Reciente

lunes, 6 de enero de 2020

The Second Coming of Gluttony - Capítulo 12

Capítulo 12. Máximo Récord


"¿Estás loco? ¡Abre la barrera ahora mismo!"

"¿Por qué debería hacerlo? Esta es mi puerta. Yo decido qué hacer con ella".

"¿Por qué actúas así? ¿Tienes idea de lo que tuvimos que pasar para llegar aquí?"

"Ayyy~. Así que, tuvieron que pasar por mucho, ¿Eh? Pero, ¿Qué debo hacer? De acuerdo con cierta persona, soy un egocéntrico e insignificante hijo de puta".

Shin Sang-Ah apretó los dientes mientras escuchaba los comentarios sarcásticos de Kang Seok. Ella podía más o menos decir por qué este imbécil estaba actuando de esta manera. Claramente, él todavía le guardaba rencor por esa discusión verbal en el auditorio.

Ella contuvo su enojo y le habló con una voz calmada.

"Me disculpo. Me disculpo por insultarte cuando estábamos en el auditorio, así que por favor abre esta barrera. No soy sólo yo. Estas personas no te han hecho nada. No deberías tratar la vida de la gente como una broma".

"Ooh... Ahora eso no es lo que esperaba escuchar de ti. ¿Estás siendo sincera?"

"... Por supuesto."

"Bueno, supongo que no tengo muchas opciones aquí entonces. Bien. Demuéstramelo".

"¿Probarlo?"

"Los otros cuatro contigo, los dejaré entrar. Apártate."

La mandíbula de Shin Sang-Ah cayó al suelo. Su expresión gritaba: '¿Qué clase de imbécil actuaría así?' Desafortunadamente para ella, la expresión de Kang Seok mostraba lo relajado que estaba.

"Tú.... Tú...."

"¿Qué vas a hacer? Ese monstruo podría aparecer pronto, ya sabes..."

Shin Sang-Ah no esperaba que Kang Seok se comportara así, y su cara se enrojeció considerablemente como resultado. Sin embargo, con la excepción de Yi Sungjin, los otros tres la miraban con ojos suplicantes. Sus miradas estaban cargadas de cierta presión. Apretó los dientes y dio como cuatro pasos hacia atrás.

"Oh, vaya, una mártir, ¿No es así?"

Kang Seok exclamó en voz alta mientras presionaba el botón de liberación. Tan pronto como la barrera bajó, los tres entraron corriendo. Yi Sungjin miró fijamente a Shin Sang-Ah durante un rato antes de pasar también con demora por la barrera. Solo después el trío empezó a llamar a Shin Sang-Ah, gritando su nombre de una manera indefensa. La barrera se cerró de todas formas.

Sin embargo, Yi Sungjin de repente extendió la mano hacia el botón para pulsarlo. Había estado observando la mano de Kang Seok muy atentamente en este momento.

Por supuesto, no pasó nada. Viendo esto, Kang Seok se echó a reír.

"No pierda su tiempo. ¿No se lo dije? Sólo yo puedo abrir la barrera."

Yi Sungjin se abalanzó repentinamente sobre Kang Seok. Sin embargo, ni siquiera se podría llamar una pelea desde el principio. El adolescente fue fácilmente sometido por Yi Hyungsik y Jeong Minwoo, así que sólo pudo mirar con rabia a Kang Seok.

"Bastardo, ¿Tienes ganas de morir? ¿Qué? ¿Esa perra te dijo que se convertirá en tu nueva hermana o algo así?"

"¡Abre... la barrera!"

"Eso depende de mí, y yo cumplí mi parte del trato".

"…."

"Buen trabajo. Ahora puedes ir a buscar otro camino o algo así. Buena suerte."

Shin Sang-Ah no se atrevió a irse simplemente así. Escudriñó el interior del área de espera, esperando que algo o alguien la salvara, pero resultó ser una pérdida de tiempo. La gente de dentro estaba mirando o actuando despreocupadamente.

Al final, se dio la vuelta sin poder hacer nada.

"¿Debería dejarte entrar?"

Al escuchar esto, los pasos de Shin Sang-Ah se detuvieron. Ella giró bruscamente su cabeza y le lanzó a Kang Seok una mirada asesina.

"¿Realmente disfrutas jugando con la gente?"

"Sí. ¿Cuándo podré divertirme de esta manera si no es hoy?"

Kang Seok contestó tranquilamente y la hizo un gesto para que se acercase.

"Deja de hacerte la difícil y ven aquí. Me viste dejando entrar a la gente justo ahora, ¿Verdad? Soy el tipo de persona que cumple sus promesas".

Al escuchar sus palabras sobre el cumplimiento de las promesas, Shin Sang-Ah se vio envuelta en un intenso ataque de duda e incertidumbre. Pero pensando en las dificultades que sufrió para llegar hasta aquí, no podía imaginarse buscando otro camino.

Además, aunque hubiera otro camino, tenía que buscarlo sola. Pensó que sería mejor ser mordida por un perro rabioso esta vez.

Se decidió y se dio la vuelta para enfrentarlo.

"... ¿Qué quieres que haga?"

"No estoy pidiendo mucho. Sólo discúlpate por las cosas que dijiste en el auditorio".

"Pero ya lo hice..."

"No, no, para cualquiera que te viera diría que no eras sincera. Además, no soy de los que creen en las disculpas que salen de la boca de una persona".

"Entonces, ¿qué quieres que haga?"

Shin Sang-Ah levantó la voz cuando Kang Seok se mantuvo sarcástico hasta el final. Se frotó la barbilla mientras sus ojos la miraban lascivamente. Shin Sang-Ah no poseía el mismo tipo de atractivo 'fresco' que Yi Seol-Ah, pero su suave piel pálida y su cuerpo voluptuoso resultaban dignos de elogio.

Una siniestra sonrisa se formó en los labios de Kang Seok.

"Primero, quítatelos".

"....¿Qué?"

Shin Sang-Ah no pudo evitar cuestionar su propia audición.

"Quítate la ropa. Ah, soy un buen tipo, así que dejaré que te quedes con tus bragas. ¿Genial?"

Al escuchar el tono de voz 'benevolente' de Kang Seok, Shin Sang-Ah incluso se olvidó de cerrar su boca abierta.

"Creo que me sentiré un poco mejor si haces un pequeño show de baile desnudo... ¿Qué te parece si te haces algo de twerk por mí?"

<< Nota: Twerk - Es una forma de baile provocativo que se realiza con movimientos pélvicos sensuales. >>

"¡Tú... tú loco... hijo de puta!"

"¿No quieres hacerlo? Bien. Vete a la mierda, entonces."

Kang Seok se encogió de hombros.

Shin Sang-Ah se mordió el labio inferior hasta que se pudo observar claramente la marca de los dientes en su carne. Ella murmuró interiormente, 'Este loco hijo de puta'.

Entonces, su cuerpo tembló por la sensación de humillación. Lágrimas brotaron de sus ojos, listas para caer en cualquier momento.

Desafortunadamente para ella, ese momento en el que su grupo se topó con el monstruo jugó un papel importante en su mente. ¿Qué pasaría si, ahora, bajara las escaleras y acabara encontrándose de nuevo con el monstruo?

"¿Qué estás esperando? Como dije, puedes irte a la mierda si no quieres hacerlo."

"... Lo haré."

"Entonces date prisa de una vez. Te daré diez segundos para que te quites los pantalones. A partir de ahora".

Cuando Kang Seok comenzó realmente la cuenta atrás, Shin Sang-Ah no tuvo más remedio que desabrochar rápidamente sus botones. Dudó a la hora de bajarse los pantalones, pero después de escuchar la rápida cuenta atrás, siguió bajándose los pantalones mientras temblaba como una hoja al viento.

Kang Seok hizo un silbido mientras los muslos desnudos de Shin Sang-Ah se revelaban al aire frío.

"Hiyaa~, tienes una gran figura. Tu ropa interior también es muy linda."

Shin Sang-Ah cerró los ojos, esperando que esto disminuyese la humillación que sentía aunque fuese un poco.

"¿Qué estás haciendo? Sigue desnudándote, chica. Voy a contar de nuevo... ¿Eh? ¡¿Huuuuh?! ¡¡Es el monstruo!! ¡¡El monstruo!!"

De repente, Kang Seok gritó alarmado y señaló la escalera que había detrás de ella mientras daba rápidamente un paso atrás. Los ojos de Shin Sang-Ah se abrieron de golpe y conmocionados. Gritó aterrorizada y cayó hacia delante de forma torpe.

"¡Mami!"

Por reflejo, miró detrás de ella, sólo para no encontrar nada allí. En lugar del monstruo, la escalera estaba vacía. Por supuesto, podía escuchar varios ruidosos y detestables sonidos que venían de más allá de la barrera.

"¿Oíste eso? Oíste eso, ¿Verdad? ¡Dijo mami! ¡¡Mami!! ¡¡Jajajaja!!"

"Jaja, eso fue jodidamente adorable. ¡Kyak! ¡Mami!"

Cuando Yi Hyungsik imitó los gritos de Shin Sang-Ah, Kang Seok y Jeong Minwoo se echaron a reír. Sin palabras, todo lo que Shin Sang-Ah podía hacer era dejar que las lágrimas se acumularan alrededor de los bordes de sus ojos.

"Lo siento, lo siento. Sólo estaba bromeando un poco. Te veías muy linda en este momento."

Demasiado.

"Bueno... ahora... Es hora de quitarte la parte de arriba, ¿Verdad?"

Esto es demasiado.

Al final, no pudo aguantar más y se echó a llorar.

"¿Estás llorando? Oye, ahora. No deberías llorar, ¿Sabes? Tienes que quitarte la ropa y bailar para mí antes de..."

Kang Seok aplaudió ruidosamente y se rió antes de cerrar repentinamente la boca. Sin saberlo, una oscura sombra se cernía sobre él.

*

Seol no estaba enojado desde el principio. Inicialmente planeó ignorar el asunto.

No era ni un santo ni un hombre de justicia. Como la mayoría de la gente, no quería interferir en los asuntos de los demás. Incluso si veía algo que consideraba injusto, sólo frunciría el ceño y pensaría: '¿No es eso ir demasiado lejos?

A menos que fuera alguien que conociera, Seol nunca se levantaría personalmente y haría algo por un total desconocido.

Sin embargo...

Cuando sus ojos se posaron en Yi Sungjin, o más específicamente cuando le escuchó susurrar 'ayúdanos' mientras estaba inmovilizado en el suelo, cambió de opinión.

Quizás fue una coincidencia, pero la escena le recordó la vez que Yi Seol-Ah pidió ayuda en el auditorio.

Las emociones de Seol temblaron. El pequeño temblor pronto se extendió como una especie de efecto mariposa, transformándose finalmente en rabia.

Por eso se puso de pie.

... Justo como el día que tuvo ese sueño.

... Justo como la experiencia que tuvo en el auditorio.

[Habilidad Innata, Visión Futura, ha sido activada.]

... Justo como la forma en que sus emociones lo estaban guiando.

"¿Qué? ¿También quieres participar en la diversión....?"

"Es suficiente. Abre la barrera, por favor."

"Es suficiente. Abre la barrera, por favor."

Kang Seok miró aturdido a Seol. No se había dado cuenta hasta ahora, pero Seol era más alto que él.

"La abriré. Cuando me apetezca."

"Abre. La. Barrera".

Kang Seok cerró su boca. A juzgar por su expresión, parecía que no podía entenderlo.

"¿Inhalaste algo raro? ¿Quién diablos eres tú para darme órdenes?"

"Ábrela".

La cara de Kang Seok se puso rígida.

Por alguna extraña razón, le resultaba difícil mirar a los ojos de Seol. Incluso sus bolas parecían encogerse un poco. No quería admitirlo en voz alta, pero Kang Seok estaba asustado. Era como si estuviera a punto de cruzar una línea que ni siquiera debería haber considerado atravesar.

Sus instintos lo obligaron a presionar el botón. Sin embargo, justo antes de eso, la desafiante actitud de Kang Seok surgió en su cabeza. No pudo evitar pensar: '¿Por qué debería escuchar a este hijo de puta? ¿Porque tenía una Marca de Oro? Que maldita broma.'

Kang Seok inclinó arrogantemente su cabeza hacia atrás.

"No quiero hacerlo".

Las comisuras de sus labios se movieron lentamente mientras seguía pronunciando.

"Escuchen, estoy tratando de ser amigable con todos los Invitados. No seas imbécil y vete de aquí."

Seol levantó lentamente su brazo, lo que hizo que Yi Hyungsik y Jeong Minwoo se movieran también. Sin embargo, Kang Seok los detuvo con confianza levantando su propia mano.

"¿Qué? ¿Vas a golpearme? Bien, adelante. Si el Todopoderoso Marca de Oro quiere golpearme, este humilde Marca de Plata debería ser golpeado obedientemente, ¿No?"

"…."

"Pero recuerda esto. Cuanto más intentes presumir, menos me inclinaré a abrir la... ¡Kuk!"

¡Thwack!

El puño de Seol golpeó la nariz de Kang Seok. Yi Hyungsik y Jeong Minwoo también fueron tomados por sorpresa, pero incluso ellos tuvieron que gritar de dolor mientras se agarraban la nariz. La velocidad a la que el puño de Seol se movió fue tan espantosamente rápida que ni siquiera pudieron verlo.

"Y, tú, hijo de.... ¡¡¡Kuaaaak!!!"

Kang Seok lanzó por reflejo un golpe, pero Seol simplemente lo agarró en el aire y lo retorció con fuerza. La fuerza ejercida fue tan severa que las rodillas de Kang Seok cedieron enseguida. Seol entonces procedió a arrastrar su brazo y presionó el botón a la fuerza.

La barrera se deslizó para abrirse.

"Entra".

Shin Sang-Ah tenía una expresión aturdida al entrar en el área de espera, sin pensar siquiera en volver a ponerse los pantalones. Sólo entonces Seol soltó el brazo de Kang Seok.


[La Señorita Shin Sang-Ah ha llegado al área de espera del segundo piso.]

[La primera misión tutorial, 'Escapar del Auditorio', ha concluido. Número de sobrevivientes restantes: 12.]

[Un nuevo mensaje del Guía ha llegado.]

[La segunda misión del Tutorial, 'Irrumpiendo a Través de las Trampas' ha comenzado.]


Todos escucharon el nuevo anuncio, y al mismo tiempo, la resistente puerta cerrada al final del pasillo se abrió automáticamente. Parecía que, independientemente del tiempo restante, la siguiente misión se iniciaría de inmediato una vez que todos los supervivientes llegaran al área de espera.

"¡Kuuuuk!"

Kang Seok rodó por el suelo en un ataque de dolor. Luego, usó la pared para apoyarse y se levantó. Aún sosteniendo su brazo retorcido, miró a Seol con intenciones asesinas.

"¡Tú...!"

Kang Seok estaba a punto de gritarle algo pero luego simplemente se giró sobre sus talones para irse.

"¡Veremos que pasa después, maldito hijo de puta!"

Tomó su propia bolsa y escapó apresuradamente por el pasillo ahora abierto. Al verle retirarse, tanto Yi Hyungsik como Jeong Minwoo se escabulleron de la vista.

Luego, Yun Seora, que había estado observando a Seol en silencio, se giró para irse.

“Tú…. Gracias. Muchas gracias..."

Gruesas gotas de lágrimas cayeron de los ojos de Shin Sang-Ah cuando ella comenzó a llorar. A su lado, la cabeza de Yi Sungjin también bajó.

Sin embargo, el receptor de su gratitud, Seol, no se sentía muy bien. Sabía que sus acciones no provenían enteramente de su propia voluntad.

Su rabia que no se calmaba, le llevaba a un frenesí aún mayor. Tenía ganas de destruir, arrasar y hacer un completo desastre de todo.


[Remitente: el Guía.]

[1. Entrar en el aula '3-1' del cuarto piso del edificio principal a través del anexo del tercer piso antes de que se agote el tiempo].

[Tiempo restante: 01:57:56]


Dos horas, y una misión de tipo tiempo límite. Después de confirmar los detalles de la siguiente misión, los ojos de Seol ardían con una luz peligrosa.

"¡O, oye! ¡Espera!"

Seol se adelantó sin dudarlo, y Hyun Sangmin le persiguió a toda prisa con dos bolsas.


**


[Área 1. La segunda misión está comenzando.]

Una voz robótica hizo un anuncio mientras las imágenes se mostraban en una pantalla semitransparente. Varios hombres y mujeres estaban sentados frente a esta pantalla, viendo como se desarrollaba el proceso.

"Es sólo la segunda misión, pero... Maldita sea, voy a perder la cabeza a este ritmo."

"¿24 personas murieron en la primera etapa? ¿Cómo es que eso tiene sentido? ¿Por qué cada uno de ellos es una maldita basura en esta ocasión?"

Cuando un hombre gigante calvo habló con ira, una mujer que llevaba una túnica púrpura a su lado también opinó después con desagrado. Sin embargo, cuando otra mujer en traje de negocios sentada al frente les echó su mirada helada, los dos cerraron la boca bastante rápido.

"Ahora de verdad. A este ritmo, el nombre 'Área 1' se convertirá en una gran broma. Con la evaluación general de marzo siendo tan mala, ¿Cómo se supone que vamos a aguantar hasta septiembre?"

El gigante calvo no pudo resistirse y añadió un par de frases más, pero temiendo que la mujer del traje de negocios lo mirara de nuevo, se detuvo un momento antes de continuar.

"¿Alguien sabe lo que está pasando en otras áreas? ¿Alguien ha escuchado algo?"

"Yo".

Un joven con el cabello rizado levantó la mano.

"Escuché algo mientras estaba fuera... escuché que el Área 2 y el Área 7 están a la par en el primer lugar".

"¿2 y 7? Entiendo a los Europeos, pero ¿Qué pasa con esos bastardos chinos?"

"¿Qué sentido tiene siquiera preguntar? Ya sabes los trucos sucios que están usando allí. Sus Invitados conspiran todos juntos y tan pronto como comienza el Tutorial, toman al Contratado como rehén. Estoy seguro de que están pasando las misiones mientras sacrifican al contratado cuando es necesario".

El gigante calvo preguntó.

"... Bien. ¿Qué tal la 2?"

"Escuché que son el ejemplo de la perfección misma. Una chica francesa llamada Odelette Delphine se ha hecho cargo del espectáculo. Con pura habilidad. Bueno, el hecho de que ella haya matado al fantasma delante de todos con la bonificación de inicio que obtuvo durante la primera misión resultó ser el factor decisivo".

"Huh. ¿Cuál es su marca?"

"Plata. Además, tan pronto como comenzó la segunda misión, logró abrir el camino hacia el aula de informática. Está arrasando con todo lo que se interpone en su camino. Creo que no necesitará ni una hora para llegar al final. ¿Quizás 50 minutos como máximo?"

"Vaya, ¿Qué es ella, un monstruo? Europa realmente encontró una buena planta de semillero esta vez. ¿Qué hay del resto?"

"El Área 5 está haciendo lo correcto... pero, es más o menos así. Han tenido 30 minutos de ventaja para la segunda misión en comparación con nosotros, así que eso es todo."

El gigante se quejó de nuevo.

"Maldita sea. A este ritmo, no nos quedará ni uno solo al final del Tutorial".

"De ninguna manera. No olvides que tenemos una Marca de Oro. Parece que incluso tiene el Diario del Estudiante Desconocido. Seguramente podrá avanzar sin problemas".

"¿Tú crees?"

"Quiero decir, ahuyentó a ese fantasma con nada más que su mirada, ¿Verdad?"

El joven de cabello rizado habló con el objetivo de consolar al gigante, pero el rostro del gigante calvo siguió mostrando lo decepcionado que estaba mientras sus ojos permanecían fijos en la pantalla. Seol, como se muestra en la pantalla, estaba entrando en el anexo a través del pasillo que conectaba los dos edificios.

"Oye, ¿No se ve ese tipo un poco enojado en este momento? ¿Qué demonios? ¿Qué le pasa de repente?"

El joven de cabello rizado levantó su voz de sorpresa.

Como el nombre de la misión sugería, el lugar reservado para la misión de 'Irrumpiendo a Través de las Trampas' no debía ser abordado a toda prisa. Sin embargo, Seol ni siquiera se detuvo a mirar su teléfono y simplemente entró.

"... ¿Podemos realmente confiar en un tipo como ese?"

El gigante calvo tocó a la mujer que llevaba el traje de negocios.

"Oye, di algo, Kim Hannah".

"Cierra la maldita boca por una vez, ¿Vale?"

Kim Hannah escupió con una voz llena de indiscutible irritación. El gigante se dio cuenta inmediatamente de que si intentaba provocarla más, recibiría la histeria de una mujer soltera.

El gigante se lamió los labios como si encontrara todo el asunto insatisfactorio, y luego se levantó de su asiento. Se imaginó que prefería salir a fumar que sentarse aquí y enojarse por lo que estaba pasando en la pantalla.

*

El calvo grande perdió unos 15 minutos afuera fumando. Pero, cuando estaba a punto de entrar en la habitación de nuevo...

¡Clang! ¡Clang!

Escupió un gemido de decepción después de escuchar los ruidosos sonidos metálicos que venían de dentro. Pensó que un idiota descerebrado estaba pisando repetidamente las trampas, activándolas sin querer. Mientras agitaba la cabeza, abrió la puerta para entrar.

¡Clang!

Luego, ladeó la cabeza, preguntándose si sus ojos le estaban jugando una mala pasada.

La verdad es que la segunda misión no era nada difícil para alguien como este hombre calvo. Un terrícola altamente entrenado sería capaz de despejarla en unos 30 minutos aunque se tomara su tiempo.

Sin embargo, los que estaban haciendo la misión en este momento no eran los terrícolas entrenados, sino un grupo de civiles débiles e impotentes. Esta gente ni siquiera había experimentado una guerra adecuada.

El objetivo de la misión era bastante simple: detener la activación de varias trampas cumpliendo una serie de condiciones de antemano. O, dejar que la dama de la suerte decida. Ese debería haber sido el caso. Sin embargo...

"¡¿Está evadiendo, bloqueando y desviando?!

Seol no sólo no se detuvo después de realizar esas acciones, sino que incluso activó deliberadamente las trampas que aún no habían sido activadas. Estaba progresando hacia adelante mientras... destruía todo. Era como mirar a un Terrícola, no a un civil impotente.

Una mirada de incredulidad se dibujó en la cara del hombre calvo mientras se acercaba apresuradamente a la pantalla. Al mismo tiempo, tres afiladas lanzas de metal salían disparadas hacia Seol desde el techo, desde la izquierda y la derecha.

¡Clang! ¡¡Claaaang!!

No se sabía dónde había conseguido Seol una viga de acero, pero a pesar de ello, la hizo girar como una rueda; pronto, el público se deleitó con los sonidos de los clangs metálicos.

El resultado estaba ahí para ser visto. En el momento en que las lanzas de derecha e izquierda fueron enviadas volando, la lanza del techo rozó a Seol y atravesó el suelo. La mujer que llevaba la túnica púrpura se puso en pie de forma reflexiva, con los puños apretados en espera.

"¿Está muerto? No, ¿Falló?"

"No, él esquivó".

El hombre calvo observó de cerca el desarrollo del proceso, y luego confiadamente declaró en voz alta.

"Estoy seguro de ello. Le dio un golpe a las lanzas que venían de ambos lados, y estaba a punto de hacer lo mismo con la que venía del techo, pero...".

"¿Pero?"

".... No sé. Es como si su cuerpo no pudiera seguir el ritmo de lo que quería hacer. En cualquier caso, definitivamente lo vi inclinar la cabeza... ¡Oye, Kim Hannah! ¡¿Qué pasa con ese tipo?!"

El calvo pareció sorprenderse por sus propias palabras y le gritó tardíamente a Kim Hannah.

Kim Hannah permaneció en silencio durante un largo rato antes de abrir de repente la boca.

"Para la segunda misión... ¿Cuál es el récord del tiempo de despeje más rápido?"

"¿El récord ? ¿Te refieres a los legendarios 29 minutos y 38 segundos de Sung Shihyun-nim?"

Mm, mm. El gigante calvo asintió con la cabeza como si estuviera orgulloso de algo. Mientras tanto, la cabeza de Kim Hannah bajó, y finalmente, empezó a frotarse la cara como si de repente se sintiera bastante fatigada.

".... Esto es una locura."

"¿Qué es una locura?"

[La segunda misión del Área 1 ha sido despejada.]

Las expresiones de todos los presentes se quedaron atónitas por el repentino anuncio.

16 minutos, 24 segundos...

Este fue precisamente el momento en que la historia fue reescrita.