Reciente

lunes, 4 de noviembre de 2019

Solo Leveling - Capítulo 179

Capítulo 179. Solo Leveling

Debido a las llamadas telefónicas de varias estaciones de televisión y periódicos que querían entrevistar a Sung Jinwoo, la Asociación de Cazadores de Japón había quedado paralizada.

* beep … beep … beep …

“Sí. Asociación de Cazadores de Japón…”

- Hola, esto será rápido. ¿Por qué no nos deja intercambiar algunas preguntas rápidas con el Cazador Sung Jinwoo en lugar de una entrevista?

“Porque entonces sería una entrevista, señor, no más preguntas”.

- No, no. Solo usaremos subtítulos en lugar de mostrar su cara.

“Dijo que se negaba a ser filmado o entrevistado, lo siento”.

* ¡Click-!

* beep … beep … beep …

“Sí. Asociación de Cazadores de Japón…”

- Soy el Director de las noticias de la TV “%#$#&%”. Me gustaría hacer una entrevi…

“No es posible, lo siento”.

* ¡Click-!

Cientos de similares llamadas fueron hechas, lo que hizo imposible que hicieran su trabajo de forma regular. El jefe del departamento ahora tenía un dolor de cabeza cada vez que escuchaba una llamada telefónica.

Pero sin embargo…

“Supongo que la atención del público se ha centrado casi exclusivamente en Sung Jinwoo”.

No era que el jefe del departamento no entendiera sus intereses.

Después de todo…

‘¿Quién no mostraría interés a una persona que resolvió la crisis que atravesó Japón en muy poco tiempo?’

Incluso el jefe del departamento estaba interesado…

El jefe del departamento se preguntó qué tipo de persona era el Cazador Sung Jinwoo y qué palabras saldrían de su boca.

Pero eso fue todo.

Al fin de cuenta, tenía un puesto como empleado de la Asociación de Cazadores de Japón.

Respetando la intención del Cazador Sung Jinwoo, quien dijo que no sería entrevistado por nadie, su trabajo era bloquear las solicitudes de los medios.

“No puedo sentirme disgustado con quien ayudó a mi país, después de todo”

De repente…

Un nuevo empleado dudaba en acercarse al jefe del departamento, pero se animó y se acercó…

“Oiga… jefe”

El jefe tomó la iniciativa antes de que el nuevo hombre pudiera decir algo.

“Ya dije que no”.

La respuesta fue obvia.

Pensaba que el nuevo empleado quería decirle sobre una agencia de noticias que quería obtener los derechos de la entrevista.

Es por eso que se negó antes de que terminara de hablar…

Sin embargo, lo que el nuevo empleado quería decir era algo más.

“No, no es eso, hay un mensaje de Corea”.

“¿De Corea?”

“Sí. Go Gun-hee de la Asociación de Cazadores de Corea me pidió hablar con la persona a cargo”.

“¿Go Gun-hee?”

“Sí”.

No podría haber dos personas llamadas Go Gun-hee en la Asociación de Cazadores de Corea.

‘¿Por qué el presidente de la Asociación de Cazadores de Corea quiere hablar conmigo?’

*Suspiro*

“Conéctate con él, apúrate”.

“Oh si”.

“Go Gun-hee, Presidente de la Asociación, soy la persona a cargo, por favor, hable…”

La cara del jefe que levantó el auricular todavía mostraba signos de dudas, pero su expresión se endureció gradualmente a medida que escuchaba el fluido japonés que provenía del hablante...

“Sí, ya veo, sí, me pondré en contacto con usted de inmediato”

***

Yoo Jinho se sorprendió de nuevo hoy.

Se sintió profundamente conmovido cuando observó la escena de la gigantesca criatura negra que se levantaba del cadáver del gigante, arrodillándose para jurar su lealtad a su hyungnim. Era como ver una escena de una película o algo así.

‘¡Eres increíble, hyungnim!’

Había voces fuertes detrás de Yoo Jinho… Por supuesto, esas voces también eran de asombro.

“Waaa-”

“¿Cómo… cómo puede hacer eso?”

“¿Qué es eso?”

Las voces se escucharon con mucho nerviosismo y asombro.

‘¿Cómo se siente ver las habilidades de mi hyungnim por primera vez? Yo aún no me acostumbro completamente’

Incluso si no se entendían por la diferencia de idioma, Yoo podía predecir qué tipo de conversación estaban teniendo.

Yoo sacó pecho como si hubiera obtenido algún buen mérito.

Pero por alguna razón, el empleado de la Asociación de Cazadores de Japón habló con Yoo Jinho, quien estaba muy orgulloso de sí mismo.

“Por casualidad, ¿También eres un cazador?”

“Oh, él es el cazador…”

Yoo Jinho señalo hacia Jinwoo con la palabra “Cazador”, pero el empleado rápidamente lo señaló a él.

“No, no… te estoy preguntando”.

Yoo Jinho parpadeó.

“¿Mm?”

“Sí”.

Yoo Jinho utilizó sus escasas habilidades en inglés para confirmar de nuevo que se trataba de él, con quien el japones quería hablar, y rápidamente recibió un teléfono inteligente de este.

Y luego... Su expresión se endureció gradualmente mientras escuchaba la llamada.

Hasta que la llamada llegó a su fin, Yoo Jinho simplemente repitió "Sí, sí" una y otra vez...

Jinwoo, terminó de almacenar al Soldado Sombra gigante. Yoo Jinho, se acercó rápidamente como si estaba esperando este momento, inclinó la cabeza.

“Lo siento, hyungnim, creo que tengo que volver de inmediato a Corea.”

Jinwoo preguntó por la cara seria que tenía Yoo. “¿Paso algo?”

“No lo sé, Es sólo que, me han dicho que ha habido una emergencia en casa y que tengo que volver inmediatamente.”

“…”

Jinwoo se calló. Se le ocurrió una razón.

‘La enfermedad del presidente Yoo.’

Si su sospecha resultó ser correcta, entonces era comprensible por qué la persona que llamó no pudo proporcionar muchas explicaciones por teléfono a Yoo Jinho.

¿Cómo podrían decirle a un hijo que está fuera del país que su padre está en coma?

Así que, Jinwoo no investigó más.

“Sí, has hecho un gran trabajo hasta ahora”.

“No hyungnim, yo lo siento, no pudimos terminar esto juntos hasta el final.”

Una vez más, Yoo Jinho se disculpó cortésmente, luego se subió al auto preparado por la Asociación de Japón. El coche dio la vuelta y se dirigió directamente al aeropuerto.

‘…’

Jinwoo observó en silencio como la parte trasera del coche se alejaba sin decir nada.




Aunque trató de estar tranquilo frente a Jinwoo, de hecho, Yoo Jinho no pudo ocultar su ansiedad. Todo por la forma en que su madre le hablo en la llamada…

Esta fue una de las muy raras ocasiones en que Jinho escuchó a su madre hablar tan nerviosamente.

‘¿Que está pasando?’

Su corazón latía.

“¿Podría ser que mi padre esté tan enojado porque fui a Japón con mi hyungnim sin permiso?”

‘¿O le pasará algo a mi padre?’

Yoo Jinho, que estaba mirando por la ventanilla del auto en movimiento, negó con la cabeza.

‘No, simplemente no pensare más en ello.’

‘No sé qué está pasando, pero me voy a complicar si me preocupo mucho’

‘Quizás, también puede que no sea nada grave’.

***

Hasta que Yoo Jinho llegó al aeropuerto de Incheon (Corea), mantenía un poco de esperanza en eso.
Pero sin embargo…

“Yoo Jinho”

… En el momento en que descubrió los ojos hinchados del Secretario Kim que venía a buscarlo, se dio cuenta inmediatamente de que algo realmente malo había sucedido.

“Ahjussi…”

<< Nota: Ahjussi - significa señor. He visto traducciones donde creen que Kim es mujer. >>

"Un coche está esperando... Por el momento, por favor, ven conmigo. ”

‘¿Que está pasando?’

Yoo Jinho quería hacer esa pregunta. Pero tenía miedo de cuál sería la respuesta, por lo que no podía preguntar.

"Por favor, date prisa. ”

El Secretario Kim señaló el exterior del aeropuerto.

“Ah”

Por alguna razón, sin embargo, los pies de Yoo Jinho no querían moverse del lugar. Tal vez entendiendo lo que estaba pasando por la cabeza del joven, el Secretario Kim puso su mano sobre el hombro de Yoo Jinho.

“Yoo Jinho… En momentos como este, tienes que estar más firme, te explicaré todo a lo largo del camino”.

Yoo Jinho se echó a llorar ante la verdad.

Durante el viaje, Kim le explicó en secreto a Yoo Jinho el estado actual del presidente.

‘No puede ser…’

Yoo intentó negar la explicación de Kim.

Pero cuando llegó al hospital y vio a su padre dormir como un  hombre muerto.

Al mismo tiempo, sintió que algo colapsaba en su corazón.

Cuando vio a su padre, acostado en una posición miserable, algo surgió dentro de él.

“Padre”.

Los doctores inmediatamente bloquearon a Yoo Jinho, quien estaba a punto de saltar a la habitación.

El médico explicó que si un paciente con el ‘Sueño Eterno’ tenía  interacción con los cazadores, podría ser peor.

Al escuchar eso, Jinho llegó a entender lo que estaba sucediendo.

“Así que eso fue todo por m…”

Era el hijo que siempre decepcionó a su padre.

Era un hijo que siempre decepcionaba a su padre. Y ahora, ni siquiera podía tomar la mano de su padre por última vez. Ante un final tan apropiado para sí mismo, ya no podía ni siquiera derramar una lágrima.

"Veo... He sido un hijo completamente inútil, incluso hasta el final. ”

Al ver a Jinho de esa manera, Kim le entregó una carpeta de cuero negro.

“¿Qué es esto?”

Yoo Jinho, quien recibió la carpeta, miró hacia arriba.

El Secretario Kim respondió en una baja voz.

“Este es algo que el Presidente estaba haciendo antes de colapsar, en realidad... La he guardado conmigo por si la buscaba después de despertarse, pero... Pero, pensé que podrías necesitarlo más que yo”

“¿YO?”.

Mientras se turnaba con Kim, Yoo Jinho abrió lentamente la carpeta. El interior estaba lleno de escombros de periódicos.

Los periódicos contenían artículos de sus dos hermanos mayores, Yoo Jin-sung y Yoo Jin-hee.

<< Nota: Yoo Myung-han tiene dos hijos más. Yoo Jin-hee, es su hija y Yoo Jin-sung, es su hijo >>

Luego recordó de dónde venía ese hábito de guardar los artículos de periódico que más le gustaban, ese hábito provenía de su padre.

‘Pensar que teníamos la misma manía...’

En medio de la tristeza, cuando vio a su hermano y su hermana en los periódicos, una sonrisa apareció en su rostro.

Sus dos hermanos eran el orgullo de su padre.

Niños genios que habían destacados sus nombres a nivel nacional en sus respectivos campos.

Era natural que estuviera lleno de artículos de su hermano y hermana.

Cada vez que pasaba la página, Yoo Jinho se avergonzaba de sí mismo por no poder tener una foto de sí mismo aquí.

Luego, en la última página, la mano Yoo Jinho  se detuvo.

[¿Quién es Yoo Jinho?]

[Dos cazadores que fueron a Japón y uno era un Rango D]

[La elección de un Cazador de rango D: ¿Es valentía o temeridad?]

Había artículos que contenían su nombre. Incluso esos chismes sin sentido no escaparon a la atención de su padre,  se encontraron cortados y pegados cuidadosamente adentro.

“Uh...”

Yoo Jinho no dijo nada.

Así que…

Un artículo cayó al suelo.

Las lágrimas cayeron sobre los ojos de Yoo mientras se inclinaba hacia abajo y recogió el artículo. Yoo recordaba esto muy bien…

El reportero después de ver cómo Jinwoo eliminó un gigante, quiso tomar una foto con los muertos gigante, sin embargo, Jinwoo se movía tan rápido que desapareció quedando solo Yoo Jinho en la foto.

La fecha del artículo era de hoy.

Kim puso su mano en el hombro de Yoo y dijo.

“No es que tu padre no te amara, tenía altas expectativas de ti tanto como yo”.

Al cabo de un rato Yoo logró recuperarse.

“Mi padre… ¿Hay alguna manera de despertar a mi padre?”

El secretario Kim negó con la cabeza con una mirada oscura.

Ningún paciente ha abierto sus ojos cuando fueron diagnosticados con el “Sueño Eterno”. Excepto por una sola paciente.

De repente, Kim, que tuvo una idea loca, abrió la boca con dificultad.

“Tal vez… Yoo Jinho”.

“¿Sí?”

“No nada”

Kim, sin embargo, no pudo mencionarlo.

A veces era aún más difícil crear una falsa expectativa. Y más en este caso.

Kim se tragó las palabras que quería decirle a Yoo Jinho, quien estaba llorando cerca de la pared de vidrio.

Pero sin embargo…

Había alguien más que escuchaba la conversación entre Yoo Jinho y el secretario Kim.

La sombra de Yoo Jinho estaba tranquilamente escuchando la conversación de las dos personas.