Reciente

miércoles, 27 de noviembre de 2019

Solo Leveling - Capítulo 230

Capítulo 230. Solo Leveling


'… Esto es tan extraño.'

La hermana mayor de Yoo Jin-Ho, Yoo Jin-Hui, regresaba a casa con las manos vacías debido a la terquedad de su hermano pequeño. Sin embargo, mientras conducía hacia su casa, de repente se detuvo a un lado de la carretera y estacionó su auto allí con precaución.

*Chillido*

Ese hombre con el que se encontró al salir de las oficinas del Gremio Ah-Jin...

'… Cazador Sung Jinwoo'.

No debería haber nadie en Corea del Sur que no supiera sobre él. Así que, aunque ella nunca lo había conocido en persona hasta ahora, era fácil explicar por qué se sentía como si lo hubiera hecho.

Alguien normal habría aceptado esa explicación y habría seguido adelante. Sin embargo, era la hija mayor del Presidente Yoo Myung-hwan, un hombre famoso por no olvidar nunca una cara después de conocer a una persona. Aunque no tan certera como su padre, ella tampoco olvidaba la cara de una persona tan fácilmente.

El contorno de la cara del cazador Sung Jinwoo, el que vislumbró brevemente mientras se pasaban el uno al otro, resultó ser claramente familiar.

'¿Justo cuando sería eso...?'

Ella buscó a través de sus recuerdos hasta que sus ojos inexplicablemente se agrandaron más de lo normal.

'¿Podría haber sido entonces?'

En aquel entonces, frente al hospital.

Cerca de la entrada de cierto hospital en el que su padre había sido admitido debido al 'Sueño Eterno', un hombre con los mismos contornos faciales pasó por delante de ella.

¿Por qué no lo reconoció ese día?

¿Podría haber sido porque su mente estaba en una confusión después de que su padre se colapsara durante las horas de la mañana de ese día?

'Claro, definitivamente'.

El hombre que salió del hospital ese día simplemente tenía que ser el Cazador Sung Jinwoo.

Y poco después, recibió una llamada telefónica diciéndole que su padre, al que le habían diagnosticado que no volvería a abrir los ojos, había hecho precisamente eso.

¿Consideraría esto como una simple coincidencia?

Todo el cuerpo de Yoo Jin-Hui se vio repentinamente invadido por un escalofrió. Rápidamente sacó su teléfono inteligente y comenzó a marcar el número de su padre.

* Bip, bip, bip, bip...

Pero, antes de que ella pudiera terminar de marcar el número, sus dedos se detuvieron tartamudeando.

'¿Qué estoy tratando de hacer aquí?'

Sólo porque se encontró con el cazador Sung Jinwoo frente al hospital ese día, de alguna manera terminó relacionándolo con la milagrosa recuperación de su padre.

Qué gran delirio fue este.

Yoo Jin-Hui sólo podía regañar a su razonamiento lógico, que parecía haberse tomado un momento de descanso. Estaba a punto de volver a encender el coche, pero entonces...

… Con excelente sincronización, su teléfono sonó.

[Secretario Kim.]

Después de confirmar quién era, una sonrisa flotaba en los labios de Yoo Jin-Hui. Sin duda, su padre sintió curiosidad por el resultado de su visita al Gremio Ah-Jin y le pidió al Secretario Kim que preguntara sobre el tema.

'En aquel entonces o incluso ahora, mi Padre no puede ser sincero con los asuntos de sus hijos, ¿verdad?'

Su padre aún fingía estar molesto todavía con Yoo Jin-Ho por rechazar su petición para que fuera el maestro del gremio que deseaba crear.

Yoo Jin-Hui contestó su teléfono.

"¿Hola?"

- Hola, señorita. Es el Secretario Kim.

Y así, la conversación procedió exactamente como ella se imaginaba. Pero entonces, justo antes de que estuviera a punto de terminar, Yoo Jin-Hui pensó que sería una buena idea y rápidamente le preguntó al Secretario Kim.

"¿Ah, señor? Por casualidad, ¿Papá un conocido cercano del Cazador Sung Jinwoo?"

- ¿Disculpe?

La voz sorprendida del Secretario Kim salió del altavoz del teléfono.

- ¿Puedo preguntar por qué de repente me hace esa pregunta, señorita?

Ante esta inesperada e intensa respuesta, Yoo Jin-Hui se asustó un poco y terminó respondiendo sintiéndose un poco perpleja.

"No es nada en particular, pero, recuerdo haber visto al Cazador Sung Jinwoo salir del hospital ese día. Me preguntaba si él también estuvo en el hospital para visitar a papá mientras estaba internado".

- ¿Está diciendo que el cazador Sung estaba en el hospital el día que el Presidente colapsó, señorita?"

"Sí. Justo antes de recibir la llamada para informarme que papá se había despertado, nos cruzamos frente al hospital."

- ¿Está segura de esto, señorita? ¿Podría haber sido otra persona, o quizás fue en un día diferente?

"No, estoy bastante segura. No podía recordar quién era porque no estaba pensando con claridad en ese entonces, sino ahora.. Pero, ¿Por qué suenas así de agitado, señor?"

- N... no, señorita. No hay nada de qué preocuparse. Te llamaré de nuevo más tarde.

No dijo lo de siempre: 'adiós, hasta pronto', ¿Sino que 'volvería a llamar más tarde'?

'¿Dije algo malo?'

Yoo Jin-Hui ladeó la cabeza confundida. Sin embargo, antes de que pudiera colgar el teléfono, volvió a sonar ruidosamente. Ella confirmó quién era la persona que llamaba y sus cejas se levantaron un poco.

'… ¿Papá me está llamando personalmente?'

Sólo después de ver el número del Presidente Yoo Myung-hwan en la pantalla de su teléfono se dio cuenta de que este asunto no podía tratarse de algo normal.

¿Podría ser que la recuperación de su padre y el cazador Sung Jinwoo estuvieran relacionados de alguna manera, tal como se imaginó antes?

Ella respondió cautelosamente a la llamada.

"¿Papá?"


***


Aeropuerto Internacional de Beijing

El aeropuerto más grande y concurrido de toda China estaba ahora más concurrido que nunca, todo gracias a una enorme multitud de personas presente.

Sólo había una razón para ello. Los mejores de los mejores cazadores chinos que fueron a prestar ayuda a los coreanos volvieron a casa hoy.

En otros países también ocurría lo mismo, pero al menos en China, los cazadores de alto rango eran tratados como súper estrellas lo suficientemente famosas como para convocar a un mar de fanáticos adoradores dondequiera que se presentaran.

Y no hace falta decir que el líder del equipo de apoyo, el cazador clasificado como Siete Estrellas, Liu Zhigeng, tiene una popularidad de no se puede describir con simples palabras.

"¡Ah! ¡Ahí está! ¡El Cazador Liu Zhigeng ha entrado en el interior del aeropuerto!"

* ¡¡¡Waaaaaah-!!!

Sus fans llenando el aeropuerto vitoreaban en voz alta. Hizo un leve gesto con una mano hacia sus admiradores.

* ¡¡¡Kyaaaaah~!!!

La atmósfera digna de Liu Zhigeng, que simplemente rebosaba el encanto de un hombre mayor, hizo que las fans femeninas más jóvenes brincaran e incluso gritaran con una emoción incontrolable.

El equipo especial de cazadores siguió a su líder y rápidamente entró en el aeropuerto.

* ¡¡¡Waaaaah-!!!

Los gritos de asombro emitidos por muchos espectadores, conmovidos por sus emociones después de presenciar a los cazadores que hasta entonces sólo podían ver a través de las pantallas de televisión, llenaron rápidamente el vasto interior del aeropuerto.

Mientras tanto, el reportero se dirigía a la cámara con la luz verde encendida.

"Nuestros orgullosos cazadores están ahora entrando al aeropuerto, habiendo regresado de su viaje para apoyar a Corea del Sur."

Como su brillante expresión aludía, el resultado general de este viaje estaba siendo visto como satisfactorio desde el punto de vista del gobierno chino.

Llegaron a afirmar que no abandonaron los problemas de su nación vecina y que también pudieron salvar su honor cuando sus cazadores de élite se ofrecieron para luchar contra la Puerta Súper Masiva en los cielos de Seúl.

¿Eso fue todo?

Con este asunto en particular solucionado de la manera en que sucedió, ni un solo cazador del equipo especial que viajaba para prestar su apoyo resultó herido. Ellos salvaron su reputación, y también obtuvieron algunos beneficios prácticos.

Muchos chinos aplaudieron con admiración a Liu Zhigeng, quien personalmente convenció a los mejores cazadores de China y formó este equipo especial.

Sin embargo, siempre habrá quienes se sientan insatisfechos, independientemente de dónde se encuentren. Había bastantes que trataron de difamar a Liu Zhigeng o a Corea del Sur a través del anonimato de la Internet.

- Que Liu Zhigeng bastardo, el gobierno chino lo apoyó financieramente para que pudiera proteger a China, pero mírenlo, ocupado corriendo a Corea en su lugar.

- ¿Alguien sabe de dónde vienen los ancestros de Liu Zhigeng?

- ¿Podría alguien, por favor, revisar la cuenta bancaria de Liu Zhigeng? Mejor asegúrense de que ningún coreano le sobornara.

- ¿Por qué una gran nación como la nuestra ayudaría a un pequeño país que ni siquiera recordará esta deuda en el futuro? Debemos asegurarnos de que un evento como este no vuelva a ocurrir nunca más.

- ¡Señor, tiene toda la razón!

- No hay necesidad de que vayan, pero como lo hicieron, tenemos que ser compensados apropiadamente. Quiero decir, ¿Cuál es el valor de que estos cazadores formen el equipo especial? ¿Cómo pueden tener sentido que vayan a una misión de forma voluntaria? ¡Calculen bien el salario diario de cada cazador y hagan pagar a los coreanos!

- He escuchado que Sung Jinwoo hizo una tonelada de dinero después de matar a los gigantes en Japón, así que puede pagar de su propio bolsillo.

Comentarios bastantes tóxicos que se actualizaba en tiempo real, llenaron una cinta de la transmisión en vivo que estaba en la parte inferior de la pantalla.

El reportero, teniendo en cuenta a mucha gente y su curiosidad, se paró ante Liu Zhigeng para hacer su trabajo.

"Mucha gente te anima por tu valiente decisión, Cazador Liu. Por otro lado, los que se preguntan por qué tuvimos que ayudar a los coreanos también son bastantes. Por casualidad, ¿tienes algo que quiera decirles, Cazador Liu?"

Liu Zhigeng se quitó las gafas de sol y miró fijamente al reportero.

"¿Quién anda por ahí escupiendo algo tan estúpido?"

"¿Perdón?"

Sin prestar atención al reportero y a sus ojos muy abiertos, Liu Zhigeng continuó con lo que quería decir.

"¿Sus cabezas no son más que adornos? ¿No pueden leer un mapa? ¿No saben qué país es el siguiente si mueven los ojos desde Corea?"

"Ah..."

"Un monstruo gigante que no se detuvo en Japón cruzó el mar y casi llegó al continente chino. Escuché sobre el índice de audiencia que tuvo esa transmisión que reescribió los libros de historia, así que seguramente, ellos también lo vieron."

Liu Zhigeng miró fijamente a la cámara.

"Lo que estoy diciendo aquí es que algo similar podría haber sucedido, pero a una escala mucho mayor. Yo y mis compañeros estábamos de acuerdo con esa idea y fuimos allí para evitar que eso ocurriera."

Las duras declaraciones de Liu Zhigeng puso fin de inmediato a la corriente de comentarios tóxicos.

Continuó hablando, su voz se elevaba más alto y su mirada se hacía más aguda como si se dirigiera directamente a los comentaristas tóxicos.

"Si hay gente que todavía escupe mierda como esa, entonces diles esto. Yo, Liu Zhigeng, no estoy seguro de detener un evento que el cazador Sung Jinwoo tampoco pueda detener. Por eso fuimos a ayudarlo, así que si no están contento con eso, ¿por qué no intentan atrapar ustedes a los monstruos?"

Liu Zhigeng continuó con su discurso que hizo muy felices a sus seguidores, pero luego, de repente, dejó de hablar por alguna razón. ¿Podría ser que finalmente se dio cuenta de que la cámara estaba grabando?

Por supuesto que no.

Liu Zhigeng era probablemente la única persona en toda China capaz de insultar y maldecir por televisión en vivo sin preocuparse por las repercusiones. Pero entonces, alguien como él se había quedado sin palabras mientras miraba fuera del aeropuerto.

¿Qué podría haber pasado?

La primera persona que miró fue el reportero. A continuación, los cazadores y su personal de apoyo detrás de Liu Zhigeng. Y eventualmente, todos los reunidos en el aeropuerto; todas sus miradas se dirigieron hacia el exterior.

Y después de presenciar el cambio, sus ojos comenzaron a temblar mucho.

Liu Zhigeng nunca se sorprendería por una cosa ordinaria, pero no podía detener una suave voz de sorpresa que salía de su boca.

"Oh, Dios mío."

Sobre los cielos de Beijing, una oscuridad masiva descendía lentamente.


***


"Cazador Sung... Por casualidad, ¿has escuchado sobre las últimas noticias?"

Jinwoo agitó la cabeza.

Después de la 'incursión' de la Puerta Súper Masiva, se dirigió directamente a Japón y regresó a Corea hace poco tiempo antes de llegar a la Asociación de Cazadores. No tuvo la oportunidad de ver las noticias ni la cobertura de los medios de comunicación.

Además, si algo grave hubiera ocurrido mientras estaba fuera, Yoo Jin-Ho le habría informado apenas entró en la oficina.

Viendo las graves expresiones en los rostros de los empleados de la Asociación, incluso la propia expresión de Jinwoo se endureció.

"¿Pasó algo?"

Woo Jin-Cheol sacó su teléfono y le mostró las imágenes en tiempo real que se estaban grabando en ese momento.

- "¡¡Jesucristo!! ¿Puedes ver eso?"

- "¡¡Santo cielo!!!"

- "¿No parece esa Puerta aún más grande que la generada en Corea?"

Ocho puertas Súper Masivas se revelaron en varias partes del mundo. La mitad con miedo y la otra mitad sintiéndose desconcertados por este desarrollo, la gente estaba filmando estas Puertas y subiendo las imágenes a los medios de redes sociales. Llegaron noticias de última hora de todas partes del mundo.

* Gulp...

El sonido de Woo Jin-Cheol tragando sonó fuerte en los oídos de Jinwoo. No le importó eso y continuó viendo todos y cada uno de los vídeos.

"Cazador... ¿Podrían ser estos también...?

"No, definitivamente no."

Jinwoo rápidamente lo interrumpió. Se aseguró de señalar que estas nuevas Puertas no tenían ninguna relación con él.

Woo Jin-Cheol había estado esperando secretamente que estas Puertas también terminaran siendo nada peligrosas, por lo que su cara se oscureció lo suficientemente rápido a partir de esa sombría respuesta.

¿Qué pasaría si cientos de miles de monstruos salieran de todas esas Puertas, tal como había ocurrido en Seúl?

¿No es lo mismo que anunciar el fin de la humanidad?

Mientras Woo Jin-Cheol se estremecía por la magnitud de todo esto, Jinwoo terminó de ver las imágenes y habló con él...

"Cambiemos nuestra ubicación primero."

"Ah, sí."

Rápidamente llegaron a la oficina del Presidente de la Asociación y se instalaron en los sofás uno frente al otro.

"Dijiste que tenías algo que decirme..?"

Woo Jin-Cheol habló con cautela, y Jinwoo le contestó inmediatamente.

"Presidente de la Asociación. ¿Confías en mí?"

Woo Jin-Cheol asintió con la cabeza.

"Sí, por supuesto, confío en ti."

"En ese caso, espero que creas todo lo que te voy a mostrar."

"¿Disculpe?"

Al igual que el anterior Soberano de las Sombras, Jinwoo extendió su dedo índice y lo colocó contra la frente de Woo Jin-Cheol. En el momento en que su dedo lo tocó, la oscuridad llenó los ojos de Woo Jin-Cheol, y un sinnúmero de imágenes pasaron dentro de su visión.

"¡Ugh!"

Jinwoo mostró la cantidad necesaria de información al Presidente de la Asociación y nada más. Eso sería; los Gobernantes y sus planes, así como los Soberanos. Y también, los ejércitos que esos Soberanos estaban convocando a este mundo, también.

*Jadear* *Jadear* *Jadear*

Ahora Woo Jin-Cheol había presenciado los poderes de estos Soberanos con sus propios ojos . Una vez que las imágenes dejaron de mostrarse, comenzó a jadear sin aliento.

"Esto, esto no puede ser... ¿Cómo puede suceder una cosa así...?"

Woo Jin-Cheol lo había creído.  

Él creía que Dios había dotado de poderes especiales a un pequeño número de individuos seleccionados para salvaguardar a la humanidad. Él creía que esa era precisamente la razón por la que los cazadores tenían que luchar contra las bestias mágicas y proteger a otras personas.

Pero, si todo lo que el cazador Sung Jineoo le había mostrado era cierto, entonces...

Había sido demasiado arrogante. Había cometido un grave error.

Cazadores, no, los 'Despertados' fueron simplemente el proceso de cultivar un pequeño número de humanos que podrían sobrevivir a las secuelas de la verdadera guerra que estaba a punto de tener lugar.

Esta no sería una guerra entre la humanidad y los Soberanos. Era una guerra entre soberanos y gobernantes, dos organizaciones con un poder inimaginable. En efecto, eran ellos los que iban a luchar.

Sin embargo, una enorme variable entró en esta lucha en la forma de cierto hombre.

Y ahora, con los ejércitos de los Soberanos llegando a este planeta mucho más rápido de lo esperado, la humanidad sólo tenía un ser en el que podían poner sus esperanzas: la inesperada variable.

"¿Cómo puede ser posible...?"

Los dedos de Woo Jin-Cheol temblaron al levantar su mirada llena de lágrimas.

"Cazador Sung... ¿Piensas luchar contra estas cosas? ¿Tú solo?"

Incluso si el enemigo poseía una fuerza poderosa, no podía darse por vencido sin intentar algo antes, ¿Verdad? Al menos, Jinwoo había vivido su vida de esa manera.

Por eso asintió en silencio con la cabeza.

"Sí..."

Woo Jin-Cheol quería ayudarlo de cualquier forma, así que rápidamente preguntó.

"En ese caso, ¿qué deberíamos...? No, ¿qué debería hacer para ayudarte, Cazador Sung?"

Ahora que salió la pregunta esperada, Jinwoo contestó tranquilamente con la respuesta que había pensado antes de llegar aquí.

"¿Puede reunir a los representantes del mundo en un solo lugar, por favor?"