Haeya en sus brazos, sonrió.

"Pequeñas bribonas".

"¡Iiiing!"

Haeya gimió y se sumergió más profundamente en el abrazo de Seol Jihu. Yuirel se rió.

"Gracias de nuevo. La madre de estas dos niñas está en camino. Dijimos que las traeríamos de vuelta, pero ella insistió en venir."

"Me alegro de traerlas de vuelta sanas y salvas. Aquí..."

Seol Jihu estaba a punto de entregar a Haeya, pero se detuvo. Haeya se negaba a dejarlo ir.

"¿Qué pasa? Es hora de regresar."

Seol Jihu la obligó a bajarse y la puso en el suelo, pero Haeya se aferró a su pierna.

"¿Haeya?"

"¡Rawr!"

"¿No quieres ir?"

"¡Rawr!"

'... ¿Qué diablos?'

Trató de consolar a Haeya, pero ella se negó a ceder. En lugar de gustarle mucho, parecía que le temía al Hada de las Cavernas. Lo más probable es que los Hombres Zorro odien o no sean amigables con las Hadas de las Cavernas.

Seol Jihu no sabía qué hacer. Viendo esto, Yuirel abrió la boca.

"No te preocupes. En el peor de los casos, podemos agarrarla por la cola o dejarla inconsciente."

"¡Rawr, rawr!"

Seol Jihu empezaba a entender por qué Haeya tenía miedo.

"Hm", Yuirel acarició la tela que cubría sus ojos antes de hablar.

"Apartando a estas dos, escuché que iban a alguna parte. ¿Puedo saber por qué has venido hasta aquí?"

"Es para ir a un lugar llamado la Pagoda de la Infección".

Seol Jihu no trató de ocultar a dónde iban. Sabía que no tenía sentido que el Hada del Cielo estuviera entre ellos.

Yuirel preguntó.

"La Pagoda de la Infección, ¿Quieres decir, la Pagoda de los Sueños?"

"¿Es así como se llama en la Federación?"

"Bueno, supongo que ambos son nombres correctos, en cierto sentido."

Yuirel asintió con la cabeza, murmurando para sí misma.

Seol Jihu engulló. Esto significaba que la Federación se enteró primero de la pagoda.

Pero no estaba preocupado. Según Haeryeo, la Pagoda de los Sueños es un terreno prohibido de la Federación. Había una buena posibilidad de que la herencia aún estuviera enterrada, sin haber sido descubierta.

"¿Es absolutamente necesario ir? Si es posible, te sugiero que regreses."

"¿Hay algún problema con ir?"

"Problema... ¿Está preguntando si la Federación se siente incómoda con tú vayas? Bueno, en realidad no importa."

Yuirel se frotó la parte trasera de su cabeza antes de suspirar.

"Pero creo que sería una pena que el héroe que esos gorriones revivieron usando su precioso Elixeer muriera en vano".

<< Nota: con 'Gorriones' se refiere a las Hadas del Cielo quienes tenían el Elixeer. Obviamente usa ese término de forma despectiva. >>

Con eso, Yuirel inclinó su cabeza hacia arriba. Parecía estar disfrutando del brillo de la noche, aunque no debería verlo.

"¿Vas a ir enseguida?"

Seol Jihu agitó la cabeza. Sería mejor ir por la mañana que por la noche.

"Entonces probablemente acamparás para pasar la noche."

Una luz parpadeó en los ojos de Seol Jihu. Como no era estúpido, entendió fácilmente que ella estaba tratando de decirle algo. Esta es la oportunidad perfecta, ya que estaba preocupado por la falta de información sobre el lugar. Sin mencionar que el número de preguntas que tenía crecía a medida que la expedición avanzaba.

"Si está bien, ¿Puede contarnos sobre la Pagoda de la Infección en detalle?"

"Por supuesto, eso es fácil. Y para ser honesta..."

Yuirel asintió con la cabeza como si hubiera estado esperando estas palabras. Entonces, bajó la mirada.

Bajo sus ojos cubiertos.

"Quería hablar contigo al menos una vez."

Labios rojos que contrastaban con su piel formaron una sonrisa seductora.