Reciente

martes, 5 de mayo de 2020

The Second Coming of Gluttony - Capítulo 188

Capítulo 188.  Un Cambio de Ritmo Inesperado (3)


Cuando parpadeó rápidamente, el mundo borroso se hizo más claro.

Lo primero que vio cuando sus ojos se enfocaron fueron, senos. Dos montículos completamente desnudos, justo delante de sus ojos.

En cuanto a su nariz...

Oliendo subconscientemente el olor de la piel, Seol Jihu despacio y con lentitud movió su mirada hacia arriba. Pronto, Phi Sora entró en su vista, su cara claramente se llenó de somnolencia e irritación.

"... Hay algo que realmente me muero por saber."

Tal vez porque todavía estaba borracha de sueño, Phi Sora habló con una voz ronca.

"Parece que has enloquecido, ¿Por qué demonios sigues olfateando mi cuerpo?"

Fue entonces cuando Seol Jihu se dio cuenta de que estaba respirando más profundamente de lo necesario. El pensamiento, 'Porque me gusta el olor de las rosas', cruzó su mente por un segundo.

"¡Uwaaaaah!"

Seol Jihu gritó y se levantó con tanta fuerza que cayó de espaldas.

"¡Ha!"

Phi Sora chasqueó su lengua mientras veía a Seol Jihu agitar sus brazos y resbalarse de la cama.

Thud. Cuando la parte de trasera de su cabeza golpeó el suelo, salió de su aturdimiento. Seol Jihu se levantó en un estado de nerviosismo y se tocó el cuerpo por reflejo.

"…."

¿Por qué estaba en ropa interior?

Sus pupilas empezaron a temblar. Seol Jihu puso su mano en su pecho y respiró profundamente.

"Cálmate. Cálmate".

Después de murmurar para sí mismo varias veces, habló.

"Explica".

Sonaba como si le hubieran hecho daño.

Phi Sora, que estaba estirando su brazo izquierdo y cubriendo su boca con su mano derecha mientras bostezada  parecía como si se hubiera quedado muda.

"¿Explicar qué?"

"Desde el principio hasta el final. Todo."

"Oh, claro. Te desmayaste mientras bebías soju, de repente empezaste a llorar, y luego vomitaste sobre mí mientras te llevaba."

"... ¿Repítelo?"

"¡Qué gracioso! Si eres débil para el alcohol, deberías haber bebido con moderación. Vomitaste todo lo que comiste sobre mí, ¿Sabes? Panza de cerdo, guiso de pasta de soja, arroz, naengmyeon... ¡Ugh!"

Phi Sora se estremeció, como si el solo hecho de pensarlo la enfureció y disgustó. Mientras tanto, Seol Jihu miraba aturdido por la habitación.

Pudo ver varias ropas colgando ordenadamente en una percha cercana.

"Arrastré tu trasero a un motel, limpié tu ropa y la colgué. ¿No deberías agradecerme? ¿Tienes idea de cuántas veces quise tirarte al suelo e irme?"

Como Seol Jihu no recordaba nada de esto, estaba simplemente sorprendido por el relato de Phi Sora de la noche anterior.

"Aún así, dormir en la misma cama es..."

"¡Oh, cállate!"

Phi Sora gritó enfadada.

"¿No tienes conciencia?"

"¿...?"

"¿Crees que dormí en la misma cama porque quería? ¡Quería dormir por separado!"

Seol Jihu ladeó la cabeza confundido mientras Phi Sora hablaba como si no fuera su culpa.

"Fui lo suficientemente amable como para darte la cama, pero tú seguiste bajando y aferrándote a mí. Así que pensé, 'Ah, debe gustarle dormir en el suelo', por eso cambié de lugar, pero entonces seguiste subiendo y te aferraste a mí. Así que me envolví en la manta y fui al sofá para tratar de dormir un poco, pero incluso me perseguiste hasta allí."

"…."

"Y, disculpa, ¿Pero tu eres un recién nacido? ¿Por qué sigues metiendo tu cara en mis pechos? ¿No recibiste ningún amor mientras crecías? ¿O fuiste poseído por algún fantasma amante de las tetas? ¡¡Jesús!!"

¡BlaBlaBla! Mientras Phi Sora decía todo lo que había sufrido anoche, Seol Jihu se rascaba la cabeza.

"Bueno, soy el hijo del medio. Tengo un hermano mayor y una hermana menor. Así que no recibí tanta atención y amor mientras crecía..."

"Ooooh, ya veo. Es mi culpa, no sabía que... ¡NO! ¿Qué tiene que ver eso con esto?"

Phi Sora respondió con fuego en sus ojos. Seol Jihu soltó una tos seca.

"Kuhum, no recuerdo bien."

"Sabía que dirías eso. Espera ahí."

Phi Sora rápidamente sacó su teléfono y lo tiró. Se estaba reproduciendo un video en la pantalla.

—¡Dios! ¿Quieres dejarme en paz?

—Joder, ¿Te has vuelto loco? Hey, sé que no estás durmiendo. Abre los ojos mientras sigo siendo amable.

—¡Suéltame!

—¡¡Dios, me voy a volver loca!!

"De ninguna manera..."

Mirando fijamente a la pantalla sin palabras, Seol Jihu de repente agarró el teléfono. Después de presionar silenciosamente el botón de borrar, le pasó el teléfono a Phi Sora, que lo miraba con los brazos cruzados.

"No sé de qué estás hablando".

"¿De dónde diablos saliste tú?"

Una voz furiosa alcanzó los oídos de Seol Jihu. Él volvió a toser sin sentido.

"De todas formas, ¿Estás diciendo que no pasó nada?"

La expresión de Phi Sora se volvió extraña ante la voz aliviada de Seol Jihu.

"¿Por qué, pensaste que te devoré o algo así?"

"No tienes que decirlo de esa manera..."

"Es lo contrario. Tú eres el que me devoró."

"¿Qué?"

"¿Qué?"

Seol Jihu se sorprendió mucho.

"Quiero deci, seguiste avanzando, estás en forma y eres muy guapo. Además, hace tiempo que no me emborracho, así que me emocioné un poco..."

Phi Sora murmuró mientras daba vueltas a las puntas de su cabello. La mandíbula de Seol Jihu cayó.

"Por cierto, Querido, tu resistencia es sorprendentemente buena. Eras como una bestia. Auu, mi estómago todavía me duele por todos los golpes..."

Phi Sora murmuró mientras se frotaba la parte inferior de su vientre, y luego estalló en risa cuando vio la cara de Seol Jihu.

"¡Aah! ¡Tu cara! ¡No tiene precio!"

Se rió, y luego se quitó la manta con una patada.

"Ves, reaccionas como alguien que tiene una novia".

Después de saltar de la cama, estiró los brazos, sin sentir vergüenza.

"Guaaa~ Ok, me voy a lavar primero. Vamos a tomar un poco de sopa para la resaca."

"... Estás realmente bromeando, ¿Verdad?"

"¿Quién sabe?"

Después de sonreír, Phi Sora entró en el baño, murmurando, "Ah... ¿Por qué me duele tanto el cuerpo?".

Chwaaaa-

Sólo cuando sonó el golpeteo del agua de la ducha, Seol Jihu se dio cuenta de que estaba jugando con él.

'¡Esa mujer...!'


*


"Uek-"

Mientras comía sopa, Phi Sora de repente se tapó la boca.

Seol Jihu preguntó sorprendido mientras estaba ingiriendo sopa.

"¿Qué sucede?"

"... No lo sé."

Phi Sora bajó la mano, y luego inclinó la cabeza.

"De repente siento náuseas, ¿Son las náuseas matutinas? Supongo que no me sorprende..."

<< Nota: Náuseas Matutinas - son las náuseas y los vómitos que algunas mujeres tienen cuando quedan embarazadas. >>

'¿No te sorprende?'

Cuando Seol Jihu la miró, Phi Sora golpeó la mesa y se rió.

"¿Qué, no se me permite tener náuseas matutinas?"

"¿Es divertido burlarse de la gente?"

"Sí, lo es. Me hace sentir mil veces mejor."

Seol Jihu parecía bastante molesto por la sonrisa traviesa de Phi Sora. Bueno, no sólo parecía enfadado, estaba enfadado.

Comprendió lo difícil que le hizo las cosas a Phi Sora anoche, pero ella se estaba divirtiendo demasiado o quizás incluso se estaba desahogando.

'Te atreves...'

¿Se atreve a hacerle una broma a alguien cuyo apodo oficial es Bromista?

'Te enseñaré lo que es una verdadera broma'.

Seol Jihu se prometió a sí mismo mientras terminaba la sopa de abadejo seca.

<< Nota: Abadejo seca - es un tipo de pescado. >>

Después de la comida, Phi Sora sacó su teléfono.

"Dame tu número".

"¿Mi número? ¿Por qué?"

"Bueno, serás mi empleador durante los próximos meses. Al menos debería saber tu número."

"Mi número, ¿Cuál era?"

Cuando Seol Jihu vaciló, las cejas de Phi Sora se levantaron al instante. Pero Seol Jihu realmente no recordaba su número. No es que no quisiera dárselo.

Cuando se esforzó en recordar los números y los tecleó, Phi Sora agarró nuevamente el celular y comentó que se estaba haciendo el difícil.

"¿Cuánto tiempo te quedarás aquí antes de volver?"

"Alrededor de una semana".

"Eso es antes de lo que pensaba. Bien, llámame antes de que vuelvas. Te enviaré un mensaje de texto, así que es mejor que respondas."

Phi Sora dijo lo que quería, y luego se dio la vuelta mientras agitaba la mano. Seol Jihu, que estaba mirando fijamente su espalda mientras se iba...

'... ¿Hm?'

Amplió sus ojos al darse cuenta de que se había vuelto mucho más tranquilo que antes.

Cuando inclinó la cabeza hacia arriba, cubriendo su cara de la luz del sol con el dorso de su mano, vio un cielo claro sin una sola nube.

'Está cálido'.

¿Por qué? No se sentía tan mal.

Todo lo que hizo fue discutir con Phi Sora, comer y despertar, pero la insoportable sensación de soledad casi se había desvanecido.

Sentía como si su pecho vacío se hubiera llenado con algo.

'Bueno, ahora que las cosas han salido de esta manera, ¿Debería hacer algunos preparativos antes de volver?'.

Seol Jihu entonó una alegre melodía.

'Ahora también tengo una nueva amiga'.

Aunque él mismo no se dio cuenta, incluso tarareaba alegremente por la nariz. Sus pasos al salir del callejón eran mucho más ligeros que ayer.

Seol Jihu miró alrededor de su habitación tan pronto como regresó. Su teléfono estaba en la esquina.

Después de conectarlo al cargador y presionar el botón de inicio, estaba un poco desconcertado. Esperaba que estuviera vacío, pero...

[¿Regresaste a salvo? Soy Phi Sora.]

A partir del mensaje más reciente de Phi Sora, tenía un montón de mensajes no vistos.

[Oppa, escuché que te despertaste. ¿Te sientes mejor?]

[Soy yo. Escuché que regresaste a la Tierra. Llámame cuando puedas.]

[Esta llamada fue recibida de...]

Yun Seora, Kim Hannah.... y...

Desplazándose hacia abajo en la lista, vio cierto número y se detuvo. Era un mensaje de su familia, uno que había llegado hace mucho tiempo.

"…."

Había cuatro llamadas perdidas en total, cada una con unos días de diferencia respecto a la siguiente.

Revisándolas una por una, una extraña sensación se apoderó de Seol Jihu. Se sorprendió de lo tranquilo que estaba, dado que había esperado mucho tiempo para que su familia lo contactara.

No era como si no se sintiera apenado o agradecido, pero tampoco temblaba de nerviosismo. Ni siquiera sentía ninguna emoción o esperanza.

Sólo se sentía, tranquilo.

Si tuviera que poner este sentimiento en palabras, sería algo así como, '¿Finalmente está aquí?'

Había hecho grandes progresos en comparación con el pasado cuando tenía demasiado miedo incluso de revisar su teléfono y lo tiraba a la esquina de la habitación.

'Supongo que resolver el problema de mis orígenes también es importante'.

Sólo ahora tenía este pensamiento. Seol Jihu miró el mensaje durante mucho tiempo antes de pulsar el botón de inicio de nuevo.

Entonces encontró un nombre de su lista de contactos y presionó el botón de llamada. El receptor recogió la llamada antes de que sonara el timbre.

—¿Hola?

Seol Jihu aclaró su garganta, y luego abrió la boca.

"Sí, mamá, soy yo".


*


¡Clunk, clunk, clunk, clunk!

La puerta de la entrada tembló fuertemente. Seol Jihu que estaba comiendo jajangmyeon gritó, "¡Está abierto!", y una mujer con cola de caballo que llevaba dos pequeñas cajas irrumpió en la habitación.

Tirando sus tacones altos con una patada, caminó hacia adelante y le tiró una caja a Seol Jihu.

"Bien..."

"¿Qué?"

Thwack. Seol Jihu se quedó en blanco cuando la caja lo golpeó en la cabeza.

"¿Por qué me golpeaste?"

"¿Mamá?"

Thwack. Esta vez, fue golpeado por la otra caja.

"¿Mamá?"

Cuando levantó la vista, vio a Kim Hannah mirándolo con una mirada fría.

"¿Quieres morir? ¿Cómo te atreves a llamar así a una doncella que ni siquiera se ha casado?"

Frotando su cabeza, Seol Jihu olfateó de repente. Un olor sabroso salió de una caja grasienta. Tenía que ser pollo frito.

"Guaoo, ¿Me compraste esto?"

Regocijándose, Seol Jihu ignoró la caja etiquetada como 'gachas de avena' y agarró la otra caja pequeña.

Kim Hannah habló infelizmente.

"... ¿Por qué no te comes primero las gachas de avena?"

"No quiero".

Después de mostrarle el tazón vacío de jajangmyeon, sacudió la cabeza y abrió la caja de pollo frito.

"No he tenido nada más que gachas de avena día tras día. Estoy harto y cansado de eso ahora."

"¿Puedes al menos pensar en la persona que se esforzó por comprártelo y probarlo?"

"No, sólo viendo eso me da ganas de vomitar".

"... Maldición, entonces lo compré por nada."

Kim Hannah se quejó brevemente antes de mirar alrededor de la habitación y abrir los ojos.

Parecía que ordenó en un restaurante Chino, pero había un sorprendente número de tazones vacíos apilados uno encima del otro.

Dos tazones de jajangmyeon, dos tazones de jjamppong, dos tazones de arroz frito, un tazón de cerdo agridulce...

Kim Hannah contó los tazones uno por uno con una mirada asustada en su cara. Viendo a Seol Jihu darle un mordisco al pollo, se sorprendió aún más.

"Oye, ¿Te comiste todo esto tú solo?"

"¿Hm? Oh, sí."

"Demonios, ¿Y tu estómago puede soportarlo?"

"Mi estómago está totalmente bien".

Seol Jihu lo demostró dándole un mordisco al pollo, y Kim Hannah jadeó.

"Que, pero ni siquiera eres el Ejecutor de Gula. Esto es demasiado extraño. Esa diosa, ¿Ya te marcó?"

'¿Marcó?'

Sin saber de qué hablaba Kim Hannah, Seol Jihu continuó comiendo su pollo.

Viendo que el joven dedicaba su atención a la comida, Kim Hannah suspiró y se sentó a su lado. Le preocupaba que pudiera haber desarrollado algún tipo de trauma de posguerra...

Pero a juzgar por la forma en que masticaba la pata de pollo, resultaba difícil pensar que se trataba de la misma persona que regresó con vida de esa aterradora guerra.

"Te ves mejor de lo que pensaba".

"¿...?"

"Pensé que estarías holgazaneando como un prisionero."

Seol Jihu se rió mientras continuaba comiendo. Lo que Kim Hannah estaba describiendo casi se hizo realidad, pero tuvo un cambio de ritmo inesperado. Debido a ello, su apetito también había vuelto.

"Ah, ¿Qué hay de lo que te pregunté?"

"Lo traje, pero..."

Kim Hannah echó un vistazo a su bolso y luego continuó con una pregunta.

"¿Qué te pasa?"

"¿Qué quieres decir?"

"Dijiste que harías esto por tu cuenta. ¿Recuerdas la última vez? Me cerraste la puerta después de que te dijera que hicieras algo."

"No, dije que seguiría recibiendo tu ayuda."

Kim Hannah sonrió amargamente ante las palabras de Seol Jihu. No estaba del todo de acuerdo. Desde la perspectiva de Kim Hannah, Seol Jihu era una persona difícil de entender.

Por un lado, brillaba en el Paraíso pero de repente se volvía raro cuando regresaba a la Tierra. Era especialmente despistado en lo que se refiere a su relación con su familia. Ella lo había visto cavando un hoyo sin sentido en más de una ocasión.

Por eso le dijo que se ocuparía de su relación familiar como su tutora, pero Seol Jihu había pedido de repente cancelar este acuerdo.

Dijo que se ocuparía de ello por su cuenta, y que ella sólo necesitaba proporcionarle la información necesaria.

Kim Hannah estaba un poco dudosa cuando lo escuchó pedir la información con calma, pero ahora...

'Él cambió de nuevo'.

Ella sintió que Seol Jihu cambió un poco cuando el Banquete terminó, pero después de la guerra, el cambio fue más evidente.

Si había dos Seol Jihu, uno en el Paraíso y otro en la Tierra, era casi como si el Seol Jihu del Paraíso estuviera reemplazando poco a poco al Seol Jihu de la Tierra.

Ella no estaba segura de si esto era algo bueno o malo. Pero si su talento como solucionador de problemas en el Paraíso podía ser llevado a la Tierra, entonces ella tenía un fuerte sentimiento de que encontraría una solución en su problemática relación familiar.