Reciente

sábado, 9 de noviembre de 2019

Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute - Capítulo 115

Capítulo 115. El Mundo Me Susurra


Ahora son las vacaciones.

Yo y mis amigos mobs, Hyoro y Jaga, decidimos salir de compras por primera vez en mucho tiempo.

Aunque no tenía nada especial que comprar, recojo las necesidades diarias en mi cesta y la llevo al cajero.

“He recibido 5.000 Zeni. ¿Puedo darle su cambio de billetes?”

“Ah, sí.”

Antes de responder, añadir “Ah” a una frase es una característica imprescindible para un mob.

Aunque sólo recientemente, los billetes son ahora de uso más común en el reino. Es un sistema monetario básico, pero se ha extendido considerablemente dentro del reino.

No son voluminosos y son fáciles de transportar, son realmente convenientes. Pero no están disponibles en todas las tiendas, ya que algunas personas no están acostumbradas, por lo que es de buena educación pedir el consentimiento de uno.

Después de recibir y contar el cambio, salí de la tienda mientras miraba involuntariamente los billetes.

“¿Are….?” [TN:あれ significa ¿qué...?]

Mirando el billete de 1.000 Zeni, de repente me di cuenta de algo peculiar en su diseño.

“¿Qué pasa, Sid-kun?”

Repentinamente me detuve cuando Jaga me preguntó qué pasaba.

“¿Este es el diseño de un billete de 1.000 Zeni?”

“¿De qué estás hablando? Estos son los nuevos billetes emitidos por la Alianza del Comercio. ¿Qué, cómo saliste a comprar sin saberlo?”

“¿Con amigos?”

“¿No es hoy la nueva emisión de billetes de la Alianza del Comercio?”

 “Ah~, cierto, así es.”

¿Es eso cierto?

“Contrólate, Sid-kun.”

Por lo tanto, los nuevos billetes están circulando a favor de una venta a precio de ganga.

¿Hmm?

Aparte de los nuevos billetes emitidos por la Alianza del Comercio, ¿qué diablos son los billetes que usábamos antes?

Con un movimiento casual, hábilmente saco los billetes anteriores de mi billetera para observarlos, en eso descubrí un detalle impactante.

“¡¡Qué es esto!!!”

Grité reflexivamente.

“Oye, ¿qué pasa, Sid-kun?”

“Oioi, ¿qué pasa, Sid?”

“¿Por qué está escrito ‘Banco Mitsugoshi’?”

El 'Banco Mitsugoshi' está firmemente escrito en el borde del billete de 1.000 zeni. ¿Qué es el Banco Mitsugoshi? ¿Las chicas también dirigen un banco?

“Esos son los billetes del Banco Mitsugoshi, creo.”

“Los billetes fueron una idea de Mitsugoshi Co., ¿verdad? Incluso hay un descuento cuando se usan en una tienda afiliada a Mitsugoshi Co. también”

“Ah, es cierto.”

Parece que los billetes eran originalmente un producto hecho por Mitsugoshi Co. pero es extraño que haya un descuento cuando se usa en una de sus tiendas, supongo que es ese tipo de cosas.

Por lo que parece, administraban bancos en todo el país.

¿En todo el país?

¿Are? Hablando de eso, recuerdo que en aquel entonces me pareció haberles contado a las chicas historias sobre bancos, papel moneda, etc….

Eso fue hace unos años, les hablé apropiadamente de los conocimientos de mi vida pasada, todo el mundo estaba “como se esperaba de Shadow-sama.” Con sus elogios, me dejé llevar y hablé de muchas cosas y siento que hablé sobre el uso del sistema de crédito.

Expliqué en toda su extensión mi conocimiento sobre la creación del sistema de crédito de mi vida pasada con mis débiles recuerdos de un documental de dos horas.

Todo el mundo tenía una mirada aterradora en los ojos a mitad de camino y yo también me sentía dudoso de mis débiles recuerdos, así que dije “Piénsenlo ustedes mismas más tarde” para cerrar las cosas. Pero tengo la sensación de que definitivamente hablaron de abrir un banco después.

¿Era eso serio?

Iyaiya [no, no,] aun así, sigue siendo demasiado. ¿No entienden las chicas el significado de la palabra prudencia en sus cabezas?

Teniendo esto en cuenta, es razonable que un grupo grande como la Alianza del Comercio se enfade. Es inconfundible decir que es por eso que han comenzado a atacar a Mitsugoshi Co.

“¿Es por eso que la Alianza del Comercio también está emitiendo billetes?…”

Sólo el Banco Mitsugoshi ganaría si las cosas siguieran así. Fufufu, ¿realmente es así?

El problema es, ¿qué tan bien entiende la Alianza del Comercio los riesgos de usar el sistema de crédito?

Mi brillante mente ha descubierto los detalles precisos de la creciente tensión entre la Alianza del Comercio y Mitsugoshi Co. a través de los billetes.

Comparo el diseño simple pero complejo de los excelentes billetes del Banco Mitsugoshi, con los llamativos y elegantes, a pesar de su tosco diseño, billetes de la Alianza del Comercio con mis propios ojos.

Eso, esto es…

Los billetes del Banco Mitsugoshi tienen un número de serie y una marca de agua.

Mientras que los billetes de la Alianza del Comercio tienen un número de serie, pero no tienen marca de agua en sus billetes y el diseño en sí no es muy refinado.

Mirando esto, ¿no podría falsificar fácilmente los billetes de la Alianza?

No podría hacerlo solo. No obstante, tengo una socia en el crimen que es totalmente capaz de realizar esta tarea.

“Fufufu…”

Me puse a reír abruptamente.

“Por fin lo hemos perdido…”

Ah, lo veo, puedo verlo.

El camino para llegar a ser【 El jefe de una gran organización en las sombras que controla el mundo del comercio】está a mi alcance.

Veamos, primero, mis vastos recuerdos deben volver.

¿Por qué no cambiamos mi plan de mostrar el esquema de dinero falso a uno donde pueda presumir de mis conocimientos sobre algo como el funcionamiento de la acuñación a Yukime?

“Hyoro, Jaga, pronto tendré el mundo en la palma de mis manos…”

“Sid-Kun, pobrecito…”

 “Ah, no lo soporto más…”

¡Vamos, cerebro, recuerda!

Los recuerdos de ese documental de 2 horas del MHK—!!

El mundo me está susurrando, para convertirme en 【 El jefe de una gran organización en las sombras que controla el mundo del comercio】.