Reciente

domingo, 3 de noviembre de 2019

Solo Leveling - Capítulo 178

Capítulo 178. Solo Leveling

En la ciudad de la prefectura de Ishikawa.

La entrada a la ciudad estaba llena de gente desde la mañana.

“¿Qué pasa con todos?”

Un residente, que aún no había escuchado nada estaba alrededor.

Había tanta gente en este momento ocupada con las restauraciones.

Fue una pena que su propia gente fuera la que tuviera que arreglar estos escombros causados por los gigantes.

“Mira allá.”

Una dama abrió su boca para explicar al residente señalando a un coche que venía a lo lejos de la carretera.

“¡Oh! ¡¡Aquí viene!! ¡Aquí viene!”

Los residentes que vieron el auto comenzaron a hacer un alboroto.

Miraban con ojos emocionados, era como si un pariente amado hubiera venido de un lugar muy lejano a visitarlos.

Pero por supuesto…

No había forma de que muchas de estas personas tuvieran el mismo familiar.

El residente se secó el sudor del cuello con una toalla y le dirigió una mirada llena de dudas.
“Entonces, ¿quién viene?”

Un hombre a su lado respondió como si estuviera frustrado.

“El cazador está llegando”.

“Cazador, ¿Cuál Cazador?”

“¿Quién además de él?”

Cuando el auto se acercó, los residentes levantaron sus manos y lo recibieron con entusiasmo. Había sincera alegría y gratitud en sus rostros.

“¿Enserio…?”

El residente apenas podía darse cuenta de quién estaba visitando el lugar.

Volteó su cabeza sin saberlo.

Las herramientas y máquinas utilizadas para la restauración se habían detenido en todas partes.

‘Si alguien no hubiera detenido a los gigantes, ¿seguiría existiendo la prefectura, y mucho menos la ciudad?’

El hogar de numerosos recuerdos casi desapareció sin dejar rastro.

Cuando el hombre pensó así, una emoción surgió en lo más profundo de su corazón.

‘¿Realmente viene?’

Su cabeza giró hacia el camino.

No estaba en sus manos dar la bienvenida al Cazador, ni era una que mostrarían.

Sino que era el sentimiento los que les hizo hacer esto.

La gratitud movía las piernas de las personas.

En poco tiempo, el residente pasó la toalla por su cuello y gritó al coche.

“WAAAAAA”

. . .

Aunque la furgoneta negra de lujo que cruzaba la carretera era nueva, estaba cubierta de polvo y suciedad.

Las palabras “Asociación de Cazadores de Japón”, estaban escritas en la placa en lugar de números. Debido al polvo que la cubría, resultaba complicado leerla.

Los residentes se sintieron mucho más confundidos ya que la dura condición del auto parecía decirles sobre la feroz batalla por la que tuvieron que pasar.

Las personas emocionales incluso derramaron lágrimas.

Al cabo de un rato, el coche se detuvo frente a ellos.

“Guaoo.”

“Cazador”.

Yoo Jinho, llevaba gafas de sol, salió del coche con clase.

‘Todo está bien.’

Después, Yoo Jinho saludó a cada uno de los residentes.

Entonces…

“¡Cazador!”

Un miembro del personal de la Asociación de Cazadores de Japón, que esperaba a Jinwoo, logró salir de la multitud.

Jadeando y respirando, preguntó rápidamente.

“Tú eres el Cazador Sung Jinwoo”

El empleado de la asociación hablaba en japonés, pero afortunadamente había una palabra que podía entenderse.

“No.”

Mientras sacudía la cabeza con calma, levantó el dedo índice y señaló el cielo.

“Esta allí.”

Y de repente, hubo un rugido en el cielo.

“Kiakkkkkkkkkkk”

“¿Qué es eso?”

“¿Qué?”

Los residentes, que había pensado que era el rugido de un gigante, temblaron mientras  observaban a la criatura negra volando en el cielo.

Kaisel voló alrededor de los residentes.

“Kiakkkkkkk”

Los residentes se dieron cuenta de que Kaisel no estaba siendo hostil contra ellos. Continuaron mirando hacia arriba con ojos desconcertados, aunque sus expresiones aún mostraban lo asustados que estaban...

En ese momento, una oscura forma humanoide saltó de la espalda de Kaisel...

* ¡Thud-!

Cuando Jinwoo, aterrizó ligeramente gracias a la habilidad de la Autoridad del Soberano, los ojos de los residentes se abrieron de par en par.

“…”

En particular, el empleado de la asociación, que estaba más cerca de Jinwoo, se quedó inmóvil mientras sostenía fuertemente las puntas de sus gafas, siendo totalmente incapaz de hablar.

En su nombre, Yoo Jinho le entregó un mensaje a Jinwoo.

“Hyungnim, este tipo te estaba buscando”.

“¿Por qué?”.

Al preguntar, Jinwoo se dio la vuelta y se paró frente al empleado.

El empleado que tardíamente entró en razón cuando vio que Jinwoo se acercaba, movió de un lado a otro la cabeza. Los altos mandos le dijeron en términos precisos que nunca debe cometer un 'error' con este cazador.

El empleado se las arregló para quitarse de encima todos los pensamientos que lo distraían y formó una expresión sombría antes de inclinar la cabeza...

“Encantado de conocerle, Cazador Sung Jinwoo, soy Tanaka Hiroshi de la Asociación de Cazadores de Japón, sucursal de Kanazawa”

Al mismo tiempo. Levantó la cabeza y le explicó por qué había salido a recibirlo.

“Hoy me quedaré con usted como su guía y le daré mi apoyo en lo que necesite”.

Por supuesto, el empleado hablaba todo en japonés. Así que…

Jinwoo miró a Yoo Jinho, Yoo Jinho también miró a Jinwoo.

”…”

“…”

Cuando él vio a Yoo sonriendo, Jinwoo suspiró profundamente cuando descubrió que Yoo no tenía ni idea de lo que el japonés dijo.

Inevitablemente, Jinwoo convocó a un Soldado Sombra que podía hablar japonés.

‘Mi Rey…’

Ber, que salió de la sombra, se inclinó ante Jinwoo.

Después del saludo, Ber se volteó hacia el empleado.

‘Me encargaré de esto, mi Rey’

‘No, espera un momento. Cuando dices eso, casi suena como si te refirieras a otra cosa y eso me preocupa…’

Los residentes, sin mencionar el empleado, también tenían una cara rígida cuando vieron a Ber.

“Humano”.

Ber se acercó al empleado japonés y le dijo.

“¿Qué quieres decirle al Rey?”

Las caras de asombro surgieron en la gente cuando escucharon a Ber hablar.

Yoo Jinho, quien también escuchó a un Soldado Sombra hablando por primera vez, también preguntó con sorpresa.

“¿Hyungnim tus invocaciones hablan?”

“Si”

Jinwoo asintió.

Excepto por su voz monstruosa y resonante, Ber podía hablar japonés con fluidez, tanto que parecía su idioma nativo.

'Pero, por otra parte, también...'

La cabeza de Jinwoo se llenó de repente con la idea infundada de que, teniendo en cuenta el número de personas que Ber había comido, había digerido más japoneses que coreanos, así que tal vez esto debería verse como un resultado inevitable. Por alguna razón, sin embargo, sintió un dolor punzante en su cabeza y comenzó a masajearse lentamente la frente.

Mientras tanto Ber, quien había terminado de hablar con el empleado japonés, caminó hacia Jinwoo y dijo.

“Mi Rey, este hombre dice que será su guía por este lugar, y dice que servirá al Rey con todo su corazón”.

“¿Pero qué más le dijiste para ocasionar que su cara se pusiera tan pálida?”

“Le dije que si algo le pasara a mi Rey, me lo comería desde sus pies hasta su cabeza”.

“Está bien”.

‘Qué inoportuno’

Jinwoo pensó para sí mismo.

Al mismo tiempo…

El empleado volvió hacia Jinwoo y dijo con cautela.

“Por aquí por favor”.

Jinwoo, que estaba triste por la amenaza que recibió el empleado por Ber , asintió.

“Sí”.

Siguiendo la guía del empleado, Jinwoo y los demás se dirigieron hacia un almacén  abandonado ubicado dentro de la ciudad.

No había necesidad de una entrada, ya que una de las paredes del almacén había sido derribada limpiamente. El cadáver de un monstruo de tipo gigante acostado de espaldas se podía ver dentro de la estructura en ruinas.

“Está por aquí”.

El empleado señaló el cuerpo y se hizo a un lado.

Jinwoo se acercó y examinó el cuerpo.

Había rastros de una batalla feroz, había innumerables marcas de dientes y… cicatrices en el cuerpo del gigante.

‘Tu grupo… ¿Se ha comido a este?’

Los ojos de Jinwoo miraron a Ber bruscamente.

Ber, quien ya había doblado su cintura en un ángulo recto incluso antes de que Jinwoo se girara, fijó sus ojos en el suelo y asintió pesadamente.

Al observar la relación entre su hyungnim y la hormiga, Yoo Jinho se imaginó a alguien atrapado en su trabajo, doblegándose y obteniendo favores de su jefe.

De repente, la mirada de Jinwoo se dirigió nuevamente al cadáver.

Con toda honestidad, mientras algunas partes del cadáver permanecieran intactas, no había problema en extraer la sombra.

'Es sólo que me siento un poco raro, eso es todo'. 

Ahora que todos los gigantes de Japón habían sido eliminados, Jinwoo iba por ahí buscando los restos de los monstruos asesinados por sus soldados sombra para poder realizarles la 'Extracción de Sombra'.

Mientras se sumergía en esta nueva tarea, podía fácilmente decir qué división había enfrentado a qué criatura simplemente por las condiciones de los cadáveres de los monstruos.

*Suspiro*

Miró fijamente al monstruo que probablemente había muerto mientras era devorado por cientos de hormigas y dijo.

“Surge”.

Los residentes que habían seguido a Jinwoo por el camino estaban asombrados.

“Guaoo.”

El soldado gigante, que se mostraba en las sombras, se inclinó ante Jinwoo en una rodilla.

* ¡THUD-!

Éxito.

Este ya era el vigésimo séptimo soldado gigante que Jinwoo tenía en sus tropas.

‘Sólo quedan dos más, ¿verdad?’

Jinwoo sonrió al gigante sombra con una gran sonrisa.

* * *

Al mismo tiempo, en Corea.

En la sala del presidente de la Asociación de Cazadores, Go Gun-hee estaba cambiando los canales a su pantalla con su control remoto.

Pero sin embargo…

En todos los canales que vio, informaban sobre Jinwoo y su exitoso viaje en el país de Japón.

No fue solo en Corea. En la mayoría de todos los canales importantes del mundo había sucedido lo mismo.

“Jaja”.

Go Gun-hee, presidente de la Asociación de Cazadores de Corea, no pudo evitar reírse por la alegría.

Si Go Gun-hee hubiese negado a Jinwoo a ir a Japón ese día… Nada de esto estaría ocurriendo justo ahora.

Si se hubiese negado, él se hubiese arrepentido por el resto de su vida. Se alegró de no haber cometido un gran error a estas alturas de su vida.

El estatus de la comunidad de Cazadores Coreanos había experimentado un aumento tan meteórico de la fama a través de este incidente que simplemente tenía que agradecer al Cazador Sung por haber dado un paso adelante de forma voluntaria.

Todo debido a las acciones de una sola persona, algunos incluso dicen abiertamente que Corea del Sur se ha convertido en una nueva gran potencia mundial de cazadores...

Por lo tanto, el presidente de la asociación, admiro completamente el desempeño de Jinwoo por las hazañas que había logrado hasta ahora.

Sin embargo, solo había una cosa que preocupaba al presidente de la asociación. Pero justo en ese momento …

“Presidente…”

Woo Jin-Cheol entró a la oficina de la asociación después de tocar la puerta. Con una serie de logros, ganó el título de gerente más joven.

Después de una breve reverencia, Woo Jin-Cheol, informó sobre la situación.

“Se fue a China”.

“¿Enserio?”.

Fue una situación inesperada.

Un gigante había saltado al mar, mientras que Jinwoo fue matando a los otros gigantes.

Fue sorprendente escuchar que el gigante que se dirigía hacia el Pacífico iba de repente en dirección opuesta hacia China.

Después, Go Gun-hee preguntó.

“¿Cómo reaccionó China?”

“Liu Zhang se encargará directamente”.

Al esuchar eso, Go Gun-hee se recostó en el sofá.

“Entonces no hay problema.”

Liu Zhang, uno de los cinco cazadores más fuertes del mundo.

Si era Liu Zhang quien se encargaría de ese gigante, entonces no había nada de qué preocuparse, pensó Go Gun-hee

Por otro lado, Go Gun-Hee estaba feliz de que el gigante fuera a China, y no a Corea, ya que Jinwoo no estaba presente.

Cuando Woo Jin-Cheol vio el rostro aliviado del presidente de la asociación, él asintió. De repente su vista entró en la pantalla del televisor.

Estaban filmando una escena en la que mostraba a un Japón destruido, escuchando los gritos japoneses en todas partes y, finalmente, la escena donde comenzaron los trabajos de rescate y restauración.

“Japón si tuvo un mal momento”

Dijo Woo Jin-Cheol con frialdad.

“Sí”.

Go Gun-hee también estuvo de acuerdo.

Después de todo, Corea también sufrió a causa de la Isla Jeju por cuatro años. La herida que causó esa Puerta de Rango S era demasiado profunda para olvidarla.

Así q…

Los trabajos de restauración en la Isla Jeju todavía estaban en curso. Después, Go Gun-hee dijo.

"Sin embargo, el dolor de alguien también puede convertirse en el rayo de esperanza de otra persona."

“¿Disculpe?”.

"¿Sabes la razón por la que Japón, completamente arruinado después de perder la guerra, se había recuperado para convertirse en la segunda economía más grande del mundo?"

“¿No fue por la guerra de Corea?”

“Exactamente, tomaron ventaja en tiempos de guerra. Y algo similar está a punto de sucederle a nuestra nación...”

Go Gun-hee, presidente de la asociación, puso su mano sobre una pila de papeles sobre la mesa con una mirada irónica.

“Estas son todas las estimaciones de nuestras compañías que desean ingresar al negocio de restauración en Japón”.

Las compañías de Corea se movieron rápidamente.

Algunas compañías incluso enviaron una cotización tan pronto como Jinwoo voló a Japón. Mientras que otras empresas estaban listas para trasladarse.

‘El dolor de alguien puede convertirse en la esperanza de otra persona, ¿no es así?…’

Woo Jin-Cheol, quien entendió exactamente lo que dijo el presidente de la asociación, le dio un mirada irónica.

De repente, como si hubiera olvidado algo, Woo Jin-cheol volvió a hablar.

“Oh, presidente de la asociación …”

“¿Eh?”

“Matsumoto, el jefe de la Asociación de Cazadores de Japón, aparentemente se entregó a la policía”.

“¿Qué hizo qué?”.

‘¿Cómo es que ese hombre descarado cambió su actitud?’

Go Gun-hee, que quería hablar un poco más sobre el tema, de repente recibió una llamada.

* Beep

* Beep

* Beep

Cuando él tomó el teléfono, se oye una voz urgente en el receptor.

-Presidente de la asociación.

Era la voz de su médico.

*Suspiro*

Go Gun-hee, que no quería hablar con su médico, respondió.

“¿Qué sucede esta vez?”

-Yo pensé que era importante, es por esos que le llame.

“¿Algo importante?”.

La voz de Gun-hee también se mostró cautelosa.

Varias situaciones posibles pasaron por la cabeza de Go Gun-hee, pero su médico le dio un nombre que nunca había esperado.

-¿Sabe acerca del estado del presidente Yoo Myunghan?

<< Nota: Yoo Myunghan es el padre de Yoo Jinho. En el capítulo 168 intenta obtener la cura para el Sueño Eterno de parte de Jinwoo >>

El presidente Yoo Myunghan era uno de los más grandes partidarios de los Cazadores de Corea como socio.

Go Gun-hee, presidente de la asociación, tenía una relación cercana con su familia.

‘¿Le paso algo a él?’

Al mismo tiempo, el médico continuó hablando.

-El presidente Yoo Myunghan vino a nuestro hospital hoy.

Go Gun-Hee se puso de pie.

“¿No es por algo serio, verdad?”

-Es verdaderamente desafortunado, pero... no hay mucho que podamos hacer por él en este momento..

Un fuerte silencio descendió en la oficina.

La voz del doctor, que guardó silencio durante unos instantes, continuó.

-El presidente Yoo Myunghan entró en el estado del ‘Sueño Eterno’.