Reciente

miércoles, 6 de mayo de 2020

The Second Coming of Gluttony - Capítulo 197

Capítulo 197. El Paraíso y la Tierra (3)


La persona que cerró la puerta tras él y salió no era otra que Kazuki. Seol Jihu parecía confundido.

¿Por qué salía Kazuki de la casa de Seo Yuhui? ¿Por qué?

Seol Jihu levantó su mano y gritó.

"¡Señor Kazuki!"

Kazuki, que salía mientras miraba hacia abajo con una expresión seria, se detuvo de repente. Después de mirar en dirección a Seol Jihu, miró a la izquierda y a la derecha antes de acercarse lentamente a él.

Kazuki echó una mirada furtiva a Seol Jihu, y luego se volteó hacia Jang Maldong.

"¿Dónde ha estado, señor?"

"Estamos regresando del bar".

"El bar, entonces tienen una coartada irrefutable. Me alegro."

"¿Coartada?"

La voz de Seol Jihu se elevó. La palabra lo golpeó como un relámpago en un cielo despejado. Al mismo tiempo, un pensamiento ominoso cruzó su mente.

Kazuki habló con calma.

"Ha habido un ataque".

"¿...?"

"La Señora Seo Yuhui ha sido atacada."

Kazuki explicó la situación de forma sencilla.

"... ¿Eh?"

Seol Jihu se quedó sin palabras en el momento en que escuchó esto.

'Seo Yuhui Noona... ¿Qué?'

Apenas podía pensar, su mente se apagó de repente y su discurso tartamudeó.

"¿Qué... qué quieres decir... atacada..."

"¿Puede darnos una explicación adecuada?"

Cuando Jang Maldong preguntó con una mirada solemne, Kazuki sacudió la cabeza.

"Estoy tan confundido como usted, señor. Yo tampoco esperaba esto. Recibí una llamada de la Familia Real en medio de la noche..."

"Sólo dinos lo que sabes".

"... Sí, señor. Sólo sepa que mi información también es limitada. Además, la situación ya se había resuelto cuando llegué."

Kazuki hizo una breve pausa antes de soltar un breve suspiro.

"Tendríamos que pedirle a la Dama Seo Yuhui una certeza, pero parece que esperaba un ataque."

¿Esperaba un ataque? Seol Jihu miró fijamente a Kazuki con una cara de disgusto. Desde hace un tiempo, no podía entender lo que Kazuki estaba diciendo.

"Continúa".

Pero ignorando las luchas internas de Seol Jihu, Jang Maldong instó a Kazuki.

"Alrededor y dentro de su casa, se han encontrado rastros de una feroz batalla."

"La Hija de Luxuria es un Sacerdote, así que debe haber tenido guardias, en secreto."

"Lo más probable. Esa es la gracia salvadora, pero... hay un problema..."

Kazuki se mordió el labio inferior.

"El atacante parecía saber que la Dama Seo Yuhui estaría preparada."

Jang Maldong frunció el ceño.

"¿Qué significa eso?"

"Las cuatro personas que custodiaban a la Dama Seo Yuhui eran poderosas, pero los ocho atacantes tampoco eran matones habituales. Además..."

Kazuki se detuvo antes de morderse los labios.

"Cuando entré, había un humo que contenía una sustancia que inducía el sueño y una sustancia afrodisíaca llenando la casa. Parece que emplearon todo tipo de trucos sucios."

Seol Jihu se estremeció. Los afrodisíacos son una poderosa sustancia que estimula enérgicamente el deseo sexual, aparte de trastornar la mente.

No podía creer que un incidente tan impactante ocurriera en las pocas horas que estuvo fuera. Era como si Seol Jihu estuviera teniendo un sueño horrible.

"¿Dónde está Yuhui Noona?"

"... ¿Noona?"

Kazuki frunció el ceño antes de observar la expresión de Seol Jihu y arreglar su cara.

"Ella está bien. Al menos, no hay ninguna amenaza contra su vida."

"¿Al menos?"

Sabiendo que estas dos palabras podrían tener una implicación aterradora, Seol Jihu no pudo evitar preguntar de nuevo.

"La Dama Seo Yuhui contactó a la Familia Real y al Templo tan pronto como notó el ataque. Las tropas fueron desplegadas inmediatamente, y pudo resistir gracias a que sus cuatro guardias arriesgaron sus vidas para protegerla. Desafortunadamente, los perpetradores parecen haber escapado."

Seo Yuhui había reaccionado bastante rápido. Como dijo Kazuki, debe haber esperado un ataque.

No, eso no era lo importante ahora.

Aunque Kazuki dijo que su vida no corría peligro, Seol Jihu sintió que tenía que vigilarla con sus propios ojos para sentirse aliviado.

"De todas formas, hay más que unos pocos elementos sospechosos. Los perseguimos inmediatamente, pero escaparon a través de un carruaje que esperaba en la puerta del castillo. Sólo podíamos suponer que una organización bastante astuta está detrás de este ataque."

"¿Puedo verla ahora? Estará bien si es sólo por un rato..."

Kazuki, que murmuraba para sí mismo, sacudió la cabeza.

"Escuché que los Sacerdotes de Luxuria la transportaron al templo. Ya que el ataque acaba de ocurrir, verla de inmediato sería probablemente difícil."

Sin embargo, Seol Jihu no lo escuchaba en absoluto. En el momento en que escuchó la palabra 'Luxuria', comenzó a correr a toda velocidad.

Podía escuchar a alguien llamándolo por detrás, pero en lugar de mirar hacia atrás, despertó su maná. Activando el Pendiente Festina también, llegó al templo en un parpadeo. El hecho de que pudiera entrar fue otro problema. Fue tal como dijo Kazuki.

"No puedes verla".

Una mujer bloqueó su camino a la unidad de cuidados intensivos y se negó rotundamente. No importa cuánto suplicó y rogó Seol Jihu, ella dio la misma respuesta en la línea de 'Vuelve' y 'No es posible verla'.

Cuando Seol Jihu se negó a rendirse incluso entonces, la mujer gruñó.

"Maldita sea. Escucha, sé quién eres. Sé que eres el héroe de guerra de Haramark y alguien a quien Unni aprecia mucho. El problema no es quién eres".

Cuando se refirió a Seo Yuhui como 'Unni', Seol Jihu cerró la boca.

"Al igual que los guardias que la protegieron, Unni está borracha con una droga parecida a una maldición. El sólo hecho de estar cerca de una fuente de energía yang podría provocarle un ataque. Apenas logramos calmarla. ¿Realmente quieres irrumpir ahí y arruinarlo todo?"

Seol Jihu no podía poner excusas cuando la razón por la que se negaba se debía a problemas de salud.

"... Lo entiendo. Mis disculpas."

Al final, no pudo encontrar las palabras adecuadas para decir y simplemente retrocedió.

"Entiendo cómo te sientes, pero no causes ningún alboroto innecesario. No eres el único que está a punto de explotar de rabia."

Dejando atrás a la mujer que rechinaba los dientes, Seol Jihu bajó con dificultad las escaleras y vio a Jang Maldong corriendo rápidamente hacia arriba.

"Volvamos".

"…."

"No hay nada que puedas hacer ahora aparte de esperar."

Seol Jihu sabía lo que quería decir. También sabía que tenía razón. Pero su corazón estaba demasiado inquieto para quedarse sin hacer nada.

Una rabia indescriptible hervía dentro de él, como un volcán que estaba a punto de entrar en erupción. Apenas pudo contener su ira y se puso a gritar con voz ronca.

"Dígame".

"... ¿Sobre qué?"

"Dijiste que me darías una explicación".

Para ser precisos, lo que Seol Jihu estaba mencionando se trataba de un asunto diferente.

"No importa cuánto lo piense, no lo entiendo".

"…."

"Aunque la superaran en número, tenía guardias con ella y su fuerza está a la par de un Comandante de Ejército..."

Esa era una de las mayores dudas en su mente en este momento. No podía creer que Seo Yuhui, que es una de las leyendas vivas del Paraíso, fuera casi asesinada tan fácilmente.

No parecía que Seol Jihu se moviera hasta que escuchara una respuesta aceptable. Al final, Jang Maldong suspiró después de mirarlo durante mucho tiempo.

Luego, empezó a hablar.


*


Los pasos de Seol Jihu parecían peligrosos en su camino de regreso a la oficina de Carpe Diem. Por la forma en que se desviaba a cada paso, cualquier espectador temería que su cuerpo se rompiera por la mitad.


|La Dama Seo Yuhui, está actualmente sufriendo una terrible lesión interna.|


Cuando las palabras de Jang Maldong pasaron por su mente, sus piernas volvieron a flaquear.


|Tampoco conozco los detalles, ya que sólo he escuchado hablar de ellos.|

|Una ceremonia, por naturaleza, es un ritual de manifestación que tiene un alto costo. Como usó un hechizo de Nivel 9 en un estado ya debilitado, debe haber sufrido un retroceso aterrador.|

|Ya se habría curado a sí misma si fuera posible. Pero por lo que ella me dijo, ha perdido sus habilidades como Ejecutora y como Sacerdote. La actual Dama Seo Yuhui no es diferente de un Sacerdote de bajo nivel, que ni siquiera puede ser comparado con los de Altos Rankers.|

|Me rogó que no te lo dijera. Dijo que te sentirías culpable...|


Finalmente tuvo sentido en la cabeza de Seol Jihu. El enemigo debe haber recibido información sobre la herida crítica de Seo Yuhui y la atacó mientras estaba débil.

'Pero, ¿Por qué...?'

Después de llegar a la oficina, Seol Jihu miró fijamente el edificio del lado opuesto. Recordó lo que Seo Yuhui le dijo en la unidad de cuidados intensivos.


|Ya me he recuperado. No tengo problemas para llevar a cabo mis actividades diarias.|


¿Por qué no se dio cuenta antes? No, ¿Ni siquiera lo pensó?

Seol Jihu apretó sus puños mientras subía las escaleras. Pensándolo ahora, no había forma de que Seo Yuhui estuviera perfectamente bien.

Pero no tenía ni idea de su estado y siguió visitándola con entusiasmo. Se estremeció por su propia estupidez.

Respirando con fuerza, él abrió la puerta. La luz brillante iluminó sus ojos.

Había dos personas sentadas en el sofá. Chohong estaba desmayada y resollaba con la cara enrojecida, mientras que Phi Sora bebía licor en silencio ella sola.

Sus ojos se encontraron brevemente. Entonces, justo cuando Seol Jihu estaba a punto de pasar...

"No vaciles".

Alguien con una voz indiferente le agarró los tobillos.

"Los idiotas que dieron un ataque en el bar deberían ser sólo la cola. Una cola siempre puede ser cortada."

Seol Jihu se giró lentamente para mirar a Phi Sora. Ella quitó su boca de la botella de licor y eructó.

"Su objetivo es agitarte. En el momento en que caigas en su trampa y reacciones, habrán logrado su primer objetivo."

Por alguna razón, recordó una conversación del pasado.


|¿Por qué todos están tan empeñados en acosarme?|


...¿Qué le dijo Kim Hannah en ese entonces?

"Señorita Phi Sora."

Seol Jihu habló con una voz tenue.

"Eres fuerte. Y tranquilo."

Phi Sora sonrió con satisfacción.

"¿Por qué, no encaja con mi apodo de 'escoria'?"

Ella continuó con una sonrisa.

"Bueno, siendo honesta, este no es realmente mi problema. ¿También piensas en mí como un toro?"

Seol Jihu miró fijamente a la sonriente Phi Sora. La vio como un toro en el pasado. En cierto modo, sus acciones eran a menudo directas.

"Mis hermanos y hermanas de Rosa Blanca nunca me llamaron de esa manera. Y eso es lo mismo ahora."

Sin embargo, Seol Jihu tenía una impresión diferente de ella ahora. Para ser más preciso, la vio bajo una nueva luz desde que hablaron en el restaurante.

"Una vez que me hice fuerte y empecé a hacerme un nombre, las molestas moscas empezaron a acercarse a mí. Como esos idiotas de hoy en día."

Phi Sora forzó una sonrisa.

"Ha. Es absurdo incluso ahora. De todas formas, en aquel entonces, no me contuve. A veces, los maldecía mucho más fuerte de lo que ellos me insultaban. Otras veces, los golpeaba hasta hacerlos pedazos."

"…."

"Y antes de que me diera cuenta, me había ganado el título de escoria". Cuando no cambié mi forma de actuar incluso entonces, esta imagen se solidificó. Antes de todo esto, fui tratado como un dragón de la riqueza."

Clang, clang. Phi Sora agitó la botella de licor y se encogió de hombros.

"Bueno, así es como es."

Seol Jihu preguntó.

"... ¿No estás frustrada?"

"¿Por qué no iba a estarlo?"

Phi Sora suspiró, y luego se tiró en el sofá.

"Querido, no malgastes tu energía y sólo duerme. Si te agitas por cosas como esta, no durarás mucho en el Paraíso porque te cansarás."

Seol Jihu asintió con la cabeza sin decir una palabra. Luego, regresó a su habitación y se acostó en su cama. Aunque estaba físicamente exhausto, el sueño no le llegó tan fácilmente.

Cuando uno se enojaba, sus músculos faciales temblaban y su piel se calentaba. Sólo ahora Seol Jihu se dio cuenta de que estuvo en este estado todo el tiempo.

Aguantar no es difícil. Esperar y ver cómo se desarrollan las cosas es ciertamente una opción.

El problema era que su cerebro no dejaba de pensar y planteaba interminables preguntas. Entender la causa del incidente y el relato exacto es un problema a un nivel completamente diferente.

'¿Quién?'

¿Quién ordenó a esos hombres que lo provocaran en el bar? ¿Con qué propósito?

'¿Por qué?'

¿Por qué esta misteriosa organización empleó tales tácticas para atacar a Seo Yuhui?

'Seo Yuhui Noona no es el tipo de persona que causa resentimiento'.

Además...

'¿No estamos en el mismo equipo?'

Desde el momento en que entraron en el Paraíso, todos los Terrícolas tenían el mismo deber. Todos, sin excepción, debían enfrentarse al mismo enemigo. La Reina Parásito sería la que más se alegraría si Seo Yuhui muriera.

Después de dar vueltas y vueltas durante mucho tiempo, Seol Jihu finalmente se levantó de su cama. Mientras caminaba en círculos alrededor de su habitación, de repente vio una pila de papeles.

Estos eran los registros que Ian dejó, algo que Jang Maldong le dijo que se tomara un día de descanso y leyera.

Fijando su mirada en los registros, Seol Jihu los agarró como si estuviera en trance. Se sentó en su escritorio y acarició suavemente la cubierta descolorida. Se veía pensativo mientras movía su mano vacía.

'Si el Maestro Ian estuviera aquí...'

Después de un momento de nostalgia, Seol Jihu pasó lentamente la primera página. Lo que aparecía con una letra familiar era...

『—Al Zahra (Irak)』

...Un nombre. Era un nombre completamente desconocido para Seol Jihu. A continuación, se escribió un informe detallado.

『Una Arquera. El primer Terrícola que se convirtió en un Alto Ranker. Se le reconoció su contribución a la estabilización del área de Scheherazade y al desarrollo de nuevas tierras. En honor a sus logros, las familias reales nombraron a un pueblo cercano como Zahra.』

'¿Qué es esto?'

Seol Jihu continuó leyendo.

『—Alvaro Skroke (Filipinas)
Fundador de la gran organización internacional PAX, con la misión de trabajar por la paz en el Paraíso.
Asumió misiones de apoyo para todas las regiones del Paraíso sin discriminación. También fue el Terrícola que persuadió a las Familias Reales de que los humanos tenían que unirse a la Federación.

—Eleanor Luna (Inglaterra)
Un genio en la exploración de ruinas. Descubrió innumerables ruinas con su fantástica capacidad de búsqueda y estableció una enorme asociación de comerciantes usando el dinero de la venta de artefactos.
Afirmando que a los Terrícolas les costaría mucho adaptarse al Paraíso sólo con el Tutorial y la Zona Neutral, usó su propio dinero para establecer una academia para cada una de las cuatro clases. Ella también proporcionó la fuerza impulsora detrás del nacimiento de dos Ejecutores.

—Joshua Claflin (Alemania)
Un graduado de la Academia Luna y el primer Ejecutor. Elegido por el Dios de la Pereza.
Habiendo descubierto la estrategia de la Reina Parásito para contaminar las tierras del Reino de Kapyshan y propagar una plaga mortal, atacó al Reino de Kapyshan.
Al derrotar a un ejército enemigo seis veces más grande que el suyo, conquistó el reino y purificó la tierra corrompida.
Para evitar que este incidente se repitiera y para construir una relación de cooperación con la Alianza de Hombres Bestia, recomendó encarecidamente que todas las Familias Reales se unieran para hacer del Reino de Kapyshan una base de operaciones.』