Reciente

miércoles, 13 de noviembre de 2019

Solo Leveling - Capítulo 197

Capítulo 197. Solo Leveling

'Perdí.'

Thomas Andre lentamente abrió los ojos mientras su cabeza seguía repitiendo esa palabra que nunca pensó que volvería a decir.

Se encontraba dentro de una habitación de hospital.

'¿Cuándo fue la última vez que estuve en un hospital?'

Jinwoo pudo haber frecuentado los hospitales como si fueran su segundo hogar durante sus primeros años como Cazador. Sin embargo, Thomas Andre no lo hizo, y no podía recordar ni una sola vez que estuvo en un hospital, desde que se convirtió en un cazador.

¿Quién hubiera esperado ver este tipo de resultado de una pelea entre un cazador que solía ser el peor, incluso entre los rango E, y un hombre que comenzó su carrera en la cima?

Por supuesto, a Thomas Andre no le importaba el pasado de Jinwoo. Sin embargo, todavía estaba muy nervioso con este resultado.

'Realmente... perdí.'

Thomas Andre se sentó lentamente con una expresión perpleja de un hombre cuya alma lo había abandonado.

* Tap, tap…

El sonido de alguien tocando ligeramente un teclado se detuvo. Dirigió su mirada en esa dirección y encontró a la gerente principal del Gremio Scavenger, Laura, sentada en un lugar no muy lejos, pero tampoco muy cerca.

Tal vez estaba en medio de su trabajo porque sus delgados dedos seguían sobre el teclado del portátil.

"Te has despertado."

"… Parece que sí."

Thomas Andre retiró la mirada y se frotó la barbilla.

Podía estimar cuánto tiempo había pasado, considerando la longitud de su barba. ¿Debería decir que se sintió aliviado, entonces? Porque.... su barba no estaba tan larga como temía.

"Cerca... de un día, ¿no?

"Sí..."

Laura lo confirmó con una breve respuesta, antes de continuar.

"El primer médico que te examinó me sugirió que me preparara para el peor caso de que te despertaras varias semanas después."

Así de terribles eran las condiciones de Thomas Andre anoche.

Pero entonces...

… Le resultó un poco difícil decidir si despertar después de sólo un día era apropiado para las capacidades de Thomas Andre, o si el hecho de que incluso se desmayara en primer lugar era impropio de él.

Laura sintió este conflicto de emociones cuando se paró junto a la cama de su jefe.

"¿Debería llamar a un médico?"

"No, aún no."

Thomas Andre masajeó sus doloridas sienes y agitó la cabeza.

La fuerza de impacto que sintió cuando ese hombre lo golpeó en la cabeza aún permanece viva. Qué dolor tan horrible fue eso. ¡Tanto así que ya no quería recordar el suceso de ayer!

Un médico no podría hacer mucho de todos modos. Pero además de todo eso, ¿no había algo más importante que debería confirmar antes?

Thomas Andre preguntó rápidamente.

"¿Y el Señor Hwang?"

Los labios de Laura se abrieron por un momento, pero no pudo pronunciar su respuesta y simplemente negó con la cabeza.

"… Realmente."

Reflexionó un poco más, antes de hacer una pregunta diferente con un tono de voz despreocupado.

"¿Qué hay sobre otras pérdidas?"

"Tenemos muchos heridos, pero gracias a la respuesta oportuna de Hunter Bureau, todos se han recuperado por completo."

Thomas Andre había mantenido la calma hasta entonces, pero no podía evitar que su voz se elevara.

"¿No hubo más muertos?"

"No, señor..."

"….."

Su conmoción pronto se transformó en asombro. Empezó a jadear hacia adentro.

A pesar de que la lucha había sido realmente intensa, ni una sola persona fue asesinada. Sólo podía significar que su oponente había mostrado misericordia.

Esto fue una clara señal de una derrota abrumadora.

Cuando una persona prueba una derrota tan completa, a menudo se pierde la noción de enfadarse por el resultado. Así es como se sentía Thomas Andre ahora mismo.

También se quedó atónito. Jinwoo había derrotado no sólo a Thomas Andre, sino a todos los cazadores de élite americanos que habían reunido, él solo. Eso hizo que Thomas tuviera algo de miedo del joven cazador coreano. No, su emoción había ido más allá y entró en el territorio del respeto puro.

Thomas Andre siempre sostuvo que ser poderoso era justicia, así que el impacto mental que sentía ahora mismo era bastante inmenso.

Sin embargo... ¿pPr qué estaba comportándose así?

Saboreó una derrota indigna, pero no se sintió tan mal en absoluto. ¿Tal vez, no se arrepintió porque pudo confirmar la diferencia entre él y su oponente?

No tenía ganas de enfadarse con la persona que lo derrotó. Tampoco estaba pensando en vengar su pérdida.

'En vez de eso, es más como...'

Cuando varios pensamientos comenzaron a entrecruzarse en su cabeza, Laura de repente le presentó un pequeño pero largo estuche. Era un estuche para gafas.

'….?'

Thomas Andre aceptó el estuche mientras le enviaba una mirada de perplejidad. Ella resolvió sus dudas de inmediato.

"Sus gafas de sol fueron recuperadas del lugar, pero estaban demasiado dañadas para ser reparadas..."

* Click

Abrió el estuche para encontrar un nuevo par de gafas de sol con el mismo diseño que le gustaba llevar. Thomas Andre sonrió y se las puso.

"Parece que sigo terminando debiéndole a la gente."

Laura estaba interiormente preocupada de que su jefe comenzara a hacer un escándalo en el momento en que se despertara, pero su actitud le generó una sensación de alivio y ella suspiró interiormente, antes de mostrar una suave sonrisa.

"Es mi trabajo, señor..."

Thomas Andre miró sin decir palabra a la distancia, antes de abrir silenciosamente la boca.

"Sobre el señor Hwang... Asegúrate de tener un funeral apropiado para él. Después de todo, seguía siendo uno de los nuestros."

"Entendido."

"Oh, y también..."

¿Y también?

Laura dejó de anotar las órdenes de Thomas Andre en su bloc de notas y levantó la cabeza.

"Dile al cazador Sung Jinwoo que el Gremio Scavenger... No, espera. Envíale un mensaje de que yo, Thomas Andre, ofreceré una disculpa oficialmente."

***

Proteger a los cazadores.

¿Por qué la señora Selner dijo algo así? Jinwoo formó una expresión de desconcierto.

"… ¿Por qué yo?"

Parecía no estar segura de por dónde empezar su historia, pero finalmente abrió la boca con bastante esfuerzo.

"Mientras el sueño se repetía, me esforcé por memorizar los rostros de los cazadores... Sin embargo, todo fue en vano."

Ella explicó que todo lo que podía recordar después de despertarse eran rostros cubiertos por velos de oscuridad.

"Así que decidí usar otro método. Incluso si fuera sólo un sueño, usaría mi habilidad para ver su verdadera naturaleza, su verdadera forma."

"¿Por eso me miraste a los ojos la última vez?"

"Sí, correcto."

La señora Selner admitió fácilmente cómo funcionaba su habilidad.

* Ba-thump .

El corazón de Jinwoo empezó a latir de nuevo.

En aquel entonces, ¿qué descubrió la señora Selner en su interior que la hizo temblar de miedo de esa manera? Desafortunadamente, su historia no había terminado todavía, así que tuvo que suprimir la creciente marea de curiosidad y se concentró en su voz.

"Lo que encontré dentro de esa gente fue un poder ilimitado. Pero, cuando enfoqué mi mirada en 'esa cosa', no tenía más remedio que despertar de mi sueño..."

La mirada de Jinwoo se inclinó momentáneamente hacia abajo y vio temblar imperceptiblemente las yemas de sus dedos.

"Cuando mis ojos la miraron... Todavía puedo recordar claramente las palabras y la voz de 'esa cosa' incluso ahora."

Jinwoo levantó ligeramente la cabeza de nuevo. Tanto el director que escuchaba como Adam White que traducía desde el costado, llevaban expresiones profundamente tensas.

Jinwoo le preguntó con voz tranquila.

"¿Qué te dijo esa cosa?"

"Decía que debía.... volver en silencio y esperar a la guerra."

La señora Selner comenzó a estremecerse de horror después de recordar finalmente ese recuerdo. La voz que escuchó en su sueño era mucho más vívida que cualquier otro sonido que escuchara en la realidad.

A diferencia de la mujer asustada, sin embargo, Jinwoo se centró en la palabra 'guerra'. Esa era su pista.

'Es similar a lo que me dijo el Rey de los Gigantes, ¿no?'

La batalla entre los Gobernantes y los Soberanos, ¿no lo dijo el Rey de los Gigantes? ¿Que 'ellos' se estaban preparando para la guerra? Lo más probable es que los gobernantes no fueran los únicos que se preparaban para esta batalla.

Si ese fuera el caso, entonces, ¿a qué lado pertenecían los bastardos que cazaban a los cazadores?

Aunque sintió curiosidad por saber esto, aún no había escuchado una respuesta a su pregunta original. Entonces, preguntó de nuevo.

"¿Qué tiene que ver eso con que me pidas que proteja a otros cazadores?"

"… Porque vi el mismo poder durmiendo dentro de ti."

Sus palabras, pronunciadas con cautela, abofetearon a Jinwoo y lo despertaron en la cara. El poder del Soberano de las Sombras; eso es lo que ella vio ese día, escondido en su interior.

Como ella vio el mismo tipo de poder en las personas que cazaban a los cazadores en sus sueños, su identidad tenía que ser...

'… Soberanos.'

La expresión de Jinwoo se endureció.

La señora Selner detectó el rápido cambio en la expresión de Jinwoo y rápidamente añadió más explicación.

"Son existencias por encima de los cazadores, y para detenerlas, te necesitamos a ti, que posees un poder que es igual al suyo, Cazador. ”

El director escuchó en silencio hasta aquí y finalmente entró en la conversación.

"Honestamente, no me convenció la afirmación de que nadie puede proteger a los cazadores aparte de ti, Cazador Sung Jinwoo, pero, ahora..."

La razón por la que esta reunión se había organizado apresuradamente fue....

"… Mi pelea con Thomas Andre ayer cambió la forma en que piensa Hunter Bureau, ¿estoy en lo cierto?"

El director respondió incómodamente después de que la verdad fue señalada con precisión.

"Sí, tienes razón."

Gracias a los asuntos del día anterior, Hunter Bureau finalmente se enteró de la diferencia entre Jinwoo y otros Cazadores. Ese evento pudo haber sido un gran incidente, pero también ayudó a la organización a descubrir un nuevo rayo de esperanza.

Seres capaces de asesinar a Cazadores de rango Nivel Nacional, y un Cazador solitario que posee poderes iguales a los de esos seres.

Hunter Bureau necesitaba desesperadamente la ayuda de Jinwoo más que nunca. Estados Unidos ya había perdido a uno de sus cazadores de rango Nivel Nacional. Y desde su perspectiva, Thomas Andre tenía que ser protegido a toda costa.

"Por supuesto, no esperamos que un cazador tan excelente como usted nos ayude sin una compensación adecuada."

Cualquier cosa que quisiera, estaría disponible. Y eso incluía el mayor tesoro que Kamish había dejado atrás, su Piedra Rúnica.

Hunter Bureau tenía una nueva propuesta. En lugar de molestar a Jinwoo con la oferta ya rechazada, prefieren tomar prestado su poder para proteger a la fuerza de combate más grande de Estados Unidos. Esa fue lo que Hunter Bureau decidió considerando los acontecimientos actuales, la muerte de Christopher Reid.

"….."

Jinwoo cerró la boca y cayó en un pequeño dilema.

La señora Selner confesó lo que vio para ayudarlo a decidirse.

"Hay cazadores disfrutando de poderosas bendiciones en este mundo. Han apoyado a este mundo con sus poderes. Si se pierden, este mundo no podrá aguantar mucho más tiempo."

Jinwoo finalmente les contestó después de su larga deliberación.

"… Lo siento."

Su firme rechazo, que no dejó lugar a alguna reconsideración, provocando que las cejas del director se levantaran.

"¿Todavía tienes resentimientos hacia el cazador Thomas Andre?"

Jinwoo agitó rápidamente la cabeza antes de que la gente llegara a conclusiones equivocadas.

"No, en absoluto."

Sólo había una razón por la que tomó esta decisión.

"Es sólo porque no sé nada sobre los enemigos a los que me enfrentaré."

Incluso si tenía una idea aproximada de cuáles eran sus identidades, no los había encontrado ni una sola vez. Era obvio que no haría ninguna promesa de proteger a alguien más cuando no tenía ni idea de las capacidades del enemigo.

Jinwoo no hacía promesas cuando no estaba seguro de poder cumplirlas.

'Observaré la situación por el momento.'

Y luego, se encargaría de las cosas que pudiera manejar.

Su forma de pensar no había cambiado desde el día que entró en la mazmorra doble por primera vez.

Afortunadamente, Jinwoo poseía varios Soldados Sombra que le transmitían información precisa en tiempo real. Al dejar a sus hombres en la sombra de todos los cazadores que preocupaban a Hunter Bureau, podría responder a tiempo a esos bastardos si se movieran.

"Bueno, entonces..."

Jinwoo comenzó a pensar en una respuesta adecuada cuando llegó el momento en que se levantó de su asiento para irse.

***

En la oficina del presidente de la Asociación de Cazadores de. Corea

El Presidente de la Asociación, Go Gun-hee, pasaba otro día muy ocupado.

¿Por qué, de todas las cosas posibles bajo el cielo, el cazador Sung y Thomas Andre tuvieron que pelear un día antes de la Conferencia Internacional de Gremios?

Estaba preocupado por si las cosas iban mal en el otro lado, así que envió preguntas a través de todos los canales disponibles y, finalmente, recibió una respuesta de Hunter Bureau no hace mucho tiempo.

Su investigación había encontrado que el Gremio Scavenger era el culpable del incidente y que Jinwoo no se encontraría con inconvenientes indebidos en ninguna forma, de acuerdo con el mensaje de los Estados Unidos .

"Ufff..."

El Presidente de la Asociación, Go Gun-hee, finalmente pudo quitarse esta carga de los hombros y se sentó en su silla como un hombre que se sentía muy aliviado. Nadie podía imaginar lo preocupado que estaba mientras pensaba en que el cazador Sung sería encerrado en una prisión americana.

Pero entonces...

'Espera un minuto.'

… ¿Quién sería capaz de encerrar al Cazador Sung?

Incluso Thomas Andre había perdido el conocimiento, ¿no?

Go Gun-hee se rió después de que sus pensamientos finalmente llegaron allí.

'En cierto modo... estaba preocupado por algo totalmente innecesario.'

"Jajajaja..."

Go Gun-hee se rió un rato antes de sentir un poco de sed, buscó algo para beber y encontró una botella de agua encima de una mesa, a cierta distancia del escritorio del Presidente.

'…..'

Go Gun-hee miró sin decir palabra a la botella de agua y extendió su mano. Eso hizo que la botella volara hasta su mano.

*Agarrar*

Cogió la botella con maestría y, mientras desenroscaba la tapa, formó una pequeña sonrisa.

'Parece que tengo otra historia que escuchar del Jefe Woo una vez que regrese...'

Go Gun-hee se sintió muy complacido, sabiendo que tomó la decisión correcta de enviar por la fuerza al Jefe de Sección Woo Jin-Cheol a los Estados Unidos.