Reciente

jueves, 14 de noviembre de 2019

Solo Leveling - Capítulo 198

Capítulo 198. Solo Leveling


"¡Hyung-niiiim!"

Jinwoo evadió ligeramente el intento de Yoo Jin-Ho de abrazarlo con lágrimas. Luego, se dirigió fríamente a Woo Jin-Cheol en la misma habitación del hospital, quien se había ofrecido como voluntario para cuidarlo durante la conferencia.

"¿Qué le ha pasado?"

"Bueno, le mostré esto cuando se despertó, y ahora..."

El Jefe de la División de Monitoreo recogió el periódico que estaba leyendo.

La primera plana del periódico que estaba leyendo se encontraba cubierta con las fotografías de las víctimas del ataque de Jinwoo, hacia los miembros del Gremio Scavenger, y de la cara del ensangrentado e inconsciente Thomas Andre.

Podría haber sido algo lógico para él, pero no se podía decir lo mismo de Yoo Jin-Ho, que ahora había visto el artículo en todo su esplendor.

¿Quién en este mundo se enfrentaría de frente con el Gremio más poderoso del mundo para rescatarlo? No sólo eso, cuando el Maestro del Gremio, 'Goliat' Thomas Andre, también estuvo involucrado en el asunto.

Yoo Jin-Ho derramaba gruesas lágrimas de emoción después de leer el artículo, así que cuando Jinwoo llegó al hospital, comenzó a expresar su felicidad.

"¡Hyung-niiiiim!"

Desafortunadamente...

La agilidad de Jinwoo había superado con creces lo que los cazadores de rango S eran capaces de hacer a estas alturas. A pesar de los esfuerzos concentrados de Yoo Jin-Ho, el objetivo de su afecto varonil se le escapaba del abrazo.

Jinwoo pasó por alto otro intento del joven tratando de abrazarlo.

"¿Me estás diciendo que leyó un artículo escrito en inglés?"

"Oh, eso... Pensé que no está bien dejar que nuestro empleado reciba su paga sin hacer nada, así que le dije que le tradujera el artículo."

<< Nota: Recordemos que junto a ellos fue un intérprete >>

"Ahhh."

Después, al ver el estado de Yoo Jin-Ho, Jinwoo le dio un pañuelo.

"¡Hyung-nim!"

"Aquí"

Yoo Jin-Ho tomó el pañuelo que Jinwoo le entregó y se sonó la nariz.

* Sniffle~ .

Por supuesto, Jinwoo sabía cómo se sentía Jin-Ho. Incluso en este momento, no podía andar por ahí con una mancha de moco en el traje caro que escogió especialmente para la Conferencia Internacional, ¿verdad?

Secarse las lágrimas y los mocos parecía haber calmado a Yoo Jin-Ho. Preguntó con una voz más equilibrada.

"Por cierto, hyung-nim, ¿desde cuándo aprendiste a hablar inglés?"

Parecía que el niño debía haber escuchado a Jinwoo conversando con Thomas Andre adentro de la fábrica abandonada, a pesar de que su conciencia se tambaleaba.

"Bueno, tienes mucho tiempo libre como un cazador de bajo rango, ya sabes."

Un cazador sin una incursión a la que ir era básicamente un vagabundo desempleado. Jinwoo estudiaba inglés siempre que tenía tiempo, tratando de prepararse para dejar la vida de cazador algún día.

'No sabía que sería útil en ese tipo de situaciones.'

Nunca en sus sueños más descabellados habría imaginado que la primera vez que usó el lenguaje que prendió a conversar fue durante la lucha contra Thomas Andre.

"Oh...."

Yoo Jin-Ho recordó que Jinwoo era un Cazador de bajo rango una vez y asintió con la cabeza al comprender.

Se conmovió aún más con la lealtad de Jinwoo. Quien había crecido hasta el punto de vencer al Gremio Scavenger y a todo su catálogo de Cazadores de élite por el bien de Yoo Jin-Ho.

Yoo Jin-Ho empezó a llorar de nuevo mientras declaraba emocionalmente sus intenciones.

"¡Hyung-nim! ¡Definitivamente confiaré en ti y te seguiré hasta el fin del mundo!"

Sus ojos volvieron a enrojecerse y los mocos volvieron a caer de la punta de su nariz, que fue limpiada hace apenas un minuto.

Jinwoo sonreía exteriormente, pero muy mal....

'… Tener un alto nivel de percepción no siempre es útil, ¿verdad?'

Gracias a su nivel sobrenatural de sentido que le permitía leer cada detalle de las emociones de Yoo Jin-Ho, incluso Jinwoo comenzó a sentirse afectado. Deliberadamente evitó observar la mirada del joven y cambió su atención a Woo Jin-Cheol.

"Parece que no hay problema para que le den el alta, ¿no?"

"De acuerdo. De hecho, el médico a cargo estaba bastante sorprendido de que el Señor Jin-Ho se hubiera recuperado completamente de sus heridas en una sola noche."

"En ese caso, sigamos con el proceso del alta y volvamos al hotel. Incluso tenemos transporte prestado por Hunter Bureau, así que más vale que lo hagamos."

"Entendido."

"Yo también me prepararé, hyung-nim. ”

Jinwoo miró en silencio a Yoo Jin-Ho, que aún tenía los ojos hinchados, empacando sus cosas para irse y se sintió agradecido por el hecho de que estaba a salvo. Y al mismo tiempo, su ira hacia el culpable de todo este caos se disparó en un instante.

'Avaricia, cuando volvamos al hotel, ya sabes lo que tienes que hacer, ¿verdad?'

[... Entiendo, oh, mi rey.]

El antiguo cazador de rango S tendría que plantar su cabeza en el suelo durante unas dos horas, lo que, en su opinión, no era ni demasiado largo ni demasiado corto.

***

Había dos vehículos preparados por Hunter Bureau.

Como Jinwoo tenía algo privado que discutir con Adam White, se subió al coche donde lo estaba esperando el agente americano, mientras que Yoo Jin-Ho y los dos empleados de la Asociación de Corea se subieron al otro vehículo de atrás.

Cuando Jinwoo abrió la puerta trasera del pasajero con un fuerte ruido, Adam White se despertó de su corta siesta mientras se recostaba contra el marco de la ventana y agitó urgentemente la cabeza para librarse de la somnolencia.

"Estás aquí, Cazador."

La cara del americano estaba demacrada, por no decir más.

Las inconfundibles ojeras cubrían gruesamente debajo de sus ojos. Estaba totalmente agotado por el ritmo vertiginoso de todos los acontecimientos que se estaban produciendo, así como por el apretado cronograma de los últimos días.

Jinwoo lo miró con ojos compasivos, pero Adam White ni siquiera lo notó y simplemente ordenó al conductor que pusiera en marcha el vehículo.

Ahora que se estaban moviendo de nuevo, Jinwoo se puso a hablar del tema principal.

"¿Puedes conseguirme la lista de los cazadores que tu gente quería que protegiera?"

Esas palabras parecían haber ahuyentado todos los rastros de sueño de la mente de Adam White porque su expresión se iluminó en un instante.

"¿Has cambiado de opinión?"

"No, pero tengo curiosidad por otra cosa."

"Oh..."

Adam White luchó para ocultar su decepción.

Sus esperanzas crecieron antes de ser aplacadas. Aún así, él no pensó que todo esto eran malas noticias. Porque indicaba que el cazador Sung Jinwoo seguía interesado en este problema de una forma u otra.

Adam se formó una sonrisa y respondió.

"Haré una lista tan pronto como vuelva a Hunter Bureau."

Tan pronto como regresara, dijo. Jinwoo echó un vistazo al tiempo. Eran ya las nueve de la noche.

Se preguntó brevemente si cometió un error o no cuando observó que Adam White mostraba más somnolencia después de que se le pidiera al pobre hombre que realizara otra tarea más.

No es de extrañar que el agente americano se esforzara por mantener los ojos bien abiertos para asegurarse de que no se alejara hacia el mundo de los sueños frente al cazador al que se suponía que debía escoltar.

'Tsk, tsk .'

Jinwoo ya no podía seguir mirando y se acercó a él.

"¿Uh? ¿Uhhh?"

Adam White preguntó con pánico cuando la mano izquierda de Jinwoo cubrió sus ojos.

"¿Cazador?"

Lástima por él, sólo un par de palabras de Jinwoo y se quedó petrificado en el lugar.

"¿Quieres quedarte quieto?"

Si una persona normal hiciera algo similar, le daría escalofríos en la columna vertebral a la desafortunada víctima. Sin embargo, el que lo está haciendo ahora mismo es el Cazador Sung Jinwoo, posiblemente el hombre más alejado de una persona 'normal'.

Incluso le dio una paliza a Thomas Andre hasta que este último estaba casi muerto.

* Gulp.

De repente, al tener su visión bloqueada por la mano de un cazador de rango S, Adam White sólo podía estar nervioso.

Jinwoo inclinó la cabeza del agente americano hacia atrás con la mano izquierda y con la derecha, vertió la poción curativa que acababa de comprar en la tienda en la boca de Adam White.

'¡¿Qué es esto?!'

Adam White estaba obviamente muy tenso por haber tragado por la fuerza el líquido no identificable mientras su visión había sido bloqueada. Pero incluso él pudo sentir que, a medida que más y más de este líquido se deslizaba por su garganta, su resistencia parecía recuperarse más y más.

'Pero, ¡¿cómo puede algo como esto....?!'

Cuando Sung Jinwoo retiró sus manos, Adam White se dio cuenta de que el diluvio de somnolencia que lo invadía había desaparecido por completo.

No, espera un momento. ¿Eso fue todo?

Se sintió tan fresco y renovado que parecía como si hubiera estado dormido en una cama cómoda toda la noche.

Como si su fatiga hubiera sido una mentira, no podría sentir ni un solo rastro de ella en ningún lugar de su cuerpo.

"¿Cazador?"

'... ¿Cómo lo hiciste?'

Esa era la pregunta que la mirada de Adam White parecía estar haciendo, pero Jinwoo simplemente se encogió de hombros como respuesta.

"Es un secreto comercial, así que..."

"Oh, ya veo."

"Tú eres... bueno, cómo decirlo... Se siente como si tendrías mucho éxito sin importar lo que eligieras hacer, incluso si eso no estuviera relacionado con ser un Cazador..."

Aunque este elogio parecía un poco excesivo cuando venía de un 'agente especial' de Hunter Bureau, alguien tan educado que era capaz de hablar diez idiomas diferentes según él mismo, Jinwoo aún así formó una sonrisa, después de ver esa mirada de satisfacción en la cara de Adam White.

Con esto, sería más fácil pedir la siguiente parte del favor. De hecho, pedir la lista de los cazadores era sólo el principio de su plan.

"Y además, ¿puedes organizar una oportunidad para que conozca a los de la lista?"

Ahora era su oportunidad.

Ya que todos los poderosos cazadores de todo el mundo se habían reunido en un solo lugar, el solo hecho de insertar a sus Soldados Sombra en sus sombras le permitiría responder rápidamente a los ataques de los Soberanos cuando ocurrieran.

Sin embargo, Adam White comenzó a sacudir su cabeza, en cambio.

Esto era lo que preocupaba a Jinwoo. Incluso si Hunter Bureau era una organización poderosa e influyente, debería ser bastante difícil movilizar a muchos de los mejores cazadores del mundo.

La expresión de Jin-Woo se endureció gradualmente.

"Como pensaba... supongo que es demasiado difícil."

"No, en absoluto. Al contrario, quería decir que no hay razón para organizar una ocasión así en primer lugar, Cazador."

Adam White sonrió refrescantemente y explicó lo planificado para el último día de la Conferencia Internacional de Gremios.

"No olvides que aún queda la 'Noche de los Cazadores'."

De repente, habló de una combinación de palabras que habría funcionado bien para el título de un videojuego. Por alguna razón, también parecía muy entusiasmado por ello.

"Hay una gran fiesta organizada por Hunter Bureau. Todos los Cazadores que asistieron a la Conferencia están invitados. Si quieres conocerlos, lo más probable es que puedas hacerlo allí, Cazador."

Una fiesta, ¿verdad?

¿Había una mejor ocasión para conocer a los Cazadores 'naturalmente' y ponerles Soldados Sombra que una fiesta? Jinwoo apretó el puño con fuerza.

'Esto es bueno...'

A través de otros cazadores, conocería a estos misteriosos soberanos. De ese encuentro, aprendería quiénes eran sus verdaderos enemigos y aliados, además de cómo debería luchar contra ellos.

"Haré eso, entonces."

Jinwoo sonrió y se apoyó en el asiento trasero.

El cielo nocturno de América se oscurecía más allá de la ventana del vehículo que iba a toda velocidad.

***

La 'Noche de los Cazadores'.

Los mejores cazadores del mundo y personas relacionadas comenzaron a congregarse en una gigantesca sala de banquetes, capaz de albergar a casi 1.500 personas.

"Guau..."

Los ojos de Yoo Jin-Ho intentaron salirse de sus órbitas al observar la legendaria reunión de cazadores que sólo podía ver a través de las pantallas de televisión.

Curiosamente, sin embargo, las miradas de otros cazadores que miraban a Jinwoo eran bastante similares a la reacción de Yoo Jin-Ho. En el momento en que entró en la sala de banquetes, la atención de todos se centró en él en un instante.

"Mira, ¿no es..."

"Sí, lo vi."

"Está justo delante de nosotros, pero ni siquiera puedo sentir su presencia."

"Está en un nivel completamente diferente."

Y con toda la atención puesta en él, era natural que incluso Yoo Jin-Ho también estuviera bajo un intenso escrutinio.

"En ese caso, el cazador a su lado debe ser..."

"¿Peleó contra Thomas Andre para rescatar a ese joven?"

La situación ya se había calmado un poco después de que Hunter Bureau publicara la declaración pública.

Por un lado, todos los cazadores de aquí estaban profundamente sorprendidos por el hecho de que Jinwoo estuviera dispuesto a enfrentarse a la totalidad del Gremio Scavenger por el bienestar de su camarada cazador de rango D. Pero por otro lado, también se les estaba poniendo la piel de gallina, sabiendo que la declaración que hizo al final del primer día de la conferencia no se trataba de un engaño.

[Protegeré a mi familia, aunque eso signifique que todos los cazadores del mundo se conviertan en mis enemigos.]

Las fotografías que acompañaban al artículo demostraban claramente lo que le había sucedido al Gremio Scavenger. No es de extrañar que todos en esta sala estuvieran rezando para que no se hicieran realidad sus palabras.

En cualquier caso, ahora que Hunter Bureau había aclarado las cosas, muchos cazadores estaban empezando a buscar la oportunidad de entablar una conversación con Jinwoo, atareados esperando el momento adecuado para acercarse.

Este de que su imagen pública estaba pasando por una especie de renovación, pasando de ser un monstruo capaz de aplastar al monstruoso y fuerte Goliat, a ser un monstruo que no dudaría en proteger a sus camaradas.

Sin embargo, la primera persona que se armó de valor e hizo su acercamiento no fue un cazador, sino el presidente de una corporación global muy famosa especializada en gestionar los restos de monstruos.

"Es un honor conocerte de esta manera, Cazador Sung Jinwoo."

El hombre de negocios se presentó primero, y luego.

"Nos gustaría comprar los restos de todos los monstruos de tipo gigante que has cazado en Japón. ¿Tiene tiempo para discutir este asunto con más detalle?"

La mayoría de las veces los monstruos de tipo gigante aparecían como jefes en las Puertas de rango A, por lo que era muy raro encontrar un cadáver completamente intacto de estas criaturas.

El deseo de este hombre y su aguda perspicacia en los negocios lo llevaron a dar un paso más rápido que a cualquier otra persona presente en la sala de banquetes.

'Esta es una buena oportunidad.'

Jinwoo sonrió amablemente y presentó a Yoo Jin-Ho al hombre de negocios.

"Estoy a cargo de las incursiones del Gremio. Normalmente dejo todas las discusiones relacionadas con los negocios al Vice Maestro, que es alguien de mi plena confianza."

"Ah, ¿es así?"

Yoo Jin-Ho se volvió mucho más atrevido con el apoyo de Jinwoo. Enderezó la espalda con orgullo y extendió la mano.

"Soy Yoo Jin-Ho, Vice Maestro del Gremio Ah-Jin..."

"Ahh, sí. Hola . Es un placer..."

"No suelo discutir asuntos de negocios en ocasiones como ésta, pero si es usted, señor Presidente..."

Jinwoo observó cómo Yoo Jin-Ho guiaba expertamente al hombre de negocios a un lugar más adecuado para una conversación como la que estaban a punto de tener, y formó una sonrisa de satisfacción.

'Este chico finalmente está actuando como un buen Vice Maestro.'

Pero, los ojos de Jinwoo se agudizaron casi instantáneamente después. Ahora que el par de posibles obstrucciones desaparecieron, la cosa real comenzaría ahora.

Adam White se acercó a Jinwoo.

"Aquí está la lista que pidió."

La pantalla de la tablet que entregó mostraba los diez nombres de los cazadores que legítimamente podrían ser llamados los mejores del mundo en orden numérico.

"Nosotros en Hunter Bureau hemos tomado todas las hazañas que cada cazador ha hecho y las convertimos en puntos para poder asignarles clasificaciones numeradas. Estas diez personas son las que tienen la mayor cantidad de 'puntos de cazador' en el mundo."

Los 'Puntos de Cazador', dijo.

Jinwoo estaba intrigado por el hecho de que las hazañas y logros de un cazador estuvieran representadas a través de un sistema de puntos. Entonces se dio cuenta de que su nombre no estaba en la lista y le preguntó a Adam White.

"¿Dónde estoy en esta lista?"

"Si incluyéramos tu hazaña de cazar monstruos gigantes en la lista, entonces... deberías estar por aquí."

El agente americano señaló el punto entre el tercero y el cuarto. Los nombres de Liu Zhigeng, Thomas Andre y Christopher Reid ocupaban los lugares de arriba.

El simple hecho de que ya estaba ubicado debajo de esos tres cuando no había sido un cazador de rango S durante mucho tiempo atestiguó todas las increíbles hazañas que había logrado hasta ahora.

'El cuarto lugar es.... Siddharth Bachchan de la India... Y el quinto lugar es...'

Los primeros cinco puestos pertenecían naturalmente a los cinco cazadores sobrevivientes de rango Nivel Nacional. En cuanto a los lugares de abajo, también fueron ocupados por algunos de los más decorados y famosos cazadores del mundo.

Fue entonces cuando Jinwoo dejó de leer la lista y levantó la cabeza después de escuchar un poco de conmoción.

*Ruido* *Ruido* *Ruido*

La aparición inesperada de cierto invitado había llevado a los asistentes de la fiesta a la confusión y al caos. Confirmando quién era este invitado, Jinwoo devolvió la tablet a Adam White.

"Cazador..."

"No tienes que preocuparte."

Como él esperaba, este invitado no mostró ni una pizca de vacilación mientras se dirigía directamente hacia Jinwoo.

Incluso hizo a un lado a Liu Zhigeng tratando de disuadirlo en medio del camino y se detuvo justo delante del cazador coreano, antes de quitarse las gafas de sol.

Jinwoo dijo el nombre del hombre.

"Thomas Andre."

Jinwoo no perdió su comportamiento relajado incluso cuando Thomas Andre estaba de pie ante él. Sin embargo, no se puede decir lo mismo de casi todos los espectadores que lo miraban, incluso de Thomas Andre con el brazo envuelto en vendas. Ahora se estaban volviendo locos.

El fornido estadounidense miró a su homólogo coreano, que era al menos una buena cabeza más baja que él.

"Cazador Sung Jinwoo... quiero hacerte una pregunta."