Reciente

miércoles, 29 de abril de 2020

The Second Coming of Gluttony - Capítulo 133

Capítulo 133. Al Menos


El Desierto de Sal; donde las migas de perlas blancas maduraban bajo el sol abrasador, estaba lleno de helechos y largos árboles tropicales que parecían palmeras.

Allí, una figura humana cayó del cielo.

¡Splash!

El chapoteo y el ruido del hundimiento fueron inusualmente fuertes. Kazuki, que había terminado de montar un campamento, estaba descansando bajo su tienda cuando su mirada se dirigió hacia el lago. La blanca columna de agua que se elevó desde el centro salpicó en todas las direcciones.

Cuando la cabeza y la espalda de un joven aparecieron en el agua, Kazuki se dio cuenta de que la Etapa 3 había terminado.

Esperaba que le llevara unos días como mínimo, pero parecía haber terminado bastante rápido.

"¡Seol!"

Gritó el nombre de Seol Jihu en voz alta, pero el joven no se movió. Sólo flotaba con la cabeza en el agua.

Sólo entonces se dio cuenta de que algo estaba mal.

Inmediatamente comenzó a correr antes de detenerse. Esto se debió a que Chohong, que había estado jugando en medio del oasis, se había metido de repente.

"¡Despierta!"

Cuando Seol Jihu no reaccionó a sus gritos, lo sacó rápidamente del agua.

"¡Heeeeeeey!"

Preocupado por su muerte, Chohong sacudió su cuerpo con locura, y el cuerpo de Seol Jihu se agitó como una bandera durante una tormenta.

"¿¡Qué estás haciendo!? ¿¡Eres una retrasada!?"

María corrió a toda prisa y le dio una fuerte patada en el trasero a Chohong. Esto se debió a que es un tabú manipular imprudentemente a una persona inconsciente, cuyas heridas son desconocidas.

Los ojos de Seol Jihu estaban medio abiertos. Pero su estado de aturdimiento mostraba claramente que su conciencia estaba agotada.

"No noto ninguna lesión externa."

Kazuki murmuró después de escanear rápidamente el cuerpo de Seol Jihu. María cantó un hechizo de sanación, pero como no pareció muy efectivo, chasqueó su lengua.

"Tienes razón. Es su mente, no su cuerpo, el que está herido."

"¿Puedes tratarlo?"

"El tratamiento mental sólo puede ser dado por una minoría extrema de Sacerdotes Altos Rankers. Si un Mago estuviera aquí, podrían ayudar a calmarlo un poco, pero..."

Kazuki miró alrededor del oasis. Pero no pudo encontrar a la Sacerdote, que debe haber seguido a Seol Jihu a la Etapa 3.

"Espera un poco".

María se mordió los labios.

"Sus ojos están enfocados, así que debe estar consciente. Si está de esta manera por el agotamiento de sobrecargar su mente, sólo descansar le ayudará a recuperarse."

Al escuchar esto, Kazuki asintió con la cabeza con calma. Sin embargo, estaba hirviendo por dentro.

'¿Qué demonios ha pasado?'

Kazuki sabía lo fuerte que era la resistencia mental de Seol Jihu. Después de todo, en la Gran Montaña Rocosa, cuando su mente y su cuerpo estaban a punto de quebrarse, lo había soportado con su fuerza de voluntad.

'¿Se encontró con un dios o algo así...?'

Sin saber que su pensamiento frustrado estaba en lo correcto, Kazuki comenzó a quitarle la chaqueta y la armadura a Seol Jihu.

Cuando Sakamoto Jun le dio una poción curativa, Kazuki apoyó el cuello de Seol Jihu e inclinó ligeramente la botella.

Afortunadamente, su garganta le dio un suave trago. Viendo cómo reconocía y aceptaba el líquido que fluía dentro, no parecía estar inconsciente.

Entonces, después de unos diez minutos, Seol Jihu escupió un corto aliento. Viendo al joven parpadear los ojos, Kazuki abrió la boca.

"¿Recuperaste tus sentidos?"

Seol Jihu movió los ojos de lado a lado.

Kazuki habló.

"Estamos en el oasis, el lugar desde el que entramos en la Etapa 1. Estás de vuelta en el Paraíso."

"…."

"No ha pasado tanto tiempo. Alrededor de una hora o dos desde que regresé de la Etapa 2."

Seol Jihu asintió con la cabeza antes de soltar otra respiración corta.

"Seol, hay algo que quiero preguntar."

Viendo que el joven había recuperado la calma, Kazuki se acercó a la cara de Seol Jihu y le susurró.

"Ella también fue a la Etapa 3, ¿Verdad?"

Seol Jihu se dio cuenta de que se refería a la Sacerdote.

"¿Sabes lo que le pasó? Este es un asunto de importancia crítica."

Kazuki parecía bastante desesperado. Seol Jihu sintió que sabía el por qué, debido a que uno de los Siete Dioses había revelado la identidad de la Sacerdote.

Seol Jihu cerró los ojos suavemente.

La voz de Ira sonó y su visión se tiñó de blanco. Debió crear un portal debajo de Seol Jihu y lo envió de vuelta tan pronto como lo recompensó.

En cierto modo, ella estaba siendo generosa.

Parecía que no necesitaba preocuparse por los demás. Como los cuatro miembros restantes también pasaron la Etapa 3, tenían derecho a recibir las recompensas que merecían.

Una vez que despertaran y recibieran su Deseo Armónico, deberían volver al Paraíso también.

Entonces, de repente, como para probar que su pensamiento estaba en lo cierto, sonó otra salpicadura. La atención de todos se dirigió al lago.

La Sacerdote debió recuperar la conciencia en cuanto salió a la superficie del lago ladeando la cabeza. Como resultado, su capucha mojada cayó hacia atrás, y su cabello largo fluyó hacia abajo.

El cabello negro azabache brillaba con la luz del sol.

Los ojos de Chohong se abrieron de par en par, y María dejó caer su mandíbula.

Kazuki intentó rápidamente cubrir sus ojos, pero resultaba imposible bloquear varios pares de ojos.

La mujer dijo "Ah" y se tocó la cabeza. Pero debió darse cuenta de que era demasiado tarde cuando se giró y observó los seis pares de ojos que la miraban fijamente.

Lentamente bajó su brazo.

Ella era la Hija de Luxuria; Seo Yuhui.

“Vitale Resurgens.”

Un orbe del tamaño de un puño se formó en la palma de la mano de Seo Yuhui e irradió una luz verde. María se cubrió los ojos con el dorso de la mano y murmuró.

"Santa... un Hechizo Antiguo..."

Aunque Seo Yuhui llevaba una túnica ancha y flácida, sus picos gemelos sobresalían. Hugo, que estaba tragando mientras miraba su pecho, preguntó en voz baja.

"¿Qué es un Hechizo Antiguo?"

"Un hechizo muy raro".

"¿Es bueno?"

"Cállate. Es la primera vez que veo uno".

María no podía apartar la vista de Seo Yuhui y regañó a Hugo como si fuera una molestia.

El orbe verde rápidamente fue absorbido por la nariz de Seol Jihu. Su cara pálida recuperó lentamente el color y sus aturdidos ojos recuperaron su claridad.

Cuando la vitalidad comenzó a surgir desde el interior, Seol Jihu pudo levantar rápidamente su cuerpo.

"Gracias".

Cuando se inclinó y expresó su agradecimiento, Seo Yuhui le devolvió una sonrisa serena.

"También..."

Seol Jihu dudó antes de continuar con dificultad.

"Lo siento".

Los ojos de Seo Yuhui se abrieron de par en par ante su repentina disculpa, y ella inclinó la cabeza. Entonces, se dio cuenta de por qué se disculpó y lo miró de forma extraña.

"... Eres el mismo de siempre, disculpándote por algo sin sentido."

"¿Perdón?"

"No, no es nada".

Seo Yuhui estrechó su mano mientras se cubría la boca.

"Me refiero a que no tienes nada por lo que disculparte."

"Pero por mi culpa, tú..."

"No".

Seo Yuhui dio una sonrisa algo atractiva.

"Podría ser lo contrario".

Seol Jihu parpadeó sus ojos ante la voz susurrante.

¿No obligaron los Siete Dioses a Seo Yuhui a participar en el Banquete como su guardia?

Seol Jihu estaba inclinando su cabeza, mientras Seo Yuhui sonreía brillantemente.

"¡No me di cuenta para nada!"

Sintiendo una extraña corriente de aire que fluía entre los dos, Chohong exclamó repentinamente en voz alta. Parecía algo disgustada.

"¿Por qué ocultaste tu identidad?"

"¡Chohong!"

Kazuki le dio una advertencia, pero Chohong no se detuvo.

"¿Me equivoco? ¡Es una Ejecutora! Si ella hubiera dado un paso adelante durante la Etapa 2"

"¡Modales, Chohong! Cuida tu boca."

Kazuki la interrumpió bruscamente.

"Dijo que tenía una razón, ¿No?"

"¿Qué acabas de decir? ¿Qué cuide mi boca?"

El fusible de Chohong se encendió. Kazuki también se congeló como una cuchilla.

Cuando los dos Altos Rankers parecían estar listos para luchar, Seo Yuhui se interpuso entre ellos modestamente.

"Aquellos que pasaron la Etapa 3 no pueden participar en el Banquete de nuevo."

Cuando Chohong encontró sus ojos brillantes, se estremeció.

"He despejado el Banquete en el pasado, así que participar este año fue un caso especial entre casos especiales. Debido a ello, se restringieron mis habilidades y la revelación de mi identidad."

Su refinada y suave voz sonó como la luz del crepúsculo abrazando suavemente los oídos. Al escuchar esto, Chohong se calmó subconscientemente.

"No puedo revelar la razón porque es personal, pero tenía que participar."

"No..."

Cuando la mujer conocida como la Hija de Luxuria pidió educadamente comprensión, Chohong se avergonzó y sólo pudo rascarse la cabeza.

Ahora que conocía sus circunstancias, no había mucho que pudiera decir. Especialmente desde que ella realizó su parte del trabajo.

"Sólo quise decir... que hubiera estado bien... si hubieras dicho algo..."

Debió estar muy nerviosa cuando Chohong le explicó cortésmente antes de esconderse detrás de Seol Jihu.

Kazuki chasqueó su lengua.

"... Mis disculpas."

"No te preocupes. Es mi culpa."

Seo Yuhui dio una sonrisa refrescante.

"Pero..."

Kazuki quería decir algo, pero cerró la boca cuando Seo Yuhui sacudió la cabeza. Luego se levantó el cabello antes de dar un largo suspiro.

"... Volvamos. A Haramark."


*


Aunque tomaron un carruaje de camino hacia el Desierto de Sal, tuvieron que caminar en el camino de regreso.

La atmósfera del equipo de la Alianza era bastante tranquila. Pero eso no se podía evitar.

Caminar junto con ella, una persona famosa. Era una Ejecutora, una de las Terrícolas más fuertes del Paraíso y una que había creado incontables leyendas con un hombre llamado Sung Shihyun.

Debido a esto, todo el mundo tenía mucho cuidado con ella. Después de todo, incluso Kazuki encontró difícil interactuar con ella.

Sin embargo, aunque Seo Yuhui parezca distante, no era una mujer que disfrutara de la soledad por naturaleza.

De hecho, no sería extraño que alguien de su posición se viera a sí misma como especial y privilegiada. No sólo era exaltada entre los humanos, sino que incluso los Parásitos reconocían su existencia como especial. En primer lugar, la Hija de Luxuria es una clase privilegiada.

A pesar de todo esto, Seo Yuhui no actuó con arrogancia. De hecho, actuó como cualquier otro Terrícola.

Porque siempre trataba a los demás con afecto y gentileza, se integró al equipo en sólo unos dos días.

Para la cena, se ofreció como voluntaria para ser la chef. E incluso con ingredientes simples, hizo platos que resaltaban los sabores y aromas profundos. Su habilidad estaba realmente en un nivel de clase magistral.

"¡Keu! ¡Pensar que podría llegar a probar comida hecha a mano por la Hija de Luxuria!"

Sakamoto Jun estaba profundamente conmovido e hizo un gran alboroto. Seo Yuhui le devolvió una amable sonrisa.

"Come todo lo que quieras".

"Ah, ¿Puedo conseguir más?"

"¡Yo también! ¡Yo también!"

Hugo gritó como si no quisiera perder. Cuando sacó su plato de forma competitiva, Seo Yuhui le sirvió más sopa con una sonrisa irónica.

Los dos juntos ya habían terminado más de diez platos, pero como cocinera, Seo Yuhui no pudo evitar sentirse feliz.

"Mmm..."

Seo Yuhui estaba revolviendo lentamente el cucharón de la sopa cuando vio a un joven.

Seol Jihu estaba comiendo en silencio. Aunque movía su cuchara mecánicamente, a veces se detenía y miraba fijamente al aire.

Después de observarlo en silencio por un rato, Seo Yuhui abrió cuidadosamente su boca.

"Um..."

"…."

"¿No es de tu gusto?"

Era raro que Seo Yuhui se interesara por alguien. Naturalmente, la atención de todos se centraba en ellos. Seol Jihu seguía con una mirada en blanco.

Sólo cuando Kazuki le dio un codazo respondió.

"¿...?"

Cuando Seol Jihu levantó su cara aturdida, vio a Seo Yuhui que parecía un poco avergonzada.

"Parecía como si no estuvieras disfrutando de la sopa..."

"Ah".

No era así. Sólo que...

"Está buena".

Seol Jihu forzó una sonrisa y comenzó a tomar una cucharada de sopa tras otra. Sin embargo, la mirada preocupada de Seo Yuhui no lo abandonó con tanta facilidad.

No era la única que estaba preocupada.

Después de que la cena terminó, Sakamoto Jun y Hugo terminaron de montar su tienda, luego fueron a charlar con Seol Jihu.

"¡Seol! ¡Eres muy bueno! ¡Aprendí una o dos cosas de ti!"

"¿Aprendiste qué?"

"¡No finjas que no lo sabes! 'Aunque seas una mujer increíble, yo soy diferente'. ¿No estabas tratando de llamar la atención actuando distante?"

"…."

"¿Es eso? El chico malo."

Hugo se rió mientras susurraba al oído de Seol Jihu. Sin embargo, Seol Jihu sólo lo miró fijamente en silencio.

Sorprendido, Hugo continuó.

"De todas formas, puedes esperar esta noche."

"Esperar... ¿Qué?"

"Jun y yo sólo pusimos una tienda de campaña. Y tiramos el resto".

"¿Por qué?"

"¿No es obvio? ¡Podemos dormir en la misma tienda que la Hija de Luxuria! ¡¡Compartiremos la cama!!"

Hugo gritó emocionado, y luego cruzó sus brazos triunfalmente.

"Para que conste, yo tomo el medio. Eso está decidido. No importa lo que pase."

"... Adelante."

Seol Jihu asintió con la cabeza, señalando que no le importaba. Al ver esto, Hugo parpadeó los ojos y habló torpemente.

"Um... Seol".

"¿Sí?"

"¿Estás preocupado por algo? ¿O ha pasado algo?"

"No, sólo tengo mucho en que pensar. No es nada, de verdad."

Hugo se mordió los labios. Con Seol Jihu diciendo que no era nada, sólo podía aceptar sus palabras.

Durante todo el camino de vuelta a casa, Seol Jihu apenas dijo una palabra. Pasó la mayor parte del tiempo mirando aturdido al aire, y su expresión tampoco cambió mucho.

Aunque respondía inmediatamente cuando alguien iniciaba una conversación, había una gran diferencia en comparación con cuando sonreía alegremente y hacía chistes.

Se podría decir que la atmósfera a su alrededor cambió.

"Perdón por hacerte preocupar. Estoy muy bien".

Aunque lo decía de una manera agradable, esencialmente los ahuyentaba, diciendo que quería estar solo. Incluso Hugo fue capaz de captar la indirecta.

"Mmm..."

Hugo se dio la vuelta con una cara de decepción.

El tiempo pasó y el campamento comenzó.

Como había siete miembros en el grupo, una persona tenía que hacer la guardia nocturna sola. Mientras que todos querían ser emparejados con Seo Yuhui, Seol Jihu se ofreció como voluntario para vigilar solo.

Uno de los beneficios consistía en ser el primero en hacer la guardia, pero la mayor razón es que quería pensar sin ser molestado.

Noche silenciosa.

Seol Jihu miró fijamente al aire otra vez. Aunque pudiera mirar de esa manera a un extraño, en realidad, estaba mirando fijamente a su Ventana de Estado.

Para ser exactos, estaba pensando en sus Nueve Ojos.


[Tu Habilidad Innata, 'Nueve Ojos', está evolucionando.]

[El camino de la derecha (1) de tu Habilidad Innata, Nueve Ojos, Color Azul: Elección del Destino, ha sido desbloqueado.]


El primer camino del lado derecho - Elección del Destino.

No podía entender lo que significaba en absoluto. No, el significado era demasiado confuso.

Mirando al pasado, sucedió lo mismo cuando el Mandamiento Dorado fue desbloqueado.


|Tú. Nunca olvides.|

|¡La decisión que tomaste hoy...!|


La voz de Ira todavía resonaba en sus oídos.

No cualquiera dijo estas palabras. Cuando es pronunciada por un dios, la palabra 'nunca' tiene un peso mucho mayor.

No pudo evitar pensar que había un significado mayor detrás del consejo de no tomar el camino derecho a la ligera.

Y cuando recordó a Gula diciendo 'no está listo' y tratando vehementemente de detener a Ira, se convenció.

No era como si no le dieran ninguna pista.

Por supuesto, era sólo una teoría, una que actualmente no tenía forma de probar. Pero el mismo pensamiento había cruzado su mente cuando fue a provocar a la Medusa en el Valle Arden.

Que los Nueve Ojos estaban relacionados con la Visión Futura de alguna manera.

[Su Habilidad Innata, 'Visión Futura', ¡Responde al despertar de una nueva habilidad!]

De lo contrario, este mensaje no habría aparecido durante el primer despertar de los Nueve Ojos.

Además, a través del Banquete, experimentó lo que podría considerar la evidencia. Esto fue lo que pudo deducir hasta ahora.

Al igual que la conexión entre el camino izquierdo y el inferior, el camino derecho de la Elección del Destino y el camino superior del Mandamiento Dorado estaban relacionadas. Los lados izquierdo y derecho también estaban relacionados con la 'elección'. Simplemente había demasiadas preguntas para las que no tenía las respuestas.

¿Pero qué podía hacer? Los Nueve Ojos, como habilidad, era extremadamente cruel ya que no daba explicaciones detalladas.

Cuando Seol Jihu apagó su cigarrillo, las cenizas se balanceaban en el aire. Seol Jihu se puso en pie. Envolviendo sus brazos alrededor de él, miró fijamente la fogata sin cesar.

Mientras el fuego ardía vigorosamente, la cara de Oh Rahee apareció de repente en su mente. Entonces, Lara Wolff, la chica de la diadema blanca, el hombre corpulento, Audrey Basler, y Cabello Liso aparecieron.

Lo mismo ocurrió con el dúo de hombre y mujer.

Seol Jihu miró las caras contorsionadas del dúo dentro de las llamas vacilantes.

"¿Por qué tuviste que matar?"

Su voz apagada...

"¿Por qué no usaron inmediatamente el portal para irse? No habrían sido convocados a la Etapa 3".

... Estaba terriblemente tranquilo.

No se podía sentir ni una sola emoción.

"¿Realmente valió la pena...?"

A pesar de que sabía que estaba viendo una alucinación, siguió hablando.

Hasta que las caras del dúo desaparecieron.

Mirando a la fogata, Seol Jihu sacó un nuevo cigarrillo. Su mirada cayó lentamente y se detuvo en su mano que buscaba el encendedor.

Hasta el Banquete, nunca había matado a un ser humano. Hubo momentos en que dejó morir a la gente cuando podría haberla salvado. Pero nunca había matado a nadie personalmente.

Y en la Etapa 3, experimentó su primer asesinato.

Seol Jihu miró su mano con una expresión indiferente.

La mano no se veía diferente de lo habitual. No temblaba, y tampoco tenía pesadillas.

Los había matado porque hicieron algo para merecerlo. Además, esto era algo que Seol Jihu esperaba experimentar eventualmente.

Sin embargo, algo no tenía sentido desde el punto de vista del sentido común.

¿Un joven de 26 años que ni siquiera había asesinado estaba bien después de matar a dos personas?

La sensación de rebanar el cuello de la mujer aún estaba viva en su mente. Lo mismo ocurrió con el estómago del hombre que forcejeaba y lo empujó contra la pared.

Sin embargo, él estaba realmente bien.

Un pensamiento repentino apareció en su cabeza.

Seol Jihu había pensado que el futuro estaba cambiando, incluso en una pequeña e insignificante cantidad. Todavía lo creía ahora.

¿Pero qué hay de 'él'?

¿También estaba cambiando junto con el futuro cambiante?

¿O se estaba moviendo hacia la misma dirección que la Visión Futura le mostró?

No podía llegar a una conclusión precipitada. Pero si consideraba esta incomodidad como algo insignificante, sentía que sería lo último.

En el momento en que reconociera y aceptara este entumecimiento, sintió que se convertiría en el monstruo que vio en su sueño, el que se desbocaba en los campos de batalla como un demonio y disfrutaba empapándose de sangre.

Si cambiara de esa manera, ¿Debería estar feliz? ¿O debería ser cauteloso?

Seol Jihu cerró los ojos pensando profundamente.

Ese fue su 'primer' asesinato.

Incluso había matado a dos personas.

Deben haber tenido sus propias vidas. Tal vez, tomaron esa decisión extrema debido a que no pudieron superar el muro al que se enfrentaban.

"…."

Seol Jihu enterró su cara entre sus rodillas.

Realmente esperaba, que al menos sintiera un poco de culpa.