Reciente

domingo, 10 de noviembre de 2019

Solo Leveling - Capítulo 190

Capítulo 190. Solo Leveling


La televisión de la sala estaba mostrando las escenas de otro accidente que tuvo lugar dentro de una mazmorra. Parecía que esto sucedía con frecuencia hoy en día.

Aunque hasta ahora no ha ocurrido ningún acontecimiento que se pueda calificar de verdaderamente enorme, el número de cazadores que murieron durante las incursiones ha aumentado últimamente, según el noticiero.

"Me pregunto, ¿estará bien mi hijo?"

Su madre, mirando las noticias, recordó a Jinwoo y se susurró a sí misma con voz preocupada.

No importaba lo excelente que fuera su hijo como cazador, no había manera de ayudar a una madre preocupada por la seguridad de su hijo.

Ber, escondido entre las sombras para proteger esta casa según las instrucciones de Jinwoo, la escuchó susurrar.

'Oh, la madre de mi rey. Si mi señor se encuentra con un accidente al que ni siquiera él puede sobrevivir, entonces nadie en este mundo puede...'

Ber hizo todo lo que pudo para suprimir las palabras que trataban de salir de su boca. Obviamente, no podía sorprender innecesariamente a la madre de su rey, ¿verdad? Como resultado, tendría que sufrir en silenciosa frustración por sí mismo.

También encontró a la madre del rey, actualmente equiparando a su señor con los monstruos de clase baja que aparecen en la pantalla de la televisión, bastante cruel y poco amable por hacer eso. Sin embargo, despertó un nivel sobrehumano de resistencia y reprimió su deseo de predicarle el incomparable poder de su querido rey.

[A continuación. Les traemos las noticias sobre la conferencia organizada por Hunter Bureau de Estados Unidos.]

La escena mostrada en la televisión cambió una vez más a la de un cierto aeropuerto norteamericano a medida que se desarrollaban las noticias relacionadas con la Conferencia Internacional de Gremios. Y entonces, Jinwoo apareció en la pantalla mientras pisaba el aeropuerto.

Ella vio a su hijo caminando hacia adelante mientras él se veía asediado por los constantes flashes de las cámaras. La mirada de preocupación en su rostro pronto fue reemplazada por una sonrisa contenta.

"¿Jinah? Tu hermano está en la tele".

"¿De verdad?"

Jinah abandonó sus estudios y rápidamente salió corriendo de su habitación. Esta no sería la primera vez, pero a pesar de todo, ver su hermano en la pantalla del televisor seguía siendo una experiencia visual acogedora para ella, incluso ahora.

Pero tanto Jinah como su madre no tenían ni idea.

Simplemente no tenían idea de que había alguien muy cercano, animando aún más apasionadamente de lo que lo hacían mientras veían la pantalla del televisor.

'Oh, mi rey...'

Los ojos profundamente conmovidos de Ber se fijaron en la pantalla mientras miraba el vídeo que se estaba reproduciendo.

Pero entonces, un poderoso escalofrío comenzó a invadir su cuerpo de la nada. Literalmente, sin previo aviso, su cuerpo escondido en las sombras comenzó a temblar sin parar.

Esta sensación, ¿no había sentido algo parecido en el pasado?

¿Cuándo fue eso?

Ber empezó pensar en situaciones del pasado y finalmente recordó ese momento. En aquel entonces, justo cuando la mirada del rey, llena de intención asesina, lo miraba desde arriba. Fue en ese momento.

Un sentimiento de muerte que no podía ser evitado. Las campanas de alarma sonaron fuerte a través de sus instintos después de detectar el inconfundible hedor de la muerte.

Estaba sintiendo por primera vez desde que se convirtió en un Soldado Sombra la ira de su Rey, que era tan grande que Ber congeló sus pensamientos.

Recuperó su ingenio con bastante rapidez.

'… Mi rey se ha enfurecido de verdad'.

Ahora que se dio cuenta de que algo le había pasado a su rey, no podía quedarse sentado temblando de miedo así. Ber rápidamente envió una señal a Jinwoo y trató de entablar una conversación con él.

'Oh, mi rey. Por favor, cálmese. Llegaré a tu lado inmediatamente'.

La respuesta llegó inmediatamente.

[Tú.... No hagas ningún movimiento...]

Ber escuchó la voz del rey que sonaba como una ira sin control que se comprimía en una masa volátil. Sólo podía temblar como una hoja contra los vientos tormentosos.

'Obedeceré...'

Sólo podía decir que aceptaría la orden, eso es todo. Pero al mismo tiempo, también sintió curiosidad por el imbécil que logró ganarse la ira de su rey.

'¿Por qué alguien haría algo tan imprudente e imprudente? '

Para atenuar su miedo, aunque sólo fuera un poco, Ber escondió su cuerpo todavía tembloroso cada vez más profundo en la sombra.

***

En la ciudad de Busan.

El Gremio Knight estaba en medio de la preparación de una incursión.

El Maestro del Gremio, Park Jong-Su, estaba confirmando a los miembros del grupo de la incursión y sus condiciones actuales por última vez, ya que la voluntad de hacer de esta incursión un éxito ardía ferozmente dentro de su corazón.

"Últimamente han ocurrido muchos accidentes en las mazmorras... Así que, todos, ¡manténganse alerta todo el tiempo! ¡Asegurémonos de que ninguna persona resulte herida hoy!"

"¡Sí, señor!"

Los miembros del Gremio se habían vuelto más bien dóciles después de experimentar una incursión junto con las criaturas invocadas de Jinwoo... Y ahora, incluso sonaban bien disciplinados, también.

Fue en ese momento cuando ocurrió algo extraño.

El Vice Maestro del Gremio, Jeong Yun-Tae, estaba de pie detrás de Park Jong-Su para asentir con la cabeza y proporcionar las reacciones adecuadas a las palabras de su jefe. Pero, descubrió algo y casi se le salen los ojos de las órbitas.

"¿Ahhh?"

Park Jong-Su miró apresuradamente detrás de él.

"¡¿Qué?! ¿Qué ha pasado?"

Jeong Yun-Tae señaló al suelo, alternando su mirada entre Park Jong-Su y la sombra bajo los pies de su jefe.

"¡¡¡H-hyung-nim!!! ¡Tu, tu sombra! La sombra en el suelo estaba vibrando..."

Jeong Yun-Tae se percató que Park Jong-Su le miraba con los ojos entrecerrados y dejó de hablar allí mismo.

"¿Hey, Yun-Tae? ¿Cuántas veces te he dicho que no toques el alcohol antes de una incursión?"

"¡N-no, hyung-nim! ¡No he tomado ni una gota de eso hoy! Pero tu sombra, ¡realmente vibró! ¡Como si estuviera viva!"

Park Jong-Su miró a Jeong Yun-Tae con ojos críticos y pronunció un largo gruñido.

"Esto no funcionará... Tómate el día libre hoy."

"¡Hyung-nim! ¡Te estoy diciendo la verdad!"

"¡De acuerdo, todos! Es hora de entrar. El Gremio Knight, ¡hagamos lo mejor que podamos hoy también! ¡Luchando!"

"¡Ahh! ¡Pero, hyung-nim...!"

Justo cuando la voz de Jeong Yun-Tae que protestaba por su inocencia resonaba en el aire....

Desde todos los lugares donde Jinwoo había dejado atrás a sus Soldados de la Sombra, se veían sombras increíbles y temblorosas. Las sombras temblaban perceptiblemente como si no les importara la presencia de testigos o no.

Pero de nuevo, los Soldados Sombra no tuvieron más remedio que temblar de la ira que su rey sentía en ese momento.

***

"Intercambio de Sombra."

El soldado Alto Orco desapareció, sólo para ser reemplazado por Jinwoo.

'…  !!'

El grupo de Hwang Dong-Su se congeló como un ratón frente a una serpiente justo en el momento en que este inesperado intruso entró en escena sin previo aviso. Especialmente el mismo Hwang Dong-Su, casi se olvida de respirar después de reconocer la cara de Jinwoo.

Mientras tanto, Jinwoo simplemente pasaba por delante del aturdido Cazador de rango S, como si este último ni siquiera existiera, y se detuvo ante Yoo Jin-Ho. Nadie dijo nada, pero los dos estadounidenses que estaban cerca del joven inconsciente retrocedieron rápidamente al mismo tiempo, como si hubieran acordado hacerlo de antemano.

Después de invocar una poción curativa, Jinwoo comenzó a introducir un poco de líquido en la boca de Yoo Jin-Ho.

Desafortunadamente...

[Cuando el HP restante es inferior al 10%, es imposible recuperar el HP con pociones curativas. ]

… El mensaje que decía que era imposible curar las heridas del joven apareció en su vista junto con el familiar 'Tti-ring'.

* Crack.

El frasco vacío de la poción de curación se rompió en la mano de Jinwoo.

El 'Agua Bendita de la Vida' estaba destinada a curar enfermedades y dolencias. No podría ayudar en asuntos de lesiones físicas como ésta. Era el mismo principio de la magia de sanación que no es capaz de curar enfermedades.

'Necesito magia de sanación.'

Lástima que el único Soldado Sombra capaz de usar magia de sanación, Ber, estaba actualmente en Corea cuidando la casa. Incluso si Jinwoo lo recordara ahora, quién sabe cuánto tiempo tardaría en llegar aquí....

… Fue en en ese momento cuando Hwang Dong-Su finalmente recuperó su ingenio y trató de entablar una conversación con Jinwoo.

"Tú.... Tú, ¿qué demonios? Ese Orco, ahora mismo... ¿Qué demonios hiciste?"

Jinwoo no respondió a eso y simplemente les preguntó a los dos hombres que estaban delante de él.

"¿Alguno de ustedes es un Sanador?"

Escuchando la palabra 'Sanador', el Cazador tipo Sanador terminó asintiendo reflexivamente con la cabeza. Jinwoo señaló a Yoo Jin-Ho.

"Cúralo... Ahora... "

La mirada del Sanador se desplazó hacia Hwang Dong-Su. Éste agitó la cabeza. Jinwoo bajó cuidadosamente la parte superior del torso de Yoo Jin-Ho y se levantó.

"Última advertencia. Cúralo. ”

La mirada del Sanador volvió de nuevo a Hwang Dong-Su, pero la respuesta siguió siendo la misma. Entonces, el Sanador miró directamente a Jinwoo y las esquinas de sus labios se arquearon.

"Verás, amigo, deberías hablar con el jefe antes de...."

No pudo terminar su frase.

* ¡Ka-boom!

Así como Hwang Dong-Su le había hecho a Yoo Jin-Ho, Jinwoo golpeó la cabeza del Sanador en el suelo. Sucedió tan rápido que nadie vio sus movimientos.

Hwang Dong-Su podría haber sido un cazador de rango S, pero simplemente no pudo ni siquiera sentir el ataque de Jinwoo y sólo tardíamente descubrió al Sanador acostado boca abajo en el suelo.

Jinwoo cambió su mirada hacia el segundo de los americanos.

"¿Eres un Sanador?"

Este hombre finalmente confirmó la cara de Jinwoo y su mandíbula comenzó a temblar en shock.

"¡¿S-Sung Jinwoo?! ¿Cazador Sung Jinwoo?"

Dio marcha atrás con pánico y empezó a mirar a Hwang Dong-Su antes de gritar.

"¡Señor Hwang Dong-Su! ¡Prometiste que este asunto no tenía nada que ver con Sung Jinwoo! ¡¿Qué demonios es esto?! ¿¿Ah?? ¡¿Qué es esta mierda?!"

"Te pregunté si eres un Sanador o no..."

"No, yo, yo no soy... Sólo estoy..."

Su respuesta también fue abruptamente cortada allí.

* ¡Ka-boom!

Golpeado por una mano invisible, la cabeza del hombre se estrelló contra el suelo como la de su amigo antes que él. En un parpadeo, dos cazadores de alto rango habían perdido la conciencia.

Finalmente, al ser testigo de la verdadera fuerza de Jinwoo con sus propios ojos, Hwang Dong-Su sintió que su corazón palpitaba como loco.

Fue entonces cuando...

"H-hyung-nim..."

¿Quizás porque el suelo retumbó dos veces seguidas? Yoo Jin-Ho había recobrado la conciencia de alguna manera.

"Hyung... nim...."

Jinwoo bajó su cuerpo y escuchó atentamente la voz del niño.

"Hey, Jin-Ho. Estoy aquí..."

Yoo Jin-Ho se las arregló para abrir sus hinchados párpados... Apenas logró mover los músculos de su cara ensangrentada y hinchada, sus palabras se estaban formando con gran dificultad.

"Hwang Dong-Su... Hwang Dong-Seok... Ten cuidado..."

Jinwoo miró a Yoo Jin-Ho respirando débilmente con una expresión indefensa antes de detener las palabras del joven.

"Shh... Está bien... No hables más..."

"Hyung-nim..."

Yoo Jin-Ho agarró la mano de Jinwoo mientras las lágrimas se acumulaban en los bordes de sus ojos.

Jinwoo preguntó en voz baja.

"¿Puedes aguantar un poco más?"

*Asentir* *Asentir*

Se hizo más difícil hablar, así que Yoo Jin-Ho se conformó con asentir con la cabeza para responder a la pregunta.

Jinwoo soltó con cuidado la mano de Yoo Jin-Ho y lentamente se puso de pie, antes de volver a mirar a Hwang Dong-Su.

Sin embargo, Hwang Dong-Su no se echó atrás y también sostuvo su mirada. Sus piernas temblaban débilmente por la presión de los ojos asesinos de Jinwoo, pero no era alguien que se acobardara y huyera.

Mientras tanto, los ojos fríos y parpadeantes de Jinwoo se acercaban cada vez más. Hwang Dong-Su hizo todo lo que pudo para parecer tranquilo y levantó la voz.

"Fuiste tú, ¿verdad? Mataste a mi hermano mayor, Hwang Dong-Seok. ¿Estoy en lo cierto?"

La cara de miedo de Hwang Dong-Su crecía con cada paso que daba Jinwoo, podía sentir su fuerza.

Los ojos de Jinwoo demostraban frialdad.

Mientras tanto, Hwang Dong-Su gritó.

"¡Respóndeme! Sung Jinwoo, ¿no mataste a mi hermano y a su equipo?"

Jinwoo se detuvo justo delante de la nariz de Hwang Dong-Su y respondió.

"Pregúntale después de volver a verle..."

Hwang Dong-Su golpeó con su puño envuelto en luz brillante. Estaba apuntando a la cara de Jinwoo. Desafortunadamente para él, este último simplemente se agachó para evadirlo y golpeó con su puño en el estómago del primero.

"¡Keo-Heok!"

Sólo un golpe y Hwang Dong-Su vomitó una bocanada de sangre.

***

"¡Para el coche!"

"¿Señor?"

"¡Dije que detuvieras el auto!"

Thomas Andre rugió y el coche en el que viajaba se detuvo repentinamente. Cuando el vehículo que transportaba a su Maestro del Gremio se detuvo bruscamente, los coches que transportaban a los miembros del Gremio también se detuvieron a toda prisa.

*Chillido* *Chillido*

Sonidos fuertes resonaban por todas partes. Sin tener en cuenta que...

* ¡Boom!

… Thomas Andre pateó la puerta del auto y salió a toda prisa para poder mirar en cierta dirección. Su expresión se arrugó y frunció el ceño.

"Demonios..."

Las élites del Gremio Scavenger, a las que a menudo se hace referencia como las mejores del mundo, salieron de todos los vehículos detenidos.

"Maestro, ¿qué pasa?"

"¿Pasó algo?"

Thomas Andre respondió brevemente a todas las preguntas de los miembros del Gremio.

"Ya ha comenzado... Voy a seguir adelante, así que dense prisa y síganme."

Thomas Andre respondió brevemente a todas las preguntas apresuradas de los miembros del Guild.
"Ya ha comenzado... Voy a seguir adelante, así que date prisa y sígueme. ”

"¿Señor?"

¿Qué es lo que ya había comenzado?

Antes de que alguien pudiera pedirle una explicación, Thomas Andre dobló las rodillas. Los músculos de sus piernas se expandieron poderosamente y el asfalto del suelo comenzó a deshacerse. Otros Cazadores naturalmente se alejaron dos o tres pasos de él.

* ¡Ka-boom!

Thomas Andre saltó desde el suelo y en un instante desapareció de su vista.

***

'Algo se acerca...'

Algo fuerte, eso fue.

Así como Thomas Andre había sentido los poderes de Jinwoo, el segundo también sentía la presencia del primero. Así que dejó de mover la mano que golpeaba.

Su otra mano seguía agarrando el cuello de Hwang Dong-Su, que ahora sufría de tantas heridas graves como Yoo Jin-Ho.

* ¡Ka-boom!

Una parte del techo de la fábrica abandonada se derrumbó y a través de la brecha abierta, uno de los cuatro cazadores restantes de rango Nivel Nacional en el mundo, Thomas Andre, entró volando y aterrizó en el suelo.

Como sabía que de todos modos iba a llegar un invitado, Jinwoo no se sorprendió en lo más mínimo mientras miraba con calma la zona de aterrizaje.

Thomas Andre se puso de pie y rápidamente confirmó la situación.

Primero vio a Yoo Jin-Ho, luego a Jinwoo, y finalmente, hacia la mano de Jinwoo... Su mirada se movió en ese orden, hasta detenerse en Hwang Dong-Su.

Inmediatamente, la frente de Thomas Andre se arrugó. La increíble emisión de energía mágica de Jinwoo había ocultado completamente la presencia de Hwang Dong-Su y al principio no podía sentirlo.

Thomas Andre se quitó las gafas de sol.

"Hwang Dong-Su... ¿Sigue vivo?"

"Por ahora..."

Thomas Andre recurrió al uso de un inglés sencillo y pronunció cada palabra en voz alta para que Jinwoo, alguien que podría no estar familiarizado con el idioma, pudiera escucharlo claramente.

"Déjalo ir... Si haces eso, olvidaremos que el evento de hoy ha ocurrido... Te estoy pidiendo un favor."

Jinwoo fortaleció su agarre en el cuello de Hwang Dong-Su y le preguntó.

"¿Y si no quiero?"

"Entonces, bien... Ya no será un favor lo que te estoy pidiendo."

Uno de los cazadores más poderosos del mundo mostró sus colmillos.

Un cazador normal empezaría a cagarse en los pantalones ahora mismo. Sin embargo, el aura de Jinwoo no perdió ante la de Thomas Andre.

"Ven, entonces."