Reciente

miércoles, 6 de noviembre de 2019

Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute - Capítulo 112

Capítulo 112. No Se Puede Evitar Cuando La Mano Izquierda Comienza A Doler



Mirando el extravagante carruaje pintado de negro, abro la boca en un bostezo. No puedo ver el interior porque las ventanas están bloqueadas por cortinas gruesas, pero aparentemente Nee-san está teniendo una fiesta de despedida con su amiga vampiro dentro.

El aire claro y fresco del otoño se siente bien.

Sucedieron muchas cosas, pero el evento de vampiros progenitores de la vida real ha terminado. En el camino, me encontré con un poco de problemas debido a desarrollos imprevistos. Me las arreglé para probar Recuperación en el último momento, así que todo está bien, si acaba bien.

Pero desafortunadamente, no pude lograr ‘Recuperar’ todas las monedas de oro. En mi mejor momento, estaba en la nube 9 con 3.000 piezas. Pero después de varias cosas, solo pude asegurar 500 piezas.

Quinientas monedas de oro significan cincuenta millones de zeny. Está lejos de ser suficiente para que duren el resto de mi vida.

Pero después de pensarlo más, me doy cuenta de que esto es más que suficiente.

Después de todo, Ciudad Outlaw siempre estará aquí, y aún quedan dos torres.

Si alguna vez me falta dinero, puedo volver aquí.

De hecho, Ciudad Outlaw es mi alcancía.

Después de un rato, la puerta del carruaje se abre y Nee-san sale.

Ah, ¿y sobre Nee-san? Se ha convertido en un asunto bastante serio.

El incidente fue anoche. Sucedió en la posada donde nos alojábamos.

Al parecer, Nee-san se vio envuelta en el evento de vampiros de esta época porque me estaba buscando. Por eso pensé al menos darle una palabra de disculpa, y entonces abrí la puerta de su habitación.

En ese instante, lo presencié.

Presencié a Nee-san envolver su mano izquierda con vendas para cubrir un círculo mágico súper elegante en el dorso de dicha mano.

Además, Nee-san estaba murmurando “Me duele la mano izquierda… Tengo un poder especial…”

Cerré la puerta sin decir una palabra.

Es una combinación triple de ‘círculo mágico’, ‘esconderlo con vendas’ y ‘poder especial’.

Entonces, Nee-san ha llegado a esa fase de su vida …

La sonrisa de Nee-san parece algo sombría después de salir de ese carruaje pintado de negro.

La llamo con la voz más normal que puedo lograr.

“¿Listo?”

“Sí. Vámonos.”

Los dos nos alejamos.

Pero, en ese momento.

“Sid……”

De repente me abrazan por la espalda.

“…… ¿Qué pasa?”

“No… es… nada, en realidad … es algo … yo en realidad …”

¡Aquí viene……!

“Tengo un poder especial que duerme dentro de mí …”

Cielos, está ella saliendo.

No debo negárselo aquí. La negación irreflexiva lleva a los niños hacia el camino de la delincuencia.

“Lo sabía. Siempre he pensado que Nee-san es especial.”

“Como pensé, Sid realmente me cree…”

Nee-san me abraza aún más fuerte.

“Debo desentrañar el misterio relacionado con este poder. Luego, eventualmente, quién es 'él' y qué es lo que se supone que debo hacer con este poder.”

“Uh , estoy seguro de que Nee-san estará bien. No importa en qué camino caiga Nee-san, siempre te apoyaré.”

“Sid……”

De aquí en adelante, Nee-san seguramente se enfrentará a una gran variedad de dificultades. Reflexionará, sufrirá y enfrentará la realidad de frente. Pero no se puede evitar, ahora que su mano izquierda le ha comenzado a doler. Este es el camino que todos los humanos deben recorrer para convertirse en adultos.

Independientemente del camino que decida tomar, tengo la intención de respetar su elección. Después de todo, el camino en el que está ahora es el camino que yo mismo he recorrido en el pasado…

De repente, sintiendo una mirada en mi espalda, me giro un poco.

Frente al carruaje pintado de negro hay una mujer parada debajo de una enorme sombrilla negra.

No puedo ver su rostro porque está oculto por la sombrilla, pero sí veo su hermoso cabello carmesí meciéndose en el viento otoñal.

Ella realiza una elegante reverencia desde donde está.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇

Yukime la Hechicera está esperando en el último piso de la Torre Blanca.

Junto con la pálida luz de la luna que brilla desde la luna blanca exterior, las velas en la mesa iluminan la extravagante comida.

De repente, una figura negra emerge de las oscuras sombras.

“Así que has venido…”

Antes de que se dé cuenta, Shadow, vestido con su habitual abrigo largo negro azabache, está de pie al otro lado del panel corredizo.

"Shadow-han, te he estado esperando."

Luego, dos damas vestidas con kimonos de alta exposición lo guían hacia dentro.

Shadow se sienta frente a Yukime.

“¿Tu negocio……?”

Luego habla con esa voz profunda que suena como una reverberación que emana de un abismo.

“El otro día, estaba completamente a tu cuidado. Todo es gracias a Shadow-han que todavía tengo esta vida mía.”

Yukime baja la cabeza brevemente.

Dentro de la zona del cuello de su audaz kimono, se pueden ver dos bultos moviéndose.

“¿Aceptarías mi agradecimiento? Natsu, Kana.”

Entonces ella sonríe hechizantemente.

Las dos hermosas mujeres que llevan los nombres de Natsu y Kana abren sus kimonos y se acercan a Shadow.

“Ya lo he dicho. No era mi intención salvarte. Y……”

“¿Te disgustan cosas como esta……? Es una pena, pero podemos dejarlo para después de que estemos cerca, entonces.”

Yukime le indica a Natsu y Kana que salgan de la habitación.

Luego se acurruca con él y le sirve una taza de alcohol.

“Se trata de la calidad más alta.”

Sin embargo, Shadow no muestra ninguna intención de alcanzarla.

“Dije que declararas tu negocio…”

“Solo quiero acercarme a Shadow-han …”

Así que Yukime susurra en su oído, antes de reírse suavemente.

“Pero se necesita tiempo para construir una relación. No es totalmente a cambio, pero tengo una propuesta para ti."

Yukime presiona sus dos protuberancias contra él mientras habla.

“¿Conoces el plan para atrapar a Mitsugoshi Co? Las empresas comerciales que se sienten amenazadas por el abrupto ascenso de Mitsugoshi Co se han unido y planean aplastarla. Yo también tengo empresas sanas en el exterior. En realidad, también son bastante grandes…”

Yukime dice las últimas palabras de manera significativa mientras sonríe hechizantemente.

“Ya sea Mitsugoshi Co o la Alianza… cualquiera que gane al final, todavía habrá una feroz batalla por la supremacía en el mundo de los negocios aquí. En este momento, también soy parte de la Alianza, pero el vencedor no será ni Mitsugoshi Co ni la Alianza.”

Los labios de Yukime se acercan tanto a los oídos de Shadow que están a punto de tocarse.

“La vencedora seré yo, junto con Shadow-han… Une tus manos conmigo, y lo arrebataremos todo."

Ella sopla suavemente, luego apoya su cabeza en el hombro de él.

“Con solo tú y yo, ¿qué te parece crear una organización gigante para controlar el negocio del mundo entero desde las sombras……?"

Las orejas de Shadow, que hasta ahora no habían respondido a las tentaciones de Yukime, se contraen en este preciso momento.