Reciente

miércoles, 26 de febrero de 2020

The Second Coming of Gluttony - Capítulo 30

Capítulo 30. Mirando Hacia Atrás (2)


'El Mandamiento Dorado es...'

La frase no trataba de insinuar nada profundo. Por lo tanto, sólo necesitaba interpretarla. Sin embargo, no pudo relacionar el significado original de la frase con su habilidad, 'Nueve Ojos'. Algo no cuadraba.

Al igual que los caminos 'derecho' e 'izquierdo', debe haber algún tipo de significado más profundo detrás de su nombre. Pensó en ello docenas de veces, pero sólo no se imaginó ninguna respuesta. Cuanto más lo pensaba, más complicada se tornaba su mente.

Al final, pasó toda la noche sin pegar poder dormir.

'No puedo entenderlo'.

El sueño no quería visitarlo. Finalmente, Seol se cansó de moverse alrededor de la cama y decidió posponer el descifrado del 'Mandamiento Dorado' para otro momento. Sabía que no debía forzar una conclusión errónea. En cualquier caso, necesitaba encontrar más evidencias si quería desentrañar este misterio.

Había dos maneras posibles para resolver este dilema:

Una, abrir el camino 'derecho'.

Al igual que la dirección 'izquierda' estaba conectada con la dirección 'inferior', las probabilidades de que la dirección 'superior' se conectara con el 'derecho' eran altas. Si pudiera encontrar cuáles son los tres colores restantes, podría ser capaz de acercarse al significado del color dorado.

'Pero no quedan Ambrosías...'

Dos, el único método que quedaba, consistía en encontrar la verdad por medio de la experimentación.

Habiendo mirado fijamente al techo durante toda la noche, Seol se decidió y se levantó de la cama.

Cuanto más tiempo se permanece en la Zona Neutral, más difícil se hace sentir el paso de las horas. No sólo no había relojes en este lugar, sino que la mayoría de las instalaciones permanecían abiertas las 24 horas del día, lo que hacía que encontrar un lugar sin luz fuera una rareza. Sólo el teléfono inteligente que recibió al principio del Tutorial le permitía saber la fecha y la hora actual.

[05:17 AM]

A estas horas de la mañana, la siempre concurrida plaza del primer piso estaría mucho más tranquila.

Preguntándose si Yun Seora estaba allí, Seol bajó al primer piso sólo para mirar la espalda familiar de alguien más.

'¿Yi Seol-Ah?'

Estaba a punto de llamarla para saludarla pero se detuvo. Su boca un poco abierta se cerró lentamente.

Yi Seol-Ah estaba mirando de forma vacilante el tablero de anuncios.

No parecía que estuviera aquí para la misión de correr. Una misión de dificultad Básica podía repetirse infinitamente, así que no había que preocuparse de que se agotaran los pergaminos de las misiones. Si ella estaba dudando así frente al tablero, eso sólo podía significar que estaba pensando en desafiar una misión con una dificultad superior a 'Muy Fácil'.

Sus pequeños hombros se hundieron por la decepción. Su cabeza se tambaleó, insinuando que estaba profundamente devastada por algo. Seol se acercó rápidamente a su lado.

"¿Qué debo hacer ahora...?"

"¿Señorita Seol-Ah?"

"¡¿Heukyahck?!"

Cuando la llamó de la nada, un grito bastante peculiar salió de su boca. Rápidamente se dio la vuelta para mirar a Seol. Su expresión de sorpresa se suavizó rápidamente después de haber perdido diez años de su vida por el susto.

"¡Orabeo-nim!"

"Buenos días. ¿Estás aquí para intentar la misión de correr otra vez? Ha pasado un tiempo desde que corrimos juntos, así que, ¿Qué te parece?"

"Oh... Bueno, ¿Vamos?"

Sonaba muy poco dispuesta. Seol no pasó por alto el hecho de que dudó un poco antes de responderle.

"¿Qué pasa? ¿Te sientes mal?"

"¡Oh, no! No, en absoluto. Uhm, es como si me faltara confianza, algo así... No he practicado mucho últimamente y eso..."

Ella difuminó el final de su sentencia y sonrió con torpeza. Su sonrisa parecía la habitual, pura e inocente, pero hoy, captó un toque de anormalidad que ella no pudo ocultar por completo. Su cara siempre bronceada también parecía muy demacrada.

'¿Mm?'

Seol estudió cuidadosamente su apariencia por un rato e inclinó su cabeza.

Ahora que la había mirado más de cerca, había algunas cosas extrañas en ella. Había pasado poco más de un mes desde que se despertaron las clases, pero su atuendo seguía siendo el mismo que llevaba durante el Tutorial. Además, tras haberse reunido con Shin Sang-Ah y Hyun Sangmin antes, esto le pareció bastante extraño ahora.

La 'aptitud' de Yi Seol-Ah no era mala cuando miró su ventanas de estado. Aunque no se puede decir que sea tan conveniente como 'brillante', recordó haber visto la descripción de 'trabajadora en todos los oficios' o algo similar en su columna de Aptitud.

"¿Ya has desayunado?"

Cuando le preguntó mientras pensaba, 'no puede ser, ¿cierto?', ella asintió rápidamente con la cabeza.

"¡Oh, por supuesto! Me llené antes de..."

*Gruñido*

Con la exquisita sincronización, el fuerte sonido de un estómago vacío rugió para que todos lo escucharan. Y por supuesto, no venía del vientre de Seol.

"... Si quiero comer, necesito completar misiones, ya ves..."

A diferencia de como sonaba hace un minuto, no había energía en su voz ahora. Su cuello rosado se enrojeció lentamente. Seol dirigió aturdidamente su mirada al tablero de anuncios.

Como esperaba, ella no estaba aquí para hacer misiones de dificultad Básica. Estaba revisando las secciones donde se encontraban originalmente las misiones 'Muy Fácil' y 'Fácil'. Desafortunadamente, no quedaban pergaminos disponibles. Eso fue porque Seol terminó de agotar completamente lo poco que quedaba hace unos días.

.... los hermanos Yi están constantemente ayudando a Yun Seora...

De repente, Seol recordó las palabras de Hyun Sangmin. Y de inmediato, sintió como si un martillo lo golpeara en la cabeza.

'Ahh...'

Ahora entendía la verdad.

No es que los hermanos Yi no ganaran suficientes SP para ellos mismos. En realidad, era que no podían, ya que estaban tratando de cuidar a Yun Seora también.

Para completar una misión que pagara suficientes Puntos de Supervivencia para seguir viviendo en la Zona, uno tendría que conseguir el equipamiento adecuado y las habilidades apropiadas para su clase. Intentar una misión sin eso sería como tirar tu vida por la borda.

Si uno tuviera que reducir la dificultad por una simple falta de elección, entonces las recompensas ofrecidas serían demasiado bajas. Incluso en ese caso, si uno continuaba perseverando y completándolas, sería posible acumular unos cuantos puntos. Pero para los hermanos Yi, esos puntos se habrían gastado cuidando a Yun Seora.

Sólo los dejaría en una continua espiral descendente. Además, Yi Seol-Ah entró en la Zona Neutral con sólo 46 puntos. Su hermano, Yi Sungjin, sólo tenía 114 puntos. Ya que tuvieron que apoyar a otra persona con sus finanzas bastante escasa, su situación debe haber estado en decadencia durante mucho tiempo.

'Maldita sea'.

La mano de Seol agarró su lanza con fuerza.

'... Y yo no tenía ninguna razón para hacer esas misiones tampoco...'

Se dispuso a no repetir el error que cometió durante la búsqueda del tesoro, pero lo había vuelto a hacer. Se dijo a sí mismo que controlara sus deseos, pero, al final, desconsideradamente tomó las decisiones.

Si sólo hubiera prestado un poco más de atención. ¿Cómo pudo dejar de considerar la posibilidad de que la situación fuera diferente para otros sobrevivientes?

Desde la perspectiva de Yi Seol-Ah, debe haber sido como si le hubiera robado el último salvavidas del que dependía.

"... Lo siento."

Al escuchar su repentina disculpa, los ojos de Yi Seol-Ah se agrandaron.

Por supuesto, ella también era consciente de ello. No había forma de que no lo supiera, ya que las historias sobre Seol se difundían por la Zona Neutral actualmente.

"¡No, no! ¡No digas eso!"

"Yo tengo la culpa. Soy el que terminó con las misiones más fáciles".

"Orabeo-nim, no digas eso. Esos pergaminos de misiones no son míos para empezar."

"….."

"Más importante aún, durante los últimos dos meses, no tocaste ninguna de esas misiones, de todas formas. Es mi culpa por ser perezosa y no completar las misiones más a menudo. Por el contrario, es mi culpa".

Viéndola tratar de consolarlo, su conciencia culpable, difícil de describir, se hizo más pesada. Ella dijo que había sido perezosa, pero no había forma de que eso pudiera ser verdad. No, era mucho más probable que hubiera estado luchando desesperadamente por sobrevivir.

"Escuché que estás cuidando de la Señorita Yun Seora".

"Oh, uhm... Es, eso es...."

Yi Seol-Ah sólo podía abrir y cerrar la boca repetidamente como si no supiera qué decir. Su expresión parecía preguntarle, '¿Cómo te enteraste?'

"¿Desde hace cuánto tiempo?"

"Quizás... Después de entrar en la Zona Neutral... Alrededor de diez días después de eso..."

'Así que, más de un mes, eh. Seol se rió amargamente.'

Podría haberle pedido ayuda durante ese tiempo, al menos una vez. Pero no dijo nada, incluso cuando se encontraron unas cuantas veces para dar una vuelta a la pista juntos. Tampoco mostró ningún signo de estar pasando por una situación complicada. Si nadie le hubiera dicho sobre de la situación de Yun Seora, podría no haber descubierto lo que estaba pasando.

Viendo que ella bajaba la mirada impotente, los pensamientos de Seol se volvieron muy complicados.

'¿Qué debería hacer ahora?'

Aunque no le dio una respuesta definitiva a Kim Hannah, planeaba ayudar a Yun Seora de todas formas. Pensó que no sería tan mala idea devolver la amabilidad de Kim Hannah ya que había recibido muchos beneficios debido a su Marca de Oro.

Sin embargo, ayudar a los hermanos Yi estaba fuera de sus cálculos. Por supuesto, si empezaba a apoyar a Yun Seora, la carga de los hermanos disminuiría considerablemente, pero...

Pero, ya era demasiado tarde. Otros ya habían avanzado mucho. No importaba que no pudieran alcanzarlos, pero, ¿Podrían ella y su hermano conseguir 1000 puntos cada uno antes del final del plazo?

Mientras se sumergía en el remolino de pensamientos confusos, Seol pudo confirmar una vez más que su disposición era 'caótica'. Aunque pensó que debía ayudarlos de alguna manera, una parte importante de él no quería involucrarse en esto y sólo quería concentrarse en completar las misiones.

¿Debería ayudarlos o no?

Al encontrarse con otra encrucijada en su camino, Seol cerró los ojos para contemplar.

Fue entonces cuando, de repente recordó una escena de hace casi dos meses.

... ¡¡Corramos juntos!!

Recordó la escena de una chica que vino a consolarlo después de observar lo conmocionado que estaba en ese momento. Se trataba de una chica que nunca olvidaría a su salvador y que intentaba devolverle el favor a toda costa.

Y entonces, ese versículo de la Biblia que Kim Hannah dejó atrás también entró en sus pensamientos.

... Trata a los demás como quieres que te traten, es una ley.

Entonces decidió mirar las cosas desde la perspectiva de los hermanos.

¿Qué pasaría si se encontrara en una situación similar a la de los hermanos, o incluso, Yun Seora? Sin duda, estaría deseando que alguien viniera a ayudarlo.

Nunca pensé que esas palabras fueran un balbuceo altruista. Está mucho más cerca de 'dar y recibir'

Aunque sólo era un poco, Seol pensó que podía entender de dónde venía el sentimiento de Kim Hannah.

Tal vez...

Quizás, podría haber un futuro que podría desarrollarse de la manera que Kim Hannah había estado implicando; un futuro en el que Seol necesitara recibir ayuda de alguien más. ¿Podría esta chica delante de él ser una de esas potenciales personas?

No, eso no importaba. Lo que importaba eran sus sentimientos sobre el tema, sin importar lo que pudiera pasar en el futuro. No sabía por qué, pero quería ayudarla.

No se trataba de un bastardo como Kang Seok. Sabiendo lo que esta chica de buen corazón estaba pasando, no podía ignorarlo.

'No es como si no tuviera un margen de maniobra, ¿Verdad?'.

En el momento en que se decidió, Seol abrió los ojos y le habló.

"Ven. Corramos un rato."

*

Seol y Yi Seol-Ah comenzaron a correr en la pista.

Él completó primero su parte de las vueltas asignadas y esperó a que ella terminara. Viéndola lentamente acercarse a la línea de meta, agitó sus manos en señal de aliento. Se las arregló para llegar a la línea, pero antes de cruzarla, se desplomó en el suelo y comenzó a jadear fuertemente. Viendo esto, Seol sonrió suavemente.

"Son sólo 30 vueltas. No sabía que eras tan incompetente."

"¡El dopaje no está permitido!"

Yi Seol-Ah protestó por la injusticia de esta situación.

"Te lo dije, no es dopaje".

Mientras se defendía, los labios de Seol formaron una amarga sonrisa. Recordó haberle aconsejado que comprara Competencia, sin tener en cuenta sus condiciones de vida.

"¿Cómo te sientes después de haber corrido por un tiempo?"

"Se siente bien".

Yi Seol-Ah sonrió brillantemente en el suelo mientras regulaba su respiración. Aunque la arrastró por la fuerza hasta aquí, no estaba nada descontenta.

"Bueno, entonces... ¿Debería hacerte sentir aún mejor?"

"... ¿Hm?"

En la Zona Neutral, uno podría prestar o transferir los Puntos de Supervivencia a otro. Seol transfirió 200 Puntos de Supervivencia de su cuenta a Yi Seol-Ah.

"¿Uh? ¡¿Uh, uh?! ¿200 puntos?"

"Has superado con éxito una misión, ¿Verdad? Deberías recibir una compensación por ello."

Seol dijo eso en broma, sin embargo la expresión de ella mostraba lo apenada y confundida que estaba.

"Aún así... Si me das tantos puntos, entonces yo..."

Sus palabras sólo lograron que Seol se sorprendiera y se pusiera nervioso. ¿Qué tan difícil es su estadía en la Zona Neutral para que actuara de esa manera por 200 miserables puntos?

"¿Qué está haciendo tu hermano ahora mismo?"

"¿Oh, Sungjin? Creo que debería despertarse pronto."

"En ese caso, ve a desayunar bien con él. Con 200 puntos, deberías poder disfrutar de una buena comida aunque sea una vez."

"¡¿Sólo una vez?! Si ahorro, creo que podemos extenderlos hasta diez días..."

"No puedes hacer eso. Lo gastarás todo de una sola vez. Los 200 puntos."

Seol la interrumpió decididamente.

Por un corto momento, ella no dijo nada. Simplemente lo miró fijamente con una expresión aturdida, como si no hubiera terminado de procesar sus palabras.

"Una vez que termines de comer, sube a mi habitación con tu hermano. Oh, y por cierto, ¿Sabes dónde puedo encontrar a la Señorita Yun Seora?"

"¿O, Orabeo-nim?"

Yi Seol-Ah se levantó inestablemente del suelo. Todavía parecía que no había sido capaz de distinguir si estaba en un sueño o no.

"Pero, pero, ¿Por qué?"

"Mm... Bueno, ¿Por qué estoy agradecido contigo?"

"¿Sobre qué, exactamente? Yo, yo no he hecho nada..."

Seol se rascó tímidamente la mejilla mientras ella tartamudeaba.

"¿Qué quieres decir con que no has hecho nada? Corriste conmigo en ese entonces, ¿No es así?"

Mirando hacia atrás, se podría decir que era verdad. Sólo corriendo con ella, Seol finalmente se dio cuenta de lo débil que era. Desde ese día, se concentró en mejorarse a sí mismo como un loco. En cierto modo, fue gracias a la intervención de Yi Seol-Ah que comenzó su intenso régimen de entrenamiento para llegar a donde estaba ahora.

Yi Seol-Ah no pudo decir nada por un poco más de tiempo. Sólo sus labios se separaron y se cerraron varias veces.

"Orabeo-nim".

De alguna manera se las arregló para exprimir una palabra.

"¿Sí?"

"¿Puedes... Darte la vuelta un segundo?"

"Claro, por qué no. Pero, ¿Por qué?"

"Yo... quiero llorar, pero es vergonzoso..."

Seol sonrió suavemente. Probablemente intentaba expresar lo agradecida que estaba a su manera.

"Haz lo que quieras".

Sin embargo, tan pronto como se dio la vuelta, la escuchó gritar en voz alta. Su corazón casi se salió por su boca debido al susto, y rápidamente miró hacia atrás, sólo para encontrar a Yi Seol-Ah agachada otra vez en el suelo mientras derramaba gruesas lágrimas.

'¡¿Está llorando de verdad?!'

Esta vez, le tocó a Seol entrar en pánico.


*


Después de enviar a Yi Seol-Ah de vuelta a su casa...

Seol se dirigió al quinto piso.

Nunca antes se había detenido en este piso. Según la explicación de Yi Seol-Ah, se podía encontrar un salón grande en ese lugar, y Yun Seora pasaba la mayor parte del tiempo allí.

Seol inicialmente pensó que, como ese espacio se llamaba salón, las instalaciones no deberían ser tan malas, pero...

"…."

... Tan pronto como llegó al lugar, inmediatamente tuvo que corregir sus pensamientos.

El salón circular en efecto era bastante espacioso y abierto. Pero sólo había un puñado de sillas. No podía ni siquiera llamar a este lugar un salón.

Cuando abrió la puerta de cristal y entró, vio una solitaria figura femenina tumbada en un rincón de la habitación. Tenía una capucha cubriendo su cabeza mientras su cuerpo estaba acurrucado.

Seol la escuchó toser. Sonaba seca y áspera. Seol colocó la palma de su mano en el suelo, y su cuerpo tembló un poco al sentir el frío que venía de la dura superficie.

'Hace mucho frío aquí'.

Debe estar en un sueño profundo; Seol caminó hacia ella con pasos suficientemente fuertes, pero aún así no mostró signos de movimiento.

Zzzz

Mientras escuchaba su casi imperceptible respiración, Seol miró su cara y se quedó totalmente sin palabras.

La apariencia de Yun Seora también había cambiado mucho desde el final del Tutorial. Desafortunadamente, fue para peor.

Sus mejillas, antes pálidas y suaves, ahora estaban amarillas y hundidas. Su muñeca expuesta estaba tan delgada, que pensó erróneamente que estaba mirando huesos. Pensó que estaba mirando una muñeca rota.

"... ¿Señorita Yun Seora?"

Seol dijo su nombre y puso su mano en su hombro. Su cuerpo se estremeció un poco, entonces.

"Señorita Yun Seora".

Y cuando la sacudió suavemente...

".... ¡Ah-ahck!"

De repente, respiró hondo; como si tuviera una pesadilla, un grito tenso se escapó de sus labios y escondió desesperadamente su cara con la mano izquierda. Se acurrucó aún más y comenzó a temblar como una hoja.

"¿Qué...?"

Pensó que parecía una niña maltratada tratando de no ser golpeada nunca más. Seol dio un paso atrás con asombro.

"¿Estás bien?"

"¡Euh... Euhah...!"

"¡Señorita Yun Seora!"

"¿Uh, uhm?"

De repente, levantó la cabeza. Un par de ojos borrosos y poco brillantes miraron a Seol.

"Huuua..."

Dejó escapar un gemido de dolor, y sus ojos se cerraron lentamente de nuevo. Su cuerpo entero se desplomó, también. Y cuando él la llamó de nuevo, ella no respondió.

'¿Está inconsciente?'

Su estado actual parecía demasiado precario para decir simplemente que cayó inconsciente.

Seol la levantó rápidamente. Sólo usó sus brazos, pero apenas podía sentir su peso.

Dejando el salón del quinto piso, Seol fue inmediatamente a su habitación en el décimo. Pensó que, como su habitación restauraba la estamina rápidamente, la ayudaría a recuperar la conciencia.

Después de poner cuidadosamente a Yun Seora en la cama, Seol se sintió abrumado por una sensación de impotencia.

Aunque la trajo aquí, no se había dado cuenta de lo mal que estaban sus condiciones. Tal vez, el oficial superior que le pidió el favor a Kim Hannah se dio cuenta de que Yun Seora también estaba al borde.

"Vamos a confirmar su estado primero".

Seol activó sus 'Nueve Ojos'.


[Ventanas de estado de Yun Seora]

[1. Información general]

Fecha de Convocatoria: 16 de marzo de 2017
Grado de Marco: Plata
Sexo/Edad: Femenino/20
Altura/Peso: 166,2 cm/48,2 kg
Condición actual: Gravemente herida
Clase: Nvl. 1 Guerrero
Nacionalidad: República de Corea (Zona 1)
Afiliación: N/A
Alias: N/A

[2. Características]

1. Temperamento:
-Indiferente. (No se interesa fácilmente por nada en particular.)
-Desesperanza. (Ha caído en la desesperación y se ha rendido, además no ha cuidado de su propio cuerpo.)

2. Aptitud:
-Brillante. (Posee un cerebro inteligente, así como buenos talentos en general.)
-Alta Observación. (Analizará y estudiará cuidadosamente los artículos y eventos a su alrededor.)

[3. Nivel físico]

Fuerza: Extremo (Bajo) ↓2
Resistencia: Extremo (Bajo) ↓1
Agilidad: Extremo (Bajo) ↓3
Estamina: Extrema (Baja) ↓2
Maná: Alto (Bajo)
Suerte: Alto (Bajo)

Puntos de Habilidad Restantes: 1.

[4. Habilidades]

1.Habilidades Innatas (0)

2. Habilidades de Clase (0)

3. Otras Habilidades (0)

[5. Nivel de cognición]

Deprimida (Profundamente preocupada y/o frustrada; falta de energía) / Desesperada / Pesimista (Tiene una visión sombría de su vida; está desesperada)


"... ¿Qué demonios?"

Las cejas de Seol se arrugaron en un ceño fruncido.

La condición de Yun Seora, confirmada a través de sus ventanas de estado, estaba en un estado terrible.