Reciente

miércoles, 22 de abril de 2020

The Second Coming of Gluttony - Capítulo 94

Capítulo 94. Cálculo Erróneo


La puerta de la cafetería se abrió y entró un joven. Después de mirar alrededor del lugar cuidadosamente, vio a una joven sentada junto a la ventana. Llevaba un atuendo semiformal en lugar de su habitual traje gris de negocios, pero su cola de caballo bien atada era una marca distintiva de Kim Hannah.

El joven se acercó a ella con rigidez, pero Kim Hannah no mostró ninguna reacción. Tenía los brazos cruzados y las piernas cruzadas, mirando fijamente al frente con un rostro inexpresivo.

Como un criminal con claras pruebas en su contra, Seol Jihu dudó en sentarse en el asiento de enfrente.

"Kim Hannah..."

La llamó en voz baja, pero Kim Hannah ni siquiera lo miraba. No podía estar seguro de si ella estaba distraída o sólo lo ignoraba, pero sus ojos miraban fijamente el aire vacío.

Un pesado silencio llenó la atmósfera. Seol Jihu miró algo avergonzado. La atmósfera incómoda resultaba difícil de soportar. Hubiera preferido que Kim Hannah escupiera insultos como esperaba, pero ella tenía un aire diferente.

'Esto no puede ser bueno'.

Planeó buscar la oportunidad adecuada para hacer pasar desapercibido el tema, pero ese pensamiento se desvaneció por completo. No importaba cuán travieso e inmaduro fuera, sabía cuándo no bromear con alguien.

Justo cuando empezaba a preocuparse de que su corazón se saliera del pecho...

"He pensado mucho en ello".

Kim Hannah finalmente comenzó.

"Podrías haber pensado que estaba siendo sobreprotectora contigo. Por supuesto, no estoy de acuerdo con eso en absoluto, pero te entendería si eso es lo que pensabas."

Continuó en voz baja.

"Pensé que hacerlo sería lo mejor para ti, pero supongo que lo importante es cómo lo percibes. Y poniéndolo de esa manera, darte el cristal de comunicación fue un descuido de mi parte. Usando mi estatus como tu protectora para interferir en tu vida o para que hagas lo que quiero, podrías haber pensado en mí de esa manera."

Kim Hannah sonaba seria. Seol Jihu estaba a punto de decir, 'No, nunca he hablado de ti de esa manera', pero cuando vio a Kim Hannah sacando un sobre blanco de su bolso, se estremeció.

"Así que..."

Puso el sobre encima de la mesa y puso su mano encima de él. Su mano tembló como si estuviera a punto de empujarlo hacia adelante.

"Si realmente quieres..."

"No".

Seol Jihu respondió como su instinto le dijo que lo hiciera.

"¿Qué?"

Kim Hannah sonaba como una cuchilla bien afilada.

"No pienso en ti de esa manera. No ahora."

Seol Jihu agitó la cabeza. Cuando activó Nueve Ojos, el sobre cambió de color. Kim Hannah estaba dorada como antes, pero el sobre tenía un color amarillo oscuro.

Esta fue la primera vez que Seol Jihu vio el Mandamiento Dorado con la Atención Requerida.

"Estoy siendo honesto".

Seol Jihu añadió rápidamente. No sabía lo que contenía el sobre, pero tenía la fuerte sensación de que no debía recibirlo nunca. En el momento en que lo hizo, sintió que Kim Hannah desaparecería de su vida.

"No piensas en mí de esa manera, aún..."

Las cejas de Kim Hannah se levantaron. Por primera vez desde que Seol Jihu entró en la cafetería, se encontró con sus ojos.

"¿Pero actuaste de esa manera?"

Cuando vio su mirada helada, se encogió como una rana frente a una serpiente. Algo de lo que podía alegrarse era de que su mano que estaba sosteniendo el sobre amarillo lo soltó. Sin embargo, ella todavía tenía su mano encima.

Tap, tap, tap... Kim Hannah golpeó rápidamente el sobre con su dedo índice antes de abrir la boca.

"¿Cómo fueron?"

"¿Hm?"

"Esos ocho días. No pudo haber sido sólo una o dos veces que tu vida estuvo en riesgo. Fue divertido, ¿Verdad? Al pasar por encima del límite de la vida y la muerte, ¿No fueron esos momentos electrizantes? Ah, incluso tuviste una hermosa princesa a tu lado, así que debe haber sido estimulante".

"No lo digas así."

Seol Jihu sonrió amargamente.

"¿Estoy equivocada? Si no funcionaba, habría sido tan simple como suicidarse antes de ser atrapado."

"Kim Hannah, sé que estás enfadada y puedo entender por qué. Como no cumplí la promesa que hice, es totalmente mi culpa. Pero, no soy del tipo que disfruta de los problemas. No, ni siquiera es correcto denominar a ese incidente como 'problema'. No soy un psicópata que disfruta de la muerte".

El tono serio de Seol Jihu hizo que Kim Hannah frunciera el ceño.

"Esa experiencia, fue una pesadilla. Fue como si estuviera ante una enorme pared sin ningún lugar a donde ir. Me moría de hambre, mi garganta estaba seca, mi cuerpo gritaba de dolor, y ni siquiera podía dormir bien debido a la constante persecución de los enemigos. Lo que sucedió fue mi culpa, sin embargo, no sólo quise matarme una o dos veces por desesperación. Cierto, esos ocho días fueron una pesadilla, una que no quiero volver a experimentar".

Tap, tap... El dedo índice de Kim Hannah se volvió más lento. Ella frunció las cejas.

"¿Así que no te estabas divirtiendo? Piénsalo bien. Por supuesto, puede que fuera difícil para ti en ese momento, pero ahora que todo ha pasado, ¿No lo piensas de ese modo?"

"¿De qué manera?"

"Ya sabes, contento, satisfactorio, incluso algo como, 'Sabía que podía hacerlo' o 'Fue una buena experiencia'."

"Eso no tiene sentido".

Seol Jihu se rió.

"Ni siquiera pienso de esa manera sobre mi tiempo en el ejército. Además, ya te dije cómo me sentía. No pensaré de ese modo ni siquiera en diez años."

"¿En serio? ¿Realmente no piensas de esa forma?"

"Probablemente no lo entiendas. Volver vivo, comer, beber, dormir en una cama, e incluso hablar contigo en este momento, todo me parece un sueño. Soy feliz, pero a veces, me preocupa cerrar los ojos y abrirlos, sólo para encontrarme en esa situación de nuevo."

Tap, tap... El golpeteo de Kim Hannah se aceleró notablemente. Estudió a Seol Jihu como si estuviera tratando de descubrir un secreto. Su expresión reflejaba claramente la confusión. Sus ojos se entrecerraron, y como si quisiera rendirse, se mordió los labios.

"Entonces, ¿Qué es?"

"¿...?"

"Si no es eso, ¿Por qué fuiste? ¿Dinero? No, si te importara tanto el dinero, no habrías firmado mi contrato. ¿Es por el honor, entonces? No, el Seol Jihu que conozco no es alguien que esté obsesionado con el honor."

"…."

"Así que si no es el dinero o el honor, ¿Qué es? No puedo entenderlo. Lo que sea, si me dices la verdad, pruébamelo, ahora mismo."

Thunk. Kim Hannah pateó la mesa y preguntó en un tono contundente.

"Si algo similar sucede en el futuro, ¿Qué harás? Ya que sabes que es lo suficientemente difícil como para matarte, no volverás a ir, ¿Verdad?"

"Puede que no sea así".

"¿Qué?"

"Digo que depende de la gente involucrada".

Seol Jihu respondió con firmeza.

"Si es para un completo extraño, no iré. No es como si fuera un santo altruista. Pero..."

Se detuvo momentáneamente y miró fijamente a Kim Hannah.

"Si es a ti a quien tengo que salvar, entonces iré. No importa lo que tenga que hacer."

"Jajaja".

Kim Hannah parecía como si acabara de escuchar la más absurda frase de amor.

"¿Se supone que debo estar conmovida?"

"No quise decir eso."

"Entonces dime. Te lo he estado preguntando desde hace tiempo. ¿Por qué?"

"…."

"No soy un miembro de tu familia o tu novia. Sólo soy uno de tus conocidos".

Estaba claro para cualquiera que escuchara que Kim Hannah todavía no podía entender.

"Entonces, ¿Por qué dices que me salvarías? ¿Cuál es la razón?"

"La Regla de Oro".

Tap. El golpeteo se detuvo. Al observar el dedo índice congelado de Kim Hannah, Seol Jihu sonrió suavemente.

"Porque tú eres mi Mandamiento Dorado".

Kim Hannah lo miró atónita.

"Yo, yo no entiendo lo que eso significa."

Sacudió la cabeza mientras murmuraba con voz ronca. Seol Jihu abrió repentinamente la boca.

"¿Recuerdas la primera vez que nos vimos?"

"¿De qué estás hablando ahora?"

"Me dijiste que revelara mis secretos a cambio de la Invitación".

Los ojos de Kim Hannah se abrieron de par en par y su boca se abrió ligeramente.

"Tú".

"Digamos que es parte de eso".

"Oye, será mejor que no intentes encubrir esto con alguna mierda improvisada. Estás insinuando que no puedes decírmelo porque no confías en mí".

"No pienses eso. En primer lugar, tú eres la que se me acercó para usarme".

Seol Jihu dijo bruscamente.

"No tenía intención de revelar mis secretos. Ni a ti ni a ningún otra persona."

Ya que tú fuiste quien me hizo caer en un pozo de desesperación en mi sueño. Se tragó esta línea.

"Pero después de considerar cómo me tratas, cambié de opinión. Todavía está cambiando. Estoy debatiendo si decirte todo o no. Siento que puedo confiar en ti, pero no puedo estar seguro. Estoy en una lucha constante".

Kim Hannah inclinó la cabeza. Miró al techo con una mirada desconcertada.

"No estoy seguro de que... Ahhh."

Al final, bajó la mirada y se masajeó las sienes con las manos.

"De todas formas".

Seol Jihu continuó hablando.

"Establecimos una nueva relación la última vez que nos vimos, y es cierto que yo soy el que rompió nuestra promesa. No tengo nada más que decir que lo siento."

Un largo suspiro sonó junto con el murmullo de, "Regla de Oro... Regla de Oro..."

Pronto.

"... Vale, creo que lo entiendo."

"¿Kim Hannah?"

"Cállate un poco. Todavía estoy organizando mis pensamientos. Entonces, lo que estás diciendo es que está justificada tu participación en esa misión y que no eres un adicto. Vale, bien, entiendo todo eso".

Kim Hannah murmuró con una voz algo tenue, entonces...

"Pero tienes que saber esto".

Ella juntó sus dedos y lo miró fijamente.

"No hay ningún incidente sin problemas. Pero no sólo buscas activamente los incidentes, sino que también los afrontas con tus propias manos."

"Eso es..."

"Silencio. ¿Sabes por lo que pasé hace unos días? Tú y yo estamos obligados por un contrato. Tus acciones tienen consecuencias que me afectan directamente. Si esas consecuencias son buenas o malas no importa. Prefiero no verme envuelta en cosas que no puedo manejar."

"Lo prometo. Algo como esto no volverá a suceder."

"Bueno, eso ya lo veremos. No soy del tipo de persona que piensa que la gente puede ser cambiada a mi gusto."

Kim Hannah se lo dijo sin rodeos pero reveló una expresión vacilante.

"Pero, mirándote, estoy empezando a cambiar de opinión. Al menos, el Seol Jihu que está frente a mí no es el adicto al juego que conozco. ¿Verdad?"

"... Estás en lo cierto."

"Pero aún así rompiste nuestra promesa dos veces. Odio a la gente que habitualmente rompe las promesas más que a los adictos al juego".

Kim Hannah se inclinó hacia adelante.

"Así que... Jihu."

Agarró las manos de Seol Jihu y las sostuvo con fuerza.

"No me decepciones más."

La presión de sus palmas parecía decir: 'No habrá una tercera vez'.

"Por favor, sabiendo lo especial que piensas de mí. No quiero ser una 'zorra' para ti también."

El alias de Kim Hannah era Señorita Zorra. Hugo incluso dijo que pertenecía a las Seis Locas. Ahora que la miraba, no sentía que Hugo estuviera bromeando. Asintió lentamente con la cabeza, y sólo entonces Kim Hannah soltó sus manos.

Ella miró el sobre blanco encima de la mesa.

"…."

Después de un momento de vacilación, lo recogió cuidadosamente. Seol Jihu tragó con fuerza, viendo como el sobre desaparecía en el bolso de Kim Hannah.

'¿Así que este es el Mandamiento Dorado?'

Trata a los demás como quieres que te traten. Seol Jihu tembló al recordar esas palabras. Hasta ahora, sólo veía el 'Mandamiento Dorado' de forma positiva.

Trata a los demás como si fueran oro y recibirás oro. Entonces, ¿Qué sucede si tratas a los demás como basura?

'Una cuchilla de doble filo'.

Sentía que empezaba a entender el concepto del camino derecho de los Nueve Ojos. Habiendo terminado de organizar su bolso, Kim Hannah preguntó.

"¿Desayuno?"

"¿Hm?"

"¿Has desayunado?"

El aire se enfrió de repente. Seol Jihu inconscientemente dejó salir el aliento que había estado reteniendo. Se rascó la cabeza y respondió.

"Todavía no".


*


Después de salir de la cafetería, el dúo se dirigió a un restaurante. Kim Hannah le presentó un lugar de alta clase de sopa de pollo con ginseng llamado 'Palacio de la Nube de Pollo' y terminó viendo comer a Seol Jihu con una expresión de asombro.

Nom, nom.

¡Slurp, slurp, slurrrp!

Tomó el pollo entero y lo desmenuzó pieza por pieza. Kim Hannah nunca había visto a alguien comer sopa de pollo con ginseng como si fuera un tazón de fideos.

"Come más despacio. Vas a tener problemas para digerir todo eso."

Cuando llenó su taza vacía con agua, Seol Jihu se detuvo un momento y se la tragó de un solo golpe. Kim Hannah sacudió la cabeza, quizás sintiéndose mal por querer que controlara sus reacciones constantemente.

"No diré nada, así que sólo come. Come hasta que tu corazón esté satisfecho."

En lugar de volver a llenar su cara con pollo, Seol Jihu agarró una servilleta y se limpió la boca.

"Tengo una pregunta".

"Qué".

"¿Pasó algo?"

"... ¿Por qué crees que pasó algo?"

"Hoy, estabas un poco más histérica que de costumbre."

"... ¿Qué has dicho?"

Los ojos de Kim Hannah se convirtieron en puñales. Seol Jihu rápidamente cambió el tema.

"Quiero decir, lo dijiste antes. Que pasaste por algo hace unos días."

Al escuchar esto, los ojos penetrantes de Kim Hannah se relajaron y fueron reemplazados por la amargura.

"No es algo de lo que se pueda hablar mientras se come".

"No te preocupes, no me arruinará el apetito."

Kim Hannah se golpeó los labios.

"Es sólo que... me encontré con alguien".

"¿Quién?"

"La Primera Dama".

Seol Jihu estaba a punto de darle otro mordisco al pollo pero se detuvo a mitad de camino.

"Por Primera Dama, quieres decir..."

"¿Quién crees? Es la hermana mayor de Yun Seora."

"¿Ella? ¿Qué, te golpeó o algo así?"

"Ella no es así".

Kim Hannah se rió y sacó de su bolso un documento de tamaño carta, A4.

"Aquí, son 252.5 millones de won. Lo vendí por 500 monedas de plata."

"¿Vendiste qué?"

"El adorno que me diste, estúpido".

Seol Jihu dejó caer el pollo.

"¿Realmente?"

"Sí. Ya lo he convertido en la moneda de la Tierra. Entiendes por qué, ¿Verdad?"

Seol Jihu estaba a punto de gritar: '¡Claro que sí! ¡No es como si estuviera corto de dinero en el Paraíso!'

Pero no lo hizo y se quedó pensando. No parecía que Kim Hannah estuviera tan feliz por ello.

"¿Alguien robó el dinero?"

"Hubiera preferido eso, en realidad. De esa manera, tendría algo más que ellos."

¿Qué se supone que significa eso? Seol Jihu no podía entender lo que estaba diciendo, así que decidió escuchar por ahora.

"Este problema empezó realmente cuando te gastaste los 100 millones de won que te di."

Seol Jihu inmediatamente tosió, y Kim Hannah se echó a reír.

"De todas formas, planeé darte este dinero en el transcurso de tres años."

"¿Tres años?"

"Sí. Como un salario, planeé darte 4 millones cada mes. Además, repartir el resto a través de varios bonos y beneficios."

Seol Jihu parpadeó repetidamente antes de decir: "¡Ah!".

"¡Estabas tratando de que pareciera que tengo un trabajo! Como el sistema de Sinyoung."

Esas fueron buenas noticias para él. Cuando visitó a sus padres antes, les dijo que había conseguido un trabajo. Pero la realidad es que no tendría palabras si empezaran a preguntarle sobre ello.

Una vez que empezaran a preguntarle cosas como '¿Para qué empresa trabaja?', 'déjame ver tu contrato', o 'déjame ver tu cuenta bancaria', descubrirían la verdad en poco tiempo.

Pero con un trabajo falso, todo se resolvería. Dadas las habilidades de Kim Hannah, sin duda habría encontrado una fuente legítima para los 100 millones de won que le dio.

"Eres muy inteligente cuando se trata de cosas como esta".

Kim Hannah resopló ante el cumplido de Seol Jihu y continuó.

"Bien, quería organizar una fuente segura de dinero para ti y darte un ambiente seguro para que no tuvieras que preocuparte por la vida en este lado. Así que quise meterte en una compañía extranjera en la que confío, pero..."