Reciente

sábado, 9 de noviembre de 2019

Solo Leveling - Capítulo 187

Capítulo 187. Solo Leveling

La 'cosa' a la que Jinwoo señaló era un pilar de un edificio. Más específicamente, varios pilares que se están construyendo junto al cuerpo de Kamish.

Era una prueba convincente de que estaban construyendo una estructura para albergar el cadáver del Dragón.

Sus ojos se abrieron de par en par después de ver eso.

Claro, el monstruo había muerto hace ocho años. Cuanto más alta sea la clasificación de una mazmorra, mayor será el valor de los monstruos que salieron de ella. Los cadáveres de los monstruos serían desmantelados en pedazos y utilizados donde más se necesiten.

Por eso no tenía ninguna esperanza de que el cadáver de Kamish permaneciera intacto hasta ahora. Porque, varios países, corporaciones y/o laboratorios dispuestos a comprar el cadáver del Dragón habrían formado una larga cola todos estos años, o eso pensaba.

Pero entonces, los restos de Kamish, como se ve en la imagen, estaban en un estado totalmente inmaculado. Había rastros de la intensa batalla en la que había estado envuelto, pero el cadáver estaba prácticamente libre de cualquier daño inducido después de los hechos.

En el momento en que pensó en la posibilidad de que el cadáver de Kamish aún pudiera estar por ahí....

… El corazón de Jinwoo comenzó a latir alocadamente.

"¿Será que han estado almacenando el cadáver intacto de Kamish hasta ahora?"

"Bueno, sí. Lo hemos hecho, pero..."

Adam White no podía entender la reacción actual de Jinwoo.

Estaban hablando de una Piedra Rúnica que todos los cazadores vivos en este mundo babeaban sin parar, pero él no mostró ningún interés en un artículo tan valioso y comenzó a hablar de un monstruo muerto, en su lugar.

Sin embargo, la actitud de Jinwoo era demasiado seria para volver a orientar el tema de esta conversación hacia el camino correcto.

Jinwoo señaló la foto de nuevo.

"¿Dónde está ese lugar? Vayamos allí de inmediato."

"¿Perdón?"

"He estado dispuesto a seguir las peticiones de la Hunter Bureau hasta ahora... Estoy bastante seguro de que tengo derecho a exigirte esto."

"Ah..."

Adam White no esperaba que la situación empeorara en esta dirección y ya no podía ocultar su nerviosismo. Sin embargo, también se dio cuenta de que, estrictamente hablando, no era un mal resultado.

Entre el cazador Sung Jinwoo y Hunter Bureau, cualquiera podía darse cuenta de que la parte que necesitaba desesperadamente la cooperación de la otra parte era, por supuesto, la segunda.

Hunter Bureau estaba tratando de atraer el interés del Cazador Sung Jinwoo. Por eso lo intentaron con la habilidad de la Señora Selner al principio. Y cuando eso fracasó, recurrieron a usar la Piedra Rúnica de Kamish para despertar el interés del joven cazador coreano.

Pero entonces, la chispa se encendió de una fuente improbable, en vez de eso. Esto fue a la vez una crisis y una oportunidad para Adam White.

'… Dijeron que era libre de usar cualquier método, ¿no?'

Adam White recordó rápidamente lo que el director y el subdirector dijeron después de haber reunido a los agentes que trabajaban para Hunter Bureau.

Dijeron, 'Hagan lo que sea necesario para poner de nuestro lado al cazador Sung Jinwoo'.

Para aumentar las probabilidades de que se mude a los Estados Unidos, incluso aunque sea un poco. Si Hunter Bureau estaba en posesión de algo que Jinwoo quería, entonces por el bien de la relación entre ellos, esa cosa debería ser ofrecida inmediatamente sin importar lo que fuera.

… Para poder ganarse la buena voluntad de este joven.

Adam White recordó esta meta final increíblemente importante y aclaró su garganta para poder hablar.

"En realidad, ni siquiera yo sé dónde está el cadáver de Kamish en este momento. El grado de mi conocimiento es lo que los altos mandos están dispuestos a hacerme saber, desafortunadamente. ”

Jinwoo asintió con la cabeza.

Sin duda, Adam White parecía demasiado 'joven' para conocer todos y cada uno de los secretos de la organización para la que trabajaba. Pero sonaba mucho más confiado al hablar, lo que parecía contradecir el contenido de sus palabras de hace un segundo.

"Sin embargo, si es usted quien hace esta demanda, entonces creo que los de arriba darán el visto bueno con bastante facilidad. Tendré que hacer un reporte de todos modos, ¿así que te importaría esperar su respuesta un rato?"

La expresión de Jinwoo se iluminó instantáneamente.

Las probabilidades de que la habilidad 'Extracción de Sombra' fracasara aumentarían proporcionalmente al tiempo que el objetivo ha estado muerto. Y Kamish fue asesinado hace ocho años. Las probabilidades de fracaso eran simplemente demasiado altas.

Puesto que al final pudiera no lograr nada, solo molestaría a otras personas innecesariamente.

Sin embargo, ¿cómo podría saberlo sin intentarlo en primer lugar?

Aunque las probabilidades fueran extremadamente bajas, aunque sólo hubiera una posibilidad de diez mil en una, no, diez millones en una, en el momento en que de alguna manera tenga éxito en extraer la sombra del Dragón, terminaría posiblemente con el Soldado de Sombra más poderoso de la historia.

El solo hecho de pensar en ello hizo que su corazón palpitara con locura.

Aunque fallara, lo único que perdería sería su tiempo. En comparación con lo que ganaría si tuviera éxito, esta era una apuesta que valía la pena hacer, eso es seguro.

Mientras los americanos lo permitieran en primer lugar, por supuesto.

Jinwoo rápidamente le preguntó a Adam White.

"Vamos de camino a Hunter Bureau, ¿verdad?"

"Así es... ”

"Ya que voy a esperar de todos modos, ¿por qué no voy allí y espero?"

"Huh..."

El interés excesivamente apasionado de Jinwoo hizo que Adam White formara una expresión de un hombre que no sabía si regocijarse o entristecerse.

***

El Director de Hunter Bureau también formó una expresión similar.

Movió la cabeza hacia un lado por si acaso, y el subdirector que estaba a su lado también tenía la misma expresión. Tanto que el director no pudo evitar preguntarse si ahora se miraba en un espejo, ¿su cara se vería así?

"Bien, entonces... ¿el Cazador Sung está en el edificio de nosotros?"

El director tuvo que confirmarlo por última vez. Adam White asintió con la cabeza sin decir palabra.

"Pero, ¿qué hay de la Piedra Rúnica? ¿No dijo nada al respecto?"

Decidieron que valdría la pena usar la Piedra Rúnica de Kamish si eso significaba que consiguieran traer a Sung Jinwoo a los Estados Unidos de América.

Bueno, un cazador con un pasaporte americano haciéndose cada vez más fuerte, es más o menos lo mismo que decir que los Estados Unidos se está haciendo más fuerte. Pero, ahora...

"No, señor... Durante nuestro viaje, casi nunca habló de la Piedra Rúnica".

"Huh-uh... Esto es problemático".

El director sólo podía frotarse la barbilla después de escuchar la respuesta de Adam White.

Siempre ha resultado tan difícil predecir cómo se comportaran los cazadores.

Hasta consideró que posiblemente, la forma de pensar de uno sufriría un cambio drástico después de convertirse en un Cazador de primer nivel en el mundo.

"Entonces, ¿lo que realmente quiere es ver el cadáver del Dragón?"

"Sí, señor..."

Adam White asintió con la cabeza, su expresión llena de confianza.

No se sentía mal en ese momento. Desde el principio, su papel era llevar a Jinwoo a la mesa de negociaciones y hacer que participara en ella.

Y con Jinwoo entrando voluntariamente en la sede de Hunter Bureau, Adam White había cumplido con el papel que se le había encomendado. En cuanto al resto, estaría en manos de los superiores, que tendrían la baraja llena de artículos negociables.

La persona con la última palabra en el asunto, el director reflexionó cuidadosamente sobre este dilema, antes de hablar con Adam White.

"Deseo discutir este asunto con el subdirector primero... Por favor, abandona la oficina por un momento."

"Entendido, señor..."

Adam White se levantó para salir de la oficina; una vez que se fue, el director se dio la vuelta y habló con el subdirector con una expresión incómoda.

"... ¿Cuál crees que es la razón por la que ese hombre quiere ver los restos de Kamish?"

"Me pregunto... Bueno, una cosa de la que podemos estar seguros es que no es un turista. Es probable que los restos de Kamish posean un valor mayor que su Piedra Rúnica para él."

El valor de una habilidad era verdaderamente inimaginable. Muchos cazadores de alto rango no escatimarían esfuerzos para comprar la Piedra Rúnica que necesitaban.

Incluso si cuesta decenas de miles, cientos, incluso millones de dólares...

No era como si tuvieran demasiado dinero y no supieran dónde gastarlo. ¿Andaban por hay bañados en dinero?

No, una habilidad era básicamente la fuerza que poseía un Cazador, y esa fuerza estaba directamente relacionada con la supervivencia de dicho Cazador.

'¿Incluso entonces, ver ese cadáver una vez es mucho más beneficioso que tener en sus manos una Piedra Rúnica, o acaso es que...?'

Los pensamientos que se forman en el interior de la cabeza del director fueron entonces articulados en palabras por el subdirector.

"Parece probable que esté relacionado de alguna manera con la habilidad del Cazador Sung".

"…. "

Hunter Bureau se enorgullece de contar con la mejor red de recopilación de información de todas las organizaciones del mundo. Así que, obviamente, habían reunido una gran cantidad de información sobre Jinwoo.

Esa fue la razón por la que pudieron aprovechar tanto la capacidad de la señora Selner y ahora, incluso la piedra rúnica de Kamish. Por eso pensaron que...

"¿No era su habilidad sólo aplicable a los monstruos que él mismo asesinaba?"

Después de matar monstruos  hormigas, se añadieron soldados de hormigas a su arsenal, y después de cazar a los monstruos de tipo gigante, aparecieron los soldados gigantes.

Cuantas más batallas librara, más fuerte sería el cazador Sung Jinwoo. Esa fue precisamente la razón por la que Hunter Bureau deseaba convertir a Jinwoo en un Cazador Americano sin importar el precio.

Sin embargo, ¿qué pasaría si pudiera crear invocaciones a partir de cadáveres de monstruos que murieron hace mucho tiempo y, lo que es más importante, de aquellos a los que ni siquiera mató en primer lugar?

"Oh, Dios mío..."

Los ojos del subdirector se agrandaron mucho.

"¡Está planeando convertir a Kamish en una de sus invocaciones!"

Su voz temblaba incontrolablemente.

Ese hombre estaba pensando en convertir la peor calamidad que la humanidad había enfrentado en una criatura invocada. No es de extrañar que le importe menos una Piedra Rúnica.

El director agitó resueltamente la cabeza.

"Eso no se puede permitir. Simplemente no podemos dejar que un individuo ejerza tanto poder."

"Pero, señor, si nos negamos a aceptar su demanda esta vez, sería mucho más difícil mantener una relación amistosa con él..."

El hecho de que Jinwoo estuviera en la sede de Hunter Bureau para esperar una respuesta mostró fácilmente cuán alta era su expectativa.

Era una lógica simple, realmente; si uno rechazaba la petición del otro por falta de confianza, entonces la relación de confianza se rompería por completo.

"H-mm".

La frente del director se arrugó mucho al sumergirse en una profunda contemplación.

Si sus suposiciones eran correctas y el cazador Sung Jinwoo realmente convertía a Kamish en una de sus invocaciones, entonces sus poderes serían imposibles de controlar para cualquier nación u organización.

Sus invocaciones revivían de inmediato, incluso después de haber sido destruidas, ¿no es así? ¿Y si Kamish apareciera como un enemigo con poder regenerativo infinito?

De hecho, el riesgo asociado era simplemente demasiado grande para la oportunidad de mantener una buena relación con un cazador solitario. El director hizo una pregunta más antes de tomar su decisión.

"Tenemos a Thomas Andre, un cazador de rango Nivel Nacional, así como a casi cincuenta cazadores de rango S reclutados en varias partes del mundo... ¿Hay realmente una razón por la que deberíamos seguir persiguiendo a Sung Jinwoo?"

"En realidad, señor..."

El subdirector dudó un poco antes de decidirse. Había estado retrasando la elaboración de un reporte porque aún no se había verificado su contenido, pero decidió sacarlo a colación de todos modos.

"Hay una buena posibilidad de que Sung Jinwoo sea un nuevo cazador de rango Nivel Nacional... Señor ”

"¿Qué es lo que has dico?"

El director se levantó de su asiento.

"El agente White hizo un informe hace una semana... El cazador Sung Jinwoo puede usar la psicoquinesis".

<< Nota: Ellos están confundiendo la 'Autoridad del Soberano' de Jinwoo con la Psicoquinesis. Recordemos que esta habilidad antes de llegar al nivel máximo se llamaba 'Manos del Soberano'. >>

"… !!"

Con la única excepción del solitario tipo Sanador, cuatro de los cinco Cazadores de rango Nivel Nacional poseían la habilidad de ejercer un cambio físico en los objetos sin una interacción física real.

Mucha gente fuerte había aparecido antes y después de que esos cinco habían entrado en el escenario mundial, pero incluso hasta ahora, sólo cuatro personas poseían ese poder.

Hunter Bureau fue la única que se dio cuenta de esa similitud entre los Cazadores de rango Nivel Nacional, y la organización incluso había designado ese poder como el requisito previo para ser etiquetado como uno de los Cazadores que ejercen derechos que equivalen a una nación.

¿Pero ahora, se descubrió que el cazador Sung Jinwoo también poseía ese poder?

De repente, cierto pensamiento entró y salió del cerebro del director. Se preguntaba si el cazador Sung Jinwoo era un regalo de Dios para América, ahora que había perdido una de sus armas más fuertes, Christopher Reid.

'Dios bendiga a América'.

La bendición de Dios siempre parecía acompañar a los Estados Unidos de América .

Pronto, la expresión del director cambió.

"¿Lo ves como alguien digno de nuestra confianza?"

Las capacidades de cada uno pueden ser evaluadas subjetivamente, pero la cuestión de la confianza siempre se verá desde una perspectiva objetiva. El subdirector expresó su opinión sobre Jinwoo, que se formó tomando en cuenta lo que había presenciado hasta ahora.

"¿Te imaginas lo que hubiera pasado si alguien hubiera apuntado con un arma al Chino Liu Zhigeng o a Thomas Andre?"

"Sería horrible..."

Tanto Thomas Andre como Liu Zhigeng no demostraban piedad con quienes mostraban hostilidad hacia ellos.

Una persona en esa situación hipotética moriría o, como mínimo, perdería el brazo que sostiene el arma si la suerte estuviera de su lado.

"Sin embargo, el cazador Sung Jinwoo no es así. Era alguien con quien aún se puede hablar y calmar una situación delicada sin violencia".

El director bajó un poco la mirada y asintió con la cabeza. Mientras tanto, el subdirector continuaba con su explicación.

"Además, no olvidemos el asunto de Japón... ¿No resolvió la crisis de la mazmorra de la que nadie quería formar parte, por sí solo, sin exigir mucho de los japoneses?"

Era un completo contraste con el cazador ruso Yuri Orlov, que exigía al gobierno japonés una suma exorbitante de diez millones de dólares al día...

"…"

El proceso de toma de decisiones del director no duró mucho tiempo.

Sus labios permanecieron cerrados en línea recta durante un poco más de tiempo, pero se levantó de su asiento.

"Lo guiaré personalmente... Esta podría ser una muy buena oportunidad para presenciar y observar de cerca su habilidad."

La expresión del subdirector se alegró un poco cuando también se levantó de su asiento. 

"Por cierto, ¿Dónde están los restos de Kamish, Director?"

Al escuchar esa pregunta, la sonrisa se formó en los labios del director.

"¿Alguna vez se ha preguntado por qué nuestra sede tiene 20 pisos bajo tierra?"

***

Jineoo subió a bordo del ascensor especial con la guía del director de Hunter Bureau.

"Quería hablar contigo en un ambiente más relajado, pero... estoy seguro de que esto es lo que quieres, ¿no?"

Adam White tradujo las palabras del director al coreano casi al mismo tiempo. Jinwoo asintió con la cabeza para decir que sí.

El ascensor en el que viajaban el director, el subdirector, Adam White, y finalmente el propio Jinwoo bajó rápidamente a los pisos del sótano.

'Y pensar que construirían la sede de Hunter Bureau en el mismo lugar donde Kamish había sido asesinado...'

'¿Debería Jinwoo atribuir esto a que América es... Bueno, América?'

En cualquier caso, se le dijo que los restos del Dragón Kamish se habían almacenados intactos para siempre, con el fin de honrar y recordar las vidas de cada Cazador que valientemente se sacrificó para detener la peor calamidad de la historia de la humanidad.

* Ting.

El ascensor finalmente abrió su puerta en el piso 24 del sótano. Los miembros del personal que esperaban su llegada saludaron a los cuatro invitados en este piso.

"Director"

"Señor"

Deben haber sido soldados originalmente, a juzgar por la manera digna de sus saludos. El director asintió con la cabeza para saludarles y continuó guiando a Jinwoo.

"Por favor, por aquí. ”

Jinwoo tragó.

Cuando la puerta con varias capas de estricta seguridad finalmente se abrió, una fría brisa pasó por sus mejillas.

'No, no fue una fría brisa'.

Aunque débil, podía sentir la energía mágica infundida en el aire. No había necesidad de preguntarse a quién pertenecía esta energía mágica.

* ¡Ba-thump, ba-thump, ba-thump!

Su corazón palpitaba con fuerza al darse cuenta de que sus probabilidades no eran cero, después de todo.

A pesar de que habían pasado ocho años, los restos seguían emitiendo cierta cantidad de energía mágica. Entonces, ¿ué tan increíble sería su poder después de convertirse en un Soldado Sombra?

Jinwoo calmó su corazón que se aceleró lo suficiente como para explotar y siguió sin decir palabra al Director.

"Está aquí..."

Eventualmente, sus pasos se detuvieron frente a la cúpula abierta realmente masiva, iluminada por innumerables focos en la parte superior.

Y allí estaban los restos de Kamish.

El cuerpo fue perfectamente preservado, por así decirlo - exactamente como estaba a partir de ese día - se las arregló para matar a varios cientos de cazadores de élite antes de ser asesinado también por los cinco cazadores restantes de rango Nivel Nacional.

¡El Dragón Rojo!

Incluso Jinwoo olvidó momentáneamente respirar ante la presencia realmente abrumadora de la criatura.

"En realidad, toda la electricidad usada en la sede de Hunter Bureau proviene del Cristal Mágico de Kamish..."

El director explicó con orgullo de dónde provenía toda la energía utilizada para preservar los restos de Kamish.

Sin embargo, los oídos de Jinwoo no captaban ninguna de sus palabras. Su mirada ya estaba firmemente fijada en un punto.

Viendo esa mirada ferviente, el Director se dio cuenta de que había llegado el momento...

"… Cazador-nim. ¿Estás satisfecho ahora?"

"Todos, retrocedan..."

Jinwoo habló con la gente que estaba detrás de él, haciendo que los miembros del personal armaran un escándalo.

"Director, ¿qué está tratando de hacer ese hombre?"

"¡Los restos de Kamish son el tesoro nacional de nuestro país!"

Lástima para ellos, sin embargo, el director los regañó en voz alta de inmediato.

"¡Ya di mi permiso!"

En ese instante, todos los ruidos innecesarios desaparecieron.

Antes de venir aquí, habían concluido su conversación. Jinwoo hizo una promesa de que nada le pasaría a los restos. Y al igual que el subdirector, el director decidió confiar también en las palabras de Jinwoo.

"Observemos lo que sucederá después..."

Como Jinwoo había instruido, la multitud se retiró a una distancia muy lejana. Mientras tanto, extendió sus manos hacia Kamish. Y luego, en voz baja, habló.

"Surge".

Como si estuviera esperando eso, un mensaje apareció en su vista junto con un ¡Ting!

La Extracción de Sombra ha fallado.

Quedan dos intentos más.
La expresión de Jinwoo no cambió. Tranquilamente siguió adelante e intentó la extracción por segunda vez.

"Surge".

Su voz, que ahora contiene su deseo, resonaba y reverberaba por todo el interior de la cúpula subterránea.

Surge...

Cuando eso sucedió, todos los focos ubicados en el techo de repente empezaron a parpadear. Y de algún lugar desconocido, una ráfaga de viento escalofriante sopló en el lugar...

* ¡¡ Kuwaaaaaaaahh-!!

Los gritos de un dragón rugieron desde un lugar imposible de localizar y causaron que casi todos los presentes en la cúpula se taparan los oídos a toda prisa.

La única persona que no perdió la calma en este caos fue Jinwoo, y nadie más... Rápidamente vio la sombra de Kamish extendiéndose por el suelo.

'Yo... ¿He tenido éxito?'

Fue entonces, sus ojos se abrieron de par en par.

Ciertamente algo se elevaba lentamente de la sombra. La forma envuelta en ascendentes columnas de humo negro era... innegablemente un Dragón.

"¡¿Uh?! Uh, uh!!!"

"¿Qué, qué...? ¿Qué demonios es eso?"

Los miembros del personal enloquecieron y dieron varios pasos atrás. Incluso el director y el subdirector, que ya tenían una idea bastante clara de cómo era la habilidad de Jinwoo, olvidaron respirar en ese momento.

* ¡¡¡Kuwaaaaah-!!!

El Dragón rugió fuerte en el aire antes de descubrir al humano por sus pies y detuvo su bramido.

[¿Fuiste tú el que me invocó? Oh, Rey de los Muertos, Soberano de las Sombras.]