Reciente

miércoles, 15 de abril de 2020

The Second Coming of Gluttony - Capítulo 68

Capítulo 68. Un Líder de Nivel 2 (1)


"Esto no puede continuar".

Estas fueron las primeras palabras que salieron de los labios de Kim Hannah durante un tiempo. Metió la mano en su bolso.

"De verdad, honestamente no quería interferir en tu vida en el Paraíso. Así que estaba en un pequeño dilema, preguntándome si debía darte esto o no. Pero ahora, no puedo dejar que sigas así."

Habló con firmeza como si fuera a hacer el anuncio final y puso algo sobre la mesa. Era un cristal redondo y claro del tamaño de la palma de la mano.

"Es un cristal de comunicación. Está hecho de un cristal base de primera calidad, así que funcionará incluso cuando estés en Haramark. En el futuro, cuando necesites ir a algún lugar, a cualquier lugar, llámame primero. ¡¿Me has escuchado?!"

Seol Jihu casi dijo, '¿Eres mi madre?' pero al observar la mirada asesina en su rostro, no pudo expresar sus quejas. Desafortunadamente para él, Kim Hannah no era alguien que tomara el silencio como una respuesta aceptable.

"¡¿Por qué no te llevas el cristal?!"

*Agitar* *Agitar*

"¿Eh? ¿Uhh? ¿Cómo te atreves a sacudir la cabeza ante mí? ¿Crees que estás en posición de hacer eso?"

"Bueno, esto es demasiado, ¿No crees? No eres mi madre, así que pedirte permiso cada vez que quiero hacer algo, es un poco..."

Seol Jihu expresó cautelosamente su insatisfacción, pero entonces...

"No, espera. No digo que no vaya a aceptarlo."

Se metió rápidamente en el bolsillo el cristal de comunicación tan pronto como la cara llena de furia de Kim Hannah se inclinó lentamente hacia un lado.

"... No pienses que estoy siendo injusta. Eres tú quien rompió primero la promesa".

Seol Jihu no sabía qué decir, entonces.

"Casi me matas del susto, ¿Sabes? No me habría enojado tanto si hubieras ido a 'Ramman', pero ¿el Bosque de la Negación? ¡¿Valle Arden?!"

La cara de Kim Hannah alternaba entre el rojo y el azul como si no pudiera creerlo.

"No sólo el punto más lejano al sur, sino que también fue a la región fronteriza. ¡¡Es un milagro que hayas vuelto con vida, idiota!!"

Seo Yuhui asintió con la cabeza constantemente mientras traía el vaso de agua helada.

'¿Qué... tú también?'

¿No estaba enojada porque estaban haciendo un escándalo en este lugar? Seol Jihu comenzó a hacer un poco de pucheros.

"Será mejor que quites ese puchero de tu boca, ¿Okay?"

Kim Hannah gruñó amenazadoramente. Luego comenzó a tragar agua fría para enfriar la rabia de su corazón que estaba ardiendo como el metal fundido.

Lo que Seol Jihu no podía entender en ese momento, sin considerar el temperamento de Kim Hannah por ahora, era ¿Por qué demonios Seo Yuhui también estaba tragando un vaso de agua helada?

Ella tragó sin parar, y luego...

".... Ahhhh..."

Ella suspiró suavemente, y...

¡¡Gulp, gulp!!

"... Fuu-woo..."

Ella suspiró de nuevo.

Ambas mujeres parecían estar haciendo todo lo posible para tragarse algo y suprimir lo que fuera. Así que todo lo que podía hacer en este momento era mantener la boca cerrada y esperar en silencio.

Eso significaba que el interior estaba ahora lleno de los gruñidos y gemidos de dos mujeres tratando de calmarse.

Kim Hannah debe haber tratado de llenarse de agua helada, porque vació seis vasos. Sólo entonces abrió la boca para hablar.

"... Está bien. Entonces, ¿Por qué viniste a verme?"

Finalmente, llegaron al tema principal. Temiendo que lo regañaran hasta la muerte si se demoraba, Seol Jihu sacó rápidamente las joyas en forma de árbol.

"Echa un vistazo a esto. ¿Qué te parece?"

Los ojos de Kim Hannah se abrieron mucho.

"Es bastante grande y... bonito".

Lo estudió desde varios ángulos antes de asentir con la cabeza, evidentemente lo encontró de su gusto.

"Es bastante grande, pero más que eso, no puedo detectar ninguna impureza en él. En términos de pureza, este es un artículo de primera calidad. Además, con esta asombrosa artesanía, cualquier entusiasta perderá su dinero en cuanto le ponga los ojos encima."

"¿Cuánto crees que costará?"

"Si hablas de su valor en moneda del Paraíso, entonces en el mínimo, 300 monedas de plata, fácil. Si tienes suerte, puedes incluso apuntar a 500 monedas de plata."

"Bien, ¿Qué hay del dinero de la Tierra?"

"Sería absolutamente enorme, eso es seguro. Sin embargo, necesitas gastar una gran cantidad de tus 'puntos de logro' si quieres llevar esto allá, así que no lo recomiendo."

Kim Hannah dirigió su mirada hacia él.

"¿Es por esto que viniste a verme?"

"Sí".

"Muy bien. Dámelo. Yo me encargaré de ello."

Kim Hannah se embolsó rápidamente el artículo.

"Algo como esto, en realidad estarías sufriendo una pérdida si decides venderlas a su valor nominal."

"¿Quieres decir que podrás usarlo de otra manera?"

"Así es. No te preocupes. Me aseguraré de que no salgas perdiendo nada."

No estaba preocupado por eso. Ella es alguien que fácilmente le entregó cientos de millones de won como si nada. No tomaría las joyas y huiría, dejándolo en problemas. Además, la Kim Hannah que Seol Jihu conocía era muy inteligente.

"Parece que podría ser capaz de cambiar la peligrosa situación en una oportunidad. De acuerdo. Eso es todo. ¿Qué te parece si pasas por un templo?"

"Ahora soy un Nivel 2".

Como si estuviera esperando este momento, con orgullo formó un signo de 'V' con sus dedos.

"Sí, claro. Eres tan genial, ¿Verdad?"

Sin embargo, el tono de voz poco impresionante de Kim Hannah lo derribó rápidamente.

"Hiciste todo eso, así que por supuesto deberías subir de nivel. ¿Gastaste tus puntos?"

"No, no lo he hecho. Quiero usarlos todos más tarde".

"Bien. Ah, ¿Cuál es el nuevo título de tu clase, entonces?"

"Lancero de Maná".

"Lo sabía, un lancero... ¿Qué es eso?"

Kim Hannah frunció un poco el ceño.

"Se supone que es una clase única".

"¿Una clase única? ¿Qué habilidades aprendiste entonces?"

"No aprendí nada. Pensé que sería mejor averiguarlo por mi cuenta en lugar de gastar algunos de mis puntos para aprenderlas artificialmente."

Kim Hannah mordió lentamente su labio inferior. Su expresión implicaba lo dudosa que se sentía en este momento.

"Una clase única, es..."

Ella golpeó ligeramente la mesa con su dedo índice, antes de abrir la boca.

"No puedo entender cuál se supone que es tu clase. Oye, sabes, deberías pasar por el templo otra vez y comprobar qué habilidades puedes aprender realmente."

"Pero..."

"Sé lo que vas a decir. Pero esto es lo que quiero decir. Deberías al menos echar un vistazo a esas habilidades para que puedas usarlas como guía. Estas habilidades están diseñadas para ajustarse a tu nivel, así que seguramente, deberías ser capaz de conseguir inspiración de esa manera."

Lo que dijo tenía sentido.

"Entiendo la razón por la que quieres acumular tus puntos, pero las habilidades son un asunto muy distinto. Quiero decir, si no gastas tus puntos y ni siquiera aprendes una habilidad, entonces, ¿Hay algún sentido para subir de nivel en primer lugar?"

Kim Hannah señaló fácilmente algo que Seol Jihu no había considerado. Entonces, rápidamente metió la mano en su bolso otra vez. Su cristal de comunicación estaba emitiendo luz una vez más.

"Se están volviendo completamente locos allá. Ahora en serio."

Chasqueó la lengua en señal de molestia, antes de continuar.

"¿Hay algo más de lo que quieras hablarme?"

"No, no tengo. Si estás tan ocupada, puedes marcharte".

"¿No necesitas más dinero?"

"No, estoy bien".

"¿Cuánto te queda?"

"100 monedas de plata que me diste, más 270 monedas de plata que obtuve como recompensa de la misión, así que son 370 monedas de plata en total."

"Ehhh".

Kim Hannah mostró lo sorprendida que estaba.

"Por la recompensa de una sola misión de exploración, además de participar en una escaramuza menor, realmente te dieron mucho, ¿No?"

"¿Eso crees? En realidad, no puedo entenderlo."

"Ahora veamos. El tipo de cambio actual debería estar alrededor de 505 won por una sola moneda de cobre. Así que, si lo redondeamos a 500 won, y luego..."

Kim Hannah calculó durante alrededor de dos segundos y luego abrió la boca de nuevo.

"135.000.000 de won".

La mandíbula de Seol Jihu casi se cae al suelo.

"¡¿Tanto así?!"

"Bueno, estabas arriesgando tu vida, así que por supuesto deberías obtener al menos eso. Quiero decir, un equipo como Carpe Diem que tiene un Alto Ranker debería ganar fácilmente alrededor de 100-200 millones por misión."

Sólo entonces comprendió realmente por qué Chohong estaba de humor para celebrar.

"Incluso en ese caso, no deberías gastar tu dinero de forma inútil, ¿De acuerdo? A medida que tu nivel sube, también sube el precio del equipo diseñado para tu nivel. No hay que olvidar que el Paraíso ha estado envuelto en una guerra durante mucho tiempo, así que el ridículo aumento de los precios de algunas cosas es realmente otro asunto a considerar."

Después de que Seol Jihu asintiera para mostrar que aceptaba sus explicaciones, Kim Hannah se levantó lentamente de su asiento.

"Gracias por el delicioso té, Dama Seo Yuhui. También me gustaría disculparme por hacer tanto alboroto, cuando tuvo la amabilidad de invitarnos a entrar."

"Oh, no, está bien. Hiciste bien. Parece que ya has sufrido bastante".

"Oh, no, para nada".

Seol Jihu entrecerró los ojos, miró a Kim Hannah con sus suaves risas. Entendió por qué algunas personas la llamaban 'Señorita Zorra' ahora.

Poco después...

Kim Hannah lo regañó por última vez, sus palabras fueron algo así como "Me voy. Será mejor irnos por separado. Si no me llamas regularmente, recuerda que yo misma te cazaré y te haré daño". Luego salió del edificio a pasos agigantados.

Una vez que se fue, sólo dos de ellos permanecieron dentro de la casa de té vacía. Seol Jihu se levantó lentamente de su asiento para salir también, sólo para sentir un par de ojos fijos en él. Eran tan fuertes que simplemente tuvo que dejar de moverse por completo.

El cuello de Seol Jihu emitió un chirrido oxidado cuando giró la cabeza hacia un lado. Seo Yuhui lo miraba en silencio con un par de ojos húmedos y algo tristes. Como si una brisa helada se precipitara y pasara por delante de él, sintió un escalofrío que recorría todo su cuerpo. Esa sensación de hermana mayor gentil y comprensiva había desaparecido por completo; tanto que de repente tuvo miedo de esta mujer.

'¿Está enfadada conmigo?'

Pero, había sido Kim Hannah quien ocasionó todo ese alboroto. Además, ¿No dijo que estaba bien hace sólo unos segundos? Aunque se sintió un poco afectado, Seol Jihu decidió disculparse.

"Lamento toda la conmoción de antes".

"…."

Seo Yuhui cerró los ojos. Su pálida mano ocultó lentamente su cara.

Un breve momento de silencio después, tomó una toalla de té limpia y se alejó del mostrador. Sus pasos la llevaron justo delante del joven.

Resultó que ella era más alta. Seol Jihu es de un tipo alto, pero llegaba hasta la base del cuello de ella.

Cuando vio el paño de té en su mano, finalmente recordó que su cara todavía estaba hecha un desastre por el agua de té cargada de saliva de Kim Hannah.

"No, espera. Puedo..."

"... Quédate quieto."

Ella le ordenó tranquilamente y lentamente levantó su mano para limpiar su cara cuidadosamente. Su piel rozaba su mano de vez en cuando; ella se sentía bastante fría al tacto. Curiosamente, aunque estaba fría, la sensación seguía siendo de calidez, haciendo que entrara gradualmente en un estado de relajación total. Seol Jihu cerró los ojos ligeramente.

"... Estoy un poco molesta, sin duda."

De repente, escuchó su suave voz, que sonaba como si estuviera hablando consigo misma. Por un momento dudó de su audición. ¿Estaba tan molesta por sus payasadas? ¿Fueron tan ruidosos?

Seol Jihu quiso disculparse de nuevo, pero ella comenzó a limpiarle cada parte de sus labios en ese momento, así que no pudo abrir la boca para hablar.

"¿Le hiciste algo a Sinyoung?"

De repente le hizo una pregunta.

"No, en absoluto. En realidad, les ayudé. No les he hecho nada malo en absoluto".

"Si es así, ¿Por qué?"

"Es porque Sinyoung me ve como el reemplazo de un Terrícola llamado Sung Shihyun... Creo que realmente no conozco los detalles en concreto."

Sus manos vacilaron por un breve momento, pero comenzó a moverse de nuevo justo después.

"¿Parece que estás trabajando en Haramark?"

"Oh. Sí, lo estoy. La capital es básicamente la sala de Sinyoung, así que me dijeron que no debería permanecer más en esta ciudad."

"Ya veo. Sin embargo, estoy segura de que la vida en Haramark no es fácil. Tengo curiosidad, ¿Hay alguna razón para que sigas regresando al Paraíso?"

Seol Jihu también tenía curiosidad por saber por qué lo interrogaba con todas estas preguntas cuando era la primera vez que se veían. Incluso entonces, decidió ser honesto con ella en esto.

"Es porque encuentro este lugar agradable."

"¿Agradable? ¿Qué es agradable aquí?"

"Bueno, más que agradable... Hay un lugar para mí en el Paraíso".

"¿Un lugar para ti?"

Seo Yuhui inclinó su cabeza. Parecía no haberlo entendido.

"Sí. Hay gente aquí que me acepta por lo que soy y requiere de mi ayuda."

Seol Jihu sonrió brillantemente. La inmaculada frente de Seo Yuhui se arrugó gradualmente hasta fruncir el ceño. Retiró lentamente sus manos y estudió en silencio al joven. Incluso hubo un indicio de que se había enfadado un poco.

"Al decir eso, ¿Estás insinuando que no hay lugar para ti en la Tierra?"

"Sí, bueno..."

Seol Jihu sonrió tímidamente y se rascó la parte trasera de su cabeza. Seo Yuhui agitó su cabeza, con una expresión pesada.

"Eso no es verdad".

Habló como si lo regañara.

"Tu familia y tus amigos no están en el Paraíso".

"…."

"Por favor, piensa en lo preocupados que estarán tu familia y tus conocidos cuando desaparezcas de repente."

El tono de voz de Seo Yuhui dejó de ser persuasivo, y ahora sonaba más como una súplica. Sin embargo, la respuesta de Seol Jihu fue menos que entusiasta.

Después de que su familia fue nombrada, sintió que su pecho se apretaba como si se hubiera tragado una roca. Simplemente quiso darse la vuelta y huir.

'Y apenas logré olvidarme de ellos'.

Honestamente creía que probablemente preferirían no volver a verlo nunca más.

"Bueno, sobre eso. No creo que estén muy preocupados por mí."

"Pero, ¿Por qué..."

"... Bueno, seguro que estamos teniendo una conversación extraña para un par de extraños, ¿No crees? Jaja."

Dejó escapar una risa amarga y dio un par de pasos atrás.

"Gracias por su hospitalidad. Parece que si me quedo más tiempo en este lugar la molestaré innecesariamente, así que debo irme ahora."

Seol Jihu se inclinó ligeramente como despedida, y como si estuviera huyendo, se giró sobre sus talones. Seo Yuhui extendió la mano reflexivamente, pero...

"... Ah."

Se detuvo justo antes de que su mano tocara la espalda de Seol Jihu. Al final, sólo pudo quedarse quieta y observar al joven saliendo por la puerta abierta.

Poco después...

Aún mirando en la dirección en la que el joven se había marchado, cierta luz misteriosa de determinación destelló en los ojos de Seo Yuhui.

"... Haramark."


***


Un mes pasó volando desde que regresó a Haramark.

Durante ese tiempo, uno podría describir la vida de Seol Jihu como monótona, pero al mismo tiempo, también complicada.

Lo primero que hay que destacar es su entrenamiento.

No tuvo ningún problema serio durante el entrenamiento físico de la mañana. Como había una buena selección de equipos de gimnasio en el edificio del Carpe Diem, todo lo que tenía que hacer era seguir el régimen de entrenamiento que ya conocía.

Pero el verdadero problema vino de la sesión de entrenamiento de la tarde, que era cuando pasaba todo el tiempo practicando la utilización del maná.

Seol Jihu estaba totalmente de acuerdo con la opinión de Kim Hannah de que no tenía sentido subir de nivel si no conseguía elevar sus valores de estadísticas o no aprendía una sola habilidad. Así que volvió al templo de Gula y vio las dos habilidades que podría haber aprendido gastando sus puntos de logro.

Una se llamaba 'Lanza de Maná', donde creaba lanzas con su maná para lanzar. La segunda se llamaba 'Circulación de Maná', una habilidad que ofrecía una ayuda generalizada cuando aplicara maná en sus movimientos.

Inicialmente Seol Jihu se quejó de esta revelación, pensando que cómo podría haber sólo dos pésimas habilidades disponibles para su nivel actual. Pero una vez que comenzó su entrenamiento, rápidamente tuvo que cambiar de opinión.

No podía entender nada acerca de la 'Lanza de Maná'. Hacer circular su maná por todo su cuerpo y tratar de materializarlo fuera de su cuerpo son dos cosas fundamentalmente diferentes.

Es la misma historia para 'Circulación de Maná'. Continuó utilizando y aplicando desesperadamente su maná, pero no había ni una sola señal de que se despertara o de que descubriera esta habilidad.

Quería obtener el consejo de alguien, pero nadie podía ayudarlo. Sólo entonces se dio cuenta de por qué la mayoría de los Terrícolas recurrían a gastar sus puntos de logro para aprender sus habilidades fácilmente y sin esfuerzo.

La verdad es que podría haber aprendido ambas habilidades con facilidad con su actual cifra de puntos de logro. Sin embargo, Seol Jihu resistió deliberadamente lo mejor que pudo mientras continuaba desafiando el mar tormentoso de lo desconocido por su cuenta.

Y lo segundo...

Si había algo que Seol Jihu percibió poco después de unirse plenamente a Carpe Diem, era el hecho de que resultaba muy raro encontrar un trabajo o un encargo en el que, al igual que en el Bosque de la Negación, pudieran satisfacerse los parámetros de la misión y disfrutar al mismo tiempo de los beneficios de una expedición.

A menos que fuera un estallido de guerra, las misiones de la familia real se darían primero a los gremios o a las organizaciones que fueran tan grandes como una corporación; siempre que la misión no fuese una misión que nadie pudiera completar, es decir, una locura. Luego pasarían la misión a los equipos que tuvieran entre sus filas Terrícolas Alto Ranker que también tuvieran relaciones amistosas con ellos, por lo que resultaba bastante difícil encontrar una oportunidad interesante como la última vez.

Pero lo más importante es que el líder del Carpe Diem, Dylan, es el tipo de persona que nunca participaría en expediciones que no sonaran como algo seguro. Como resultado, Seol Jihu tuvo que recurrir a ganar experiencia a través de trabajos menores como el de mensajero o guardia.

Incluso ayer por la tarde, tuvo que acompañar a Chohong a la aldea de Ramman. Le pagaron un poco más por acompañarla en este repentino trabajo de mensajería, y habiendo completado el trabajo con seguridad, estaban recorriendo el camino de regreso. Por supuesto, la recompensa que obtuvo fue lamentablemente pequeña comparada con la expedición del Bosque de la Negación.

Para cuando regresaron a Haramark sin encontrar ningún contratiempo, ya debía ser alrededor del mediodía.

"Vaya, hace tanto calor hoy. Demasiado calor."

Chohong caminaba mientras se abanicaba con las manos. Tan pronto como vio su destino, sus pasos se ralentizaron gradualmente.

"¿No es extraño? No hay tanta gente en la calle hoy. ¿Por qué?"

Chohong echó un vistazo a su alrededor y habló. De hecho, las calles estaban extrañamente desprovistas de peatones, como si algo importante hubiera ocurrido mientras no estuvieron.

"Mira, ese lugar está todavía en construcción... Oye, tú. ¿Me estás escuchando siquiera?"

"¿Mm?"

Seol Jihu estaba preocupado por su régimen de entrenamiento de maná en ese momento. Pero tan pronto como su compañera trató de hablar con él, rápidamente dejó de pensar. La personalidad de Chohong implicaba que no podía soportar estar aburrida por mucho tiempo, por lo que si no le seguía la corriente a tiempo, a menudo empezaba a enfadarse como un bebé.

"¿Dónde?... Oh."

La dirección a la que Chohong apuntaba era un edificio opuesto al de Carpe Diem. Originalmente no tenía ni idea del propósito de ese edificio, pero un día, se despertó por la mañana y se encontró con que estaba siendo demolido, para ser reemplazado por una nueva estructura.

Haramark era una ciudad bastante grande. Así que si alguien podía comprar un terreno y empezar a construir un nuevo edificio como ese, entonces esa persona debía poseer un considerable poder financiero. Seol Jihu recordó que Dylan se preguntaba en voz alta quién sería su nuevo vecino.

Seol Jihu expresó su deseo.

"Espero que sea un restaurante".

"¿Por qué?"

"Porque será más fácil comer de esa manera."

"¡Pu-hah! Oye, espera. Ya que hablaste sobre el tema, ¿Por qué no pasamos por 'Come, Bebe y Disfruta'? Es decir, este clima de porquería es tan caluroso. Llamemos a Dylan y Hugo. ¿Qué dices?"

Sabía que Chohong haría cualquier cosa por una oportunidad de ahogarse en alcohol, así que asintió con la cabeza rápidamente y habló.

"Bien, hagámoslo, señorita Chung Chohong."

Inmediatamente, Chohong frunció el ceño en señal de disgusto.

"Ey, ¡Maldita sea! ¡¿Quién te dijo mi apellido?!"

"Te lo dije, fue un transeúnte".

"Deja de hacerte el tonto, ¿Quieres? ¡Empieza a hablar de inmediato!"

Chohong escupió un furioso "¡Kyahk!", saltó sobre él y comenzó a colgarse del cuello. Seol Jihu se rió y se acercó a las escaleras de su edificio. Pero entonces...

Ambos levantaron sus cabezas al mismo tiempo para mirar el tercer piso, sus pasos se detuvieron abruptamente. Casi diez Terrícolas estaban parados fuera de la entrada del tercer piso como si estuvieran esperando algo.

"¿Qué demonios?"

Chohong se puso nervioso al instante.

"¿Qué hacen aquí los chicos de Sicilia?"