Reciente

miércoles, 13 de noviembre de 2019

Solo Leveling - Capítulo 196

Capítulo 196. Solo Leveling

"Lo que dijiste ahí dentro, ¿hablas en serio?"

Adam White, esperando fuera de la sala de conferencias, hizo esa pregunta.

A pesar de que Jinwoo quería preguntar: '¿De qué estás hablando?' Solo dijo una cosa dentro de la sala de conferencia.

Así que, él simplemente sonrió como respuesta.

"Sí..."

"Jaja..."

Aunque no era el momento de reírse, Adam White terminó riendo después de ver la sonrisa de Jinwoo, de todos modos.

¿Quiénes eran los que estaban dentro de la sala de conferencias?

Eran unos 500 de los mejores cazadores de 120 países, que fueron invitados por Hunter Bureau para asistir a esta conferencia. En otras palabras, eran las mejores élites que la humanidad tenía para ofrecer.

Pero entonces, este hombre fue y les dijo: 'Aunque eso signifique que todos los cazadores del mundo se conviertan en mis enemigos'.

Un tipo duro ni siquiera se atrevería a imitar lo que Jinwoo había hecho. Lo que es más sorprendente fue el hecho de que ninguna persona lo ridiculizó por hacer esa afirmación.

Incluso Liu Zhigeng, conocido por su despiadada personalidad, simplemente guardó silencio y miró fijamente al cazador Sung Jinwoo. No se quejó en absoluto de la declaración del coreano.

No sólo los cazadores dentro de la sala de conferencias, sino también los agentes que observaban la conferencia a través de varios monitores no podían cerrar sus bocas. Adam White estaba entre esos agentes, obviamente.

Suspiró admirado y habló.

"Lo más probable es que sólo haya dos personas en todo el mundo, incluyéndote a ti, que podrían decir algo así ahí dentro."

Jinwoo se volteó con un poco curioso sobre quién podría ser el otro tipo.

"¿Quién es esta otra persona...?"

"Bueno, está en el hospital ahora mismo."

Jinwoo vio la sonrisa irónica de Adam White e inmediatamente se dio cuenta de quién podía ser ese misterioso 'otro tipo'. Sólo podía ser Thomas Andre.

Por supuesto, ese tipo haría algo igual de loco, con esa personalidad arrogante.

Pero no se sabe si seguirá comportándose así o no.

Jinwoo recordó la última expresión que Thomas Andre hizo cuando admitió su derrota, y formó su propia sonrisa irónica.

Mientras tanto, Adam White rápidamente explicó el itinerario para el resto del día.

"Se ha programado una cena para esta noche... Ya que nosotros en el Hunters Bureau hicimos todo lo posible para preparar esta gran festín, ¿qué tal si compartimos una comida cordial con otros Cazadores si no tienes nada urgente?"

Jin-Woo agitó la cabeza de inmediato.

"Estoy planeando ir a un hospital."

"¿Disculpe?"

Las cejas de Adam White se dispararon.

¿Se lastimó en algún lugar anoche? No, espera un momento. Tal vez ese fue un resultado inevitable. El Cazador Thomas Andre, de rango Nivel Nacional, sufrió heridas tan graves que aún no pudo recuperarse adecuadamente después de recibir sanación concentrada de varios Sanadores de primera clase. Eso atestiguó lo violenta y feroz que fue la lucha.

Así que, incluso si se trataba del cazador Sung Jinwoo, debe haber sufrido una o dos lesiones...

"Estoy preocupado por Yoo Jin-Ho."

"Oh..."

Así que, él estaba hablando de 'eso'.

Habiendo comprendido que no era necesario preocuparse por Jinwoo, ni siquiera por un momento, Adam White sólo podía reflexionar sobre su precipitación en silencio. Aún así, no podía dejarlo ir y preguntó una vez más, por si acaso.

"¿Quizá te duela el hombro o las muñecas desde anoche...?"

"¿Perdón?"

"Ah, no. No es nada..."

Mientras Adam White se ponía más nervioso que nunca....

… Los cazadores que se habían reunido en pequeños grupos de dos a tres personas para charlar entre ellos de repente se separaron y se pararon a ambos lados del pasillo. Naturalmente, tanto la atención de Jinwoo como la de Adam White también se desplazaron hacia allí.

Y ahí es donde vieron a Liu Zhigeng.

El Cazador de Siete Estrellas de China estaba rodeado por el Escuadrón Liu Zhigeng -formado en su totalidad por sus subordinados directos- mientras se dirigía hacia Jinwoo.

Como si ya tuviera un destino en mente hace mucho tiempo, el cazador chino caminó en línea recta hasta que se puso de pie justo delante de Jinwoo.

'¡Eh...!'

¿Qué están haciendo esos dos ahora?

Todos los cazadores dejaron de hablar allí mismo y luego.

La tensa tensión que fluye entre Jinwoo y Liu Zhigeng consiguió silenciar por completo el entorno. La palpable sensación de inquietud llenó rápidamente este lugar.

Los cazadores miraban apresuradamente a su alrededor con ansiedad.

'¿Por qué Liu Zhigeng se comporta de esa manera?'

'¿Es por lo que dijo el cazador Sung Jinwoo?'

'Sí, me preguntaba por qué se quedó callado antes...'

Sin duda, lo que dijo Jinwoo podría interpretarse como una provocación hacia otros cazadores. Y la persona que le hizo la pregunta resultó ser nada menos que Liu Zhigeng.

Primero, fue Thomas Andre. Y ahora, ¿era el turno de Liu Zhigeng?

Los cazadores prestaron mucha atención a las expresiones cambiantes de estos dos hombres, mientras que la ansiedad nublaba aún más sus propios rostros, preguntándose qué pasaría después.

Mientras tanto, Adam White se encontró atrapado entre estos dos titanes por pura mala suerte y su propia expresión palideció casi instantáneamente.

"Disculpen, cazadores..."

Antes de que pudiera terminar de decir algo, Liu Zhigeng dio otro paso adelante y abrió la boca primero. Su pesada voz fluyó. Jinwoo lo escuchó y una expresión sombría se formó gradualmente en su rostro.

'... ¿Qué demonios está diciendo? No puedo entender una sola palabra.'

Él nunca había ido a ningún lugar remotamente cerca de China antes, así que no había manera de que supiera aunque sea un poco de chino.

Como el otro tipo hablaba con una expresión seria, él también decidió formar una expresión igualmente seria, pero al final, escuchar palabras que no podía entender resultó ser una tarea bastante incómoda y ardua.

Justo cuando comenzó a pensar que el cazador chino probablemente no se estaría burlando de él con una expresión tan grave en su cara, Adam White le susurró algo en el oído.

"Dice que cazó al monstruo gigante que perdiste en tu viaje a Japón en la costa china recientemente, cazador Sung."

Una mirada de sorpresa se extendió por toda la cara de Jinwoo.

"¿Sabes chino?"

"Bueno, yo estaba a cargo de la sucursal de Asia, después de todo. Puedo hablar algunos idiomas asiáticos. Ah, además, puedo hablar un poco de ruso, español, árabe, así como alemán..."

Jinwoo pensó muy brevemente que sería mucho más conveniente que el agente Adam White se convirtiera en uno de sus soldados sombra. Por supuesto, rápidamente se reprendió a sí mismo por haber albergado tal pensamiento.

¿Quizás todavía tenía muchas más cosas que decir? Liu Zhigeng continuó con sus palabras mientras tanto.

"Por favor, sigue traduciendo para mí."

"Muy bien."

Adam White asintió con la cabeza y, con una expresión de firmeza, comenzó su papel temporal como intérprete.

"Dice que se sorprendió de lo inesperadamente fuerte que era el monstruo gigante. Y también dice que fue una batalla difícil, ya que tuvo que luchar contra el monstruo en la superficie del océano."

Jinwoo recordó que también se sorprendió por la fuerza de esos monstruos gigantes, cuando los estaba cazando. Tenían cuerpos tan grandes, pero también se movían ágilmente como bestias salvajes.

Desde que Liu Zhigeng dijo que luchó contra el gigante en el agua, lo que impuso una mayor restricción a sus movimientos, su sorpresa debería haber sido mayor en comparación con la lucha contra la criatura en tierra firme.

Como un compañero cazador, Jinwoo podía entender de dónde provenía el nerviosismo del hombre chino.

Cuanto más largas eran las palabras de Liu Zhigeng, más brillante se hacía la expresión de Adam White.

"Desde ese encuentro, dice, que ha querido conocerte. Ha tenido mucha curiosidad por saber más sobre la persona capaz de cazar fácilmente a todos esos poderosos monstruos. Eso es lo que él dijo."

Al mismo tiempo que Adam White terminaba de traducir, Liu Zhigeng formó una sonrisa brillante y extendió su mano para dar un apretón de manos.

Parecía que la expresión seria anterior provenía de su nerviosismo.

Jinwoo miró la mano ofrecida durante un rato, antes de sacudirla con una sonrisa. No tenía absolutamente ninguna razón para rechazar un saludo ofrecido por uno de los mejores cazadores del mundo.

Adam White se había dado cuenta de lo que estaba pasando aquí y finalmente podía respirar un suspiro de alivio.

"Uff..."

Formando un vínculo entre los compañeros cazadores; este encuentro ciertamente se mantuvo fiel a la intención original de la Conferencia Internacional de Gremios.

Mientras se daban la mano, Liu Zhigeng dijo algunas otras cosas con una sonrisa. Jinwoo volvió a mirar a Adam White.

"Suena como si estuviera haciendo una broma, así que, ¿qué está diciendo?"

"Ah..."

Adam White formó brevemente una expresión desorientada, antes de que las comisuras de sus labios se arquearan.

"Dice que está muy contento de que le des una lección al cazador Thomas Andre. Ni siquiera tiene que echar un vistazo para saber que fue Tomás quien lo instigó todo."

Jinwoo le sonrió.

El cazador chino se presentó inicialmente como un tío irritable y grosero, pero resultó ser una persona bastante interesante. Ahora que el saludo había terminado, sus manos se separaron.

Pero entonces, la cara de Liu Zhigeng se oscureció un poco.

De la misma manera, la sonrisa en la cara de Adam White también fue borrada. Tradujo rápidamente lo que decía el cazador chino.

"Por eso ahora rezará aún más para que 'Sospechoso S' no sea en realidad un miembro de su familia. Dice que no quiere luchar contra ti, pase lo que pase."

Jinwoo asintió con la cabeza sin decir palabra.

"Ambos están aquí..."

Jinwoo y Liu Zhigeng movieron sus miradas en dirección a esa voz. Aunque sintieron la presencia de esta persona, sabían que no era un Cazador ya que no emitía ninguna energía mágica.

Esa voz pertenecía al director de Hunter Bureau. Alternó su mirada entre Jinwoo y Liu Zhigeng antes de preguntar a ambos hombres. Sonaba bastante tenso cuando lo hizo por alguna razón.

"¿Pueden los dos tener algo de tiempo libre en su agenda, por favor?"

Jinwoo miró a Adam White para confirmarlo, pero este último agitó la cabeza. Lo que significa que esto no estaba en su itinerario.

¿Qué quería de ellos, entonces?

Antes de dar su respuesta, Jinwoo llevó al extremo su Estadística de Sentido y analizó los movimientos de cada uno de los Cazadores dentro de la sede de la conferencia.

'Dos personas con una enorme concentración de energía mágica...'

'Hay dos personas con una enorme concentración de energía mágica...'

Dos cazadores muy poderosos se dirigieron al mismo lugar bajo la guía de varios escoltas. Viendo que tanto él como Liu Zhigeng habían sido llamados de esta manera, ese evento no podía ser considerado como una coincidencia.

'¿Pasó algo en alguna parte?'

Cuando Jinwoo parecía estar dudando un poco, Adam White recordó algo y rápidamente respondió por él.

"Ah, cierto. El cazador Sung Jinwoo dijo antes que iría a visitar a Yoo Jin-Ho al hospital..."

Sin embargo, Jinwoo puso su mano en el hombro del agente americano para detenerlo. Cuando sus miradas se encontraron, agitó la cabeza antes de darse la vuelta para mirar al director.

"De acuerdo, lo haré."

La expresión del director se iluminó inmediatamente y miró a Liu Zhigeng.

"¿Qué hay de ti, Cazador Liu Zhigeng?"

"Yo también."

"Muy bien. En ese caso, por favor, síganme.”

La expresión del director era tan brillante como la de un asalariado que lograba llevar a cabo una negociación difícil. Luego tomó la iniciativa y guió a los dos Cazadores.

***

Curiosamente, los destinos de los dos no eran los mismos.

Liu Zhigeng fue guiado por otros agentes y se fue por el pasillo de la izquierda, mientras que Jinwoo siguió al director.

'¿No es esto extraño...?'

Con la adición de Liu Zhigeng a los dos poderosos Cazadores que sintió antes, tres seres con una energía mágica bastante enorme se reunirían en un solo lugar.

Jinwoo pensó que él también sería escoltado a ese lugar, pero viendo que estaba siendo llevado a un destino completamente diferente, comenzó a inventar varias razones probables para esto.. Pero al final se dio por vencido y le preguntó al director.

"¿Por qué soy el único que va a una habitación diferente?"

"Ah..."

El director reflexionó un poco sobre su respuesta antes de decidir retrasarla por completo.

"Hay alguien esperándote, en realidad... Ella te lo explicará todo una vez que lleguemos allí. ”

"…."

De hecho, Jinwoo podía sentir el aura de cierta persona viniendo de una habitación situada al final de este pasillo.

'¿Uh? ¿Esta energía mágica no pertenece a esa...?'

Los ojos de Jinwoo se ensancharon porque se trataba de alguien a quien no esperaba ver aquí. De hecho, nunca pensó que volverían a encontrarse en un futuro cercano.

"Parece que has descubierto quién es ella."

Debe haberse sentido muy nervioso porque se le estaban formando gotas frías de sudor en la frente del director.

"Hacemos todo lo posible para no exponer su ubicación si podemos evitarlo. Pero no podemos hacer nada en este caso..."

"¿Significa eso que Hunter Bureau le exigió que viniera?"

"No, en absoluto. Fue ella la que exigió estar aquí. Ella quería verte de nuevo."

*Clunk...

El director abrió la puerta de la habitación y Jinwoo se encontró con la mirada de cierta mujer afroamericana que lo esperaba pacientemente allí.

"Ha pasado un tiempo, cazador Sung Jinwoo."

"Opino lo mismo, señora Selner. ”

No era nada menos que la 'Mejora', Norma Selner, la Despertada poseedora de una habilidad única.

Se preguntó si ella se había calmado ahora que había pasado un poco de tiempo desde su último encuentro, pero desafortunadamente, la luz que brillaba en sus ojos era la misma que antes. Ella seguía pareciendo bastante aterrorizada por él.

Definitivamente sintió su fuerte miedo hacia él por la forma en que ella lo miraba. A pesar de eso, ella quería verlo por alguna razón. ¿Qué podría hacer que se moviera a pesar de sus miedos? La curiosidad de Jinwoo había sido definitivamente alentada ahora.

"No esperaba que me buscara primero, señora Selner, así que..."

Jinwoo se sentó en el asiento enfrente del suyo. Adam White, una vez más asignado como intérprete, se quedó pegado al lado de Jinwoo.

La señora Selner inclinó educadamente la cabeza.

"Me gustaría disculparme por ese día. En aquel entonces, mi mente no estaba..."

Jinwoo levantó las manos y la detuvo.

No planeaba hablar de eso sólo para poder escucharla disculparse. Ella miró a hurtadillas al director, sólo para verle asentir con la cabeza con una expresión endurecida.

La señora Selner dudó mucho antes de que sus labios se separaran con cierta dificultad.

"He estado teniendo el mismo sueño todos los días."

Jinwoo no estaba seguro de poder leer los sueños de la gente. E incluso él podía darse cuenta de que tampoco le pidieron que estuviera aquí para ese propósito. Sin embargo, le preguntó para obtener alguna aclaración sobre el tema.

"¿Qué clase de sueño era?"

"En mi sueño, veo las escenas de los mejores cazadores siendo cazados por un grupo desconocido."

Un grupo desconocido cazando a poderosos cazadores, dijo. Casi inmediatamente, Jinwoo se dio cuenta de que este asunto tenía que estar relacionado con él de alguna manera.

"Y unos días después, ese sueño se hace realidad."

"¿Podrías estar hablando de... Christopher Reid?"

La señora Selner asintió con la cabeza.

El director se hizo cargo de la explicación de ahí en adelante.

"Habíamos advertido al Señor Reid de antemano, pero no estaba interesado en escucharnos. El resultado final fue... bueno, ya sabes lo que pasó."

De hecho, Jinwoo ya había visto y escuchado bastante sobre el destino de Christopher Reid.

La señora Selner continuó con una voz temblorosa.

"Los poderosos cazadores que apoyan a este mundo continuarán muriendo. Los que cazan a los cazadores no pararán lo que están haciendo."

"Así que, lo que estás diciendo es..."

Jinwoo recogió sus pensamientos y cautelosamente abrió la boca.

"… ¿Usted también quiere advertirme de los peligros.?"

"No, no es eso."

Ella agitó la cabeza decididamente.

Si ella no quería advertirle, ¿qué quería entonces? Jinwoo la miró con expresión de perplejidad. La Señora Selner habló con un tono de voz desesperado.

"Por favor, te lo ruego... Protege a estos cazadores."