Reciente

jueves, 15 de agosto de 2019

Solo Leveling - Capítulo 102

Capítulo 102. Solo Leveling

“Yo soy Elisa, la hija mayor del Clan Radir.”

“No, eso no es lo que quise decir…”

Jinwoo interrumpió a Elisa antes de que ella pudiera terminar su presentación. No era la familia o el linaje de Elisa lo que le interesaba a Jinwoo; más bien, tenía más curiosidad por la razón por la que en este mundo existían mazmorras como esta Torre Demoníaca y monstruos como ella.

‘¿Pero cómo consigo que me diga lo que quiero? No, incluso si ella no pudiera darme una respuesta, al menos tal vez podría darme una pista …’

Jinwoo recordó cómo Baruka había mencionado una voz constante en su cabeza (y en las de los otros elfos de hielo), diciéndole que “matara a todos los humanos” como si hubiera fallado, no reveló nada.

‘¿Eso significa que estos demonios también están recibiendo órdenes?’

Jinwoo decidió simplificar su pregunta para Elisa, con la esperanza de que obtendría la información que quería.

“¿Tienes una voz en tu cabeza que te dice que mates humanos?”

“¿¡Qué!?”

Elisa miró a Jinwoo con una expresión de asombro en su rostro.

‘Maldita sea. No es tan fácil, ¿eh?’

Chasqueando su lengua con molestia, Jinwoo agarró a Elisa por los hombros, forzando a sus ojos a encontrarse con los suyos. Cuando entrecerró los ojos e irradió su intención asesina, pudo escuchar el latido de su corazón, asustado por el repentino contacto, sin duda. Bueno. La haría más honesta. Jinwoo lo intentó de nuevo.

“¿Hay una voz en tu cabeza que te dice que mates humanos?”

“Ah …”

Elisa se angustió por la pregunta de Jinwoo, vacilante de responder. Después de una breve eternidad, finalmente abrió la boca para hablar.

“Bueno… no hay una voz que me diga que mate seres humanos, pero sí escucho otra cosa…”

“¿Qué cosa?”

“La voz dice: ‘Protege este lugar que es tu hogar’.”

Ella eligió sus siguientes palabras con cuidado, casi renuente a decirlas, pero sus ojos nunca se apartaron de los de Jinwoo.

“Nosotros los demonios existimos para un propósito diferente al de esas bestias sin mente”.

Monstruos cuyo propósito era matar humanos, y otro tipo de Monstruos diferentes, cuyo propósito era proteger las mazmorras. Dos tipos diferentes de monstruos, dos funciones diferentes.

‘Espera … ¿soy un monstruo desde su punto de vista?’

Jinwoo sintió un poco de pena por Elisa. Frente a su habilidad de Sed de Sangre y la masiva intención asesina que irradiara, la cara de Elisa se había puesto totalmente pálida. Bajó un poco su sed de sangre y volvió a preguntar, con más calma.

“¿Por cuánto tiempo has escuchado esta voz? ¿Cuándo fue la primera vez que escuchaste esta voz?”

“Ha estado allí desde que abrí los ojos por primera vez aquí”.

Espera, ¿desde qué abriste los ojos por primera vez? ¿Eso significa que viviste en otro lugar antes de vivir aquí? ¿Es eso posible?

Pero si esos recuerdos eran falsos o no, la creencia de Elisa en ellos no lo era. Jinwoo sonrió por dentro. No había sido fácil, pero Elisa podría haberle proporcionado la pista que estaba buscando. Pensó cuidadosamente en su siguiente pregunta antes de formularla.

“Entonces, ¿dónde estabas antes de que primero abrieras los ojos aquí?”

“El Mundo Demonio”.

‘¿El Mundo Demonio? ¿Qué diablos es eso?’

“¿Qué estabas haciendo en el Mundo Demonio?”

“Yo era…”

Hubo otra pausa, como si Elisa no quisiera hablar de nuevo.

“Me estaba preparando para la guerra”.

“¿Guerra?”

“Sí.”

‘Así que ella recuerda su tiempo allí’.

La cara de Elisa se veía completamente diferente a la que tenía momentos antes, cuando estaba rogando por su vida.

“Estábamos al borde de una gran guerra contra un enemigo tan terrible que había obligado a todos los demonios de todo el mundo a reunirse. De hecho...”

Las palabras de Elisa fueron cortadas antes de que ella pudiera continuar.

“…”

Jinwoo parpadeó sorprendido. No era que Elisa hubiera sido cortada. No, para ser exactos, Elisa casi seguramente seguía hablando, pero Jinwoo no la escuchaba. Sus labios continuaron moviéndose, sin embargo, no fue su voz lo que Jinwoo escuchó. En cambio, en su lugar, una voz mecánica del Sistema había comenzado a hablar.

Has superado el umbral de información permitido, esta conversación ha sido bloqueada.
Has superado el umbral de información permitido, esta conversación ha sido bloqueada.
Has superado el umbral…

El mismo mensaje monótono, ahogando la historia de Elisa, se repitió hasta la saciedad hasta que su boca dejó de moverse.

Pero a pesar de que Jinwoo había pasado por alto toda su explicación, sus ojos brillaban de emoción.

‘¡No conseguí todo de ella, pero aún así! No habría llegado tan lejos si no la hubiera presionado tanto.’

Por lo que acababa de presenciar, Jinwoo pensó que la explicación de Elisa era mucho más reveladora de lo que el Sistema había querido. Subidas de nivel, misiones, recompensas de misión: todo, todo, se configuró como un juego, por lo que no era de extrañar que estos monstruos también tuvieran tales restricciones de juego. Debido a que el sistema se había esforzado tanto para suprimir la conversación de Elisa, Jinwoo ahora estaba seguro de ello.

‘Esta conversación con Elisa podría haber sido la pista que estaba buscando.’

Fue un descuido obvio en el sistema.

“¿Qué… qué error cometí?”

Jinwoo inmediatamente dirigió su atención a Elisa. Se dio cuenta, cuando su rostro se puso serio otra vez, que la expresión de Elisa se había oscurecido, tomando una mirada casi temerosa. Aunque no podía escuchar, Jinwoo estaba seguro de que estaba respondiendo a la voz en su cabeza. Entonces tendría que seguir haciendo preguntas mientras todavía pudiera.

“¿Cuáles fueron esos terribles enemigos de los que me hablaste?”

En el instante en que Jinwoo terminó su pregunta, Elisa se congeló, como un pequeño juguete cuya batería acababa de agotarse. Jinwoo miró su forma congelada, esperanzado de que ella respondería. Un gemido bajo escapó de sus labios.

“Augh …”

Con eso, su cuerpo quedó inerte, inconsciente, se desplomó en los brazos de Jinwoo. Se aseguró de agarrar su cuerpo caído, y suavemente la tendió en el suelo. Por lo que él podía decir, ella no mostraba ningún síntoma anormal, y su respiración estaba bien. Sin embargo, había una leve expresión de angustia en su rostro, que Jinwoo pensó que era causada por su armadura difícil de manejar. Jinwoo agarró su armadura y la sacó de su cuerpo.

*Klink

La armadura se cayó fácilmente. Jinwoo se cortó la capa y la acurrucó, colocándola detrás de la cabeza de Elisa como una almohada improvisada. A pesar de que era una gran cantidad de molestias para Jinwoo pasar por un monstruo (¡un enemigo!), Jinwoo había aprendido mucho sobre el sistema (claramente más de lo que el sistema había pensado) de la chica, por lo que sintió más gratitud que la animosidad hacia ella.

‘Preparados para una guerra en el Mundo Demonio, contra un “enemigo terrible” ¿eh? Además, el sistema reaccionó de manera muy agresiva cuando comenzó a hablar sobre ese terrible enemigo... ¿Eso significa que tienen algo que ver con el Sistema en sí?’

Por un breve momento, Jinwoo consideró las posibilidades.


‘¿Y si este terrible enemigo tuviera la realidad alterando el poder? ¿Podrían incluso ser responsables de lo que sucedió en la Tierra y de lo que me sucedió a mí?’

Sacudió la cabeza rápidamente. Las especulaciones no lo llevarían a ninguna parte. Incapaz de encontrar una respuesta, Jinwoo abrió la tienda. Compró pociones que pensó que podrían despertar a Elisa, pero, para su consternación, ninguna de ellas mostró ningún efecto. Desafortunadamente, parecía que tendría que esperar a que ella se despertara.

*Plaf

Jinwoo se sentó junto a Elisa, repitiendo su conversación una y otra vez en su cabeza, analizando todo lo que le había dicho, mientras ella permanecía inconsciente.

“¿Uh...?”

Elisa se incorporó lenta y cautelosamente. Miró a su lado y vio a Jinwoo sentado cerca, y sus hombros saltaron sorprendidos.

‘No fue un sueño’ pensó.

A medida que se despertaba lentamente de la bruma y la sorpresa de que esto, de hecho, era la realidad, Elisa comenzó a mirar a su alrededor. Sus ojos se abrieron en shock mientras miraba a su alrededor. Los cuerpos de los demonios de nivel alto, docenas si no cientos, en montones de muertos, yacían dispersos alrededor. Ella sabía que esos demonios no poseían inteligencia y, por lo tanto, no consideraban a los más inteligentes de su tipo como aliados de ningún tipo. Inconsciente, Elisa habría sido un objetivo fácil, lo que solo podría significar…

“¿Me protegiste mientras dormía?”

Jinwoo optó por no responder, pero se levantó, antes de extender su mano hacia ella. Tomando cautelosamente su mano, Elisa se levantó lentamente, mirando a Jinwoo con una expresión de gratitud.

“Gracias.”

Si había sentido algo por el abrupto cambio de actitud de Elisa, no lo demostró. Rápidamente redirigió la conversación a la tarea en cuestión.

“¿Cuánto tiempo nos llevará llegar a donde está el permiso?”

“Esta por aquí, sígueme. Te guiaré allí.”

Jinwoo esperó a que ella se pusiera en marcha, pero, inesperadamente, en lugar de alejarse de inmediato, Elisa extendió sus muñecas hacia Jinwoo.

“….?”

“….?”

Un tenso silencio llenó el aire, mientras tanto Jinwoo como Elisa se miraban con suspicacia, sin saber qué pensar de la situación. Finalmente, Elisa habló por frustración.

“¿Por qué no me atas las manos? ¿No soy tu prisionera?”

¿Ella lo vio sonreír? Ella podría haber jurado que por un breve momento, una sonrisa había cruzado su rostro.

“No, gracias, no es necesario”.

Jinwoo estaba seguro de que no necesitaba tomar tales medidas para evitar que Elisa escapara. A estas alturas, debería estar claro para ella que cualquier intento de ese tipo sería en vano. Jinwoo se apartó de Elisa. Aunque podía decir que la muchacha todavía estaba asustada por él, optó por no decirle nada. En cambio, dirigió su atención a los caballos que el grupo de Elisa habían estado montando antes. Elisa ladeó la cabeza, perpleja.

“¿Los caballos?”

“Usted los va a tomar. Son más rápidos, ¿verdad?”

Su cara se puso roja cuando agarró las riendas de tres de los caballos. Sin otra palabra, Jinwoo la siguió.

*****

No pasó mucho tiempo antes de que llegaran al lugar que, según Elisa, tenía el permiso de entrada al piso, que solo podía describirse como un enorme castillo.

‘Demonios y más demonios allí …’

Si esta torre lleva el nombre de la mazmorra, entonces este castillo solo podría llamarse un Castillo Demoníaco que estaba dentro de un Castillo Demoníaco. Los guardias en la puerta del castillo inmediatamente se pusieron nerviosos ante la aparición de Jinwoo, pero…

“Él está conmigo”

Tan pronto como Elisa habló e hizo un gesto hacia Jinwoo, los guardias abrieron la puerta de inmediato. Cuando pasaron por la enorme puerta delantera, un escuadrón de caballeros se acercó rápidamente para saludarla.

“¡Dama Elisa! Han estado esperando su regreso.”

“¿Mi padre?”

“Te está esperando en la sala de audiencias”.

“Y veo...”

El caballero miró a Jinwoo, que estaba de pie detrás de Elisa, y le preguntó.

“Dama Elisa… ¿quién es ese hombre detrás de ti?”

“Es un importante invitado mío, así que trátalo educadamente”.

Escuchando las palabras de Elisa, los caballeros rápidamente bajaron sus cabezas y dieron paso a los dos. Elisa y Jinwoo pasaron entre los caballeros y se aventuraron hacia la parte más profunda del castillo. Después de pasar por un largo pasillo, Jinwoo finalmente llegó a una gran cámara que se parecía a la habitación del jefe de una Mazmorra.

‘¡Esta habitación es increíble! Si hubiera entrado en esta mazmorra buscando una pelea, aquí es exactamente donde habría ocurrido.’

La cámara se abrió a un vasto espacio vacío flanqueado por conjuntos de enormes columnas que alcanzaban un techo cavernoso. Al final de este gran salón había un gran trono, en el que estaba sentado, Jinwoo estaba seguro, lo que solo podía ser el Rey Demonio de este Castillo Demoníaco. Elisa condujo a Jinwoo hasta el pie del trono, antes de detenerse. Mientras los dos permanecían en silencio, la figura sobre el trono habló.

“Elisa”.

Su voz era tensa, como si estuviera luchando por contener sus emociones bajo control.

“Padre, esto es …”

Era como si Elisa sintiera su agitación, y ella se movió rápidamente para calmar la situación. Sin embargo, a pesar de sus mejores esfuerzos, no pudo calmar al Rey Demonio.

“¿UN INVITADO? ¡Qué tipo de invitado entra en la casa de otra persona con un ejército!”

“¿¡Qué!?”

Elisa miró a Jinwoo con sorpresa. Sus ojos no la engañaron; nadie más que él la había seguido a la cámara.

‘¿Ejército? ¿De qué ejército está hablando padre?’

El rey miró a Jinwoo, su voz temblando de ira.

“¿No puedes verlo, Elisa? ¡Innumerables soldados acechan dentro de la sombra de ese hombre!”

Jinwoo entrecerró los ojos bruscamente.

‘¿Oh? ¿Es él tan fuerte?’

Claramente, parecía, este demonio en particular fue capaz de ver el ejército de sombras que Jinwoo poseía.

‘No puedo decidir si eso es bueno o malo.’

En caso de que se produjera una pelea, Jinwoo había reunido a sus soldados dispersos en su sombra de forma preventiva.

“¡Cómo te atreves a traer a tus soldados a mi casa!”

A medida que la voz del rey se hizo más fuerte y más enojada, Elisa volvió a hablar apresuradamente. “¡Padre!”

Ignorándola, el rey se levantó de su trono, mirando a Jinwoo. Elisa continuó suplicando su caso.

“¡Se lo prometí!”

El rey giró su cabeza hacia Elisa, con una expresión de sorpresa grabada en su rostro, antes de voltearse hacia Jinwoo, frunciendo el ceño. Sus palabras salieron pesadas como el acero.

“¿Qué le prometiste?”

Antes de que Elisa pudiera responder, Jinwoo dio un paso adelante hacia el rey.

“Me iré en silencio si me das el permiso”.

El Rey Demonio tragó saliva, sintiéndose finalmente más nervioso que enojado.

‘¿Es este el hombre que ha estado masacrando a los Demonios a un ritmo horrible mientras subía la torre?’

Desde que había escuchado que Volkan y Metus habían sido derrotados, fue invadido por el miedo. Aunque los del Clan Radir eran nobles entre los demonios, también eran, desafortunadamente, quizás los más débiles de los clanes nobles, clasificados en el puesto 20 entre la nobleza demonio. Si este fuera, efectivamente, el hombre que había derribado a Volkan y Metus, el Clan Radir, incluso con todo el poder que podían reunir, tendría pocas esperanzas de derrotarlo. Así que no era sorprendente que el rey apenas pudiera creer lo que estaba escuchando en ese momento. Todo lo que tendría que hacer sería entregar un permiso de entrada al piso, y este monstruo dejaría a su clan, en paz.

‘¿Es esto demasiado bueno para ser verdad?’

El rey estaba seguro de que había más, y tentativamente habló.

“¿Esta entrada de permiso al piso es su único requisito?”

Apenas hubo un momento de vacilación antes de que Jinwoo respondiera, como si hubiera estado esperando esta pregunta todo el tiempo.

“Hay una cosa más.”

Aunque no lo reveló, internamente, el Rey Demonio estaba perturbado. Sabía que las demandas de los fuertes podían ser infinitas, y por eso estaba seguro de que las demandas de este hombre serían algo absurdo. Para su sorpresa, el hombre simplemente extendió una mano y la colocó sobre el hombro de su hija.

“Me gustaría pedir prestada a esta chica por el momento”.

“¿¡QUÉ!?”

La sala estalló de asombro.

Los ojos de Jinwoo vagaban por la habitación. Se sintió… ligeramente confundido.

‘Umm …’

Recordó que Elisa dijo que sabía dónde estaba el permiso de entrada del piso de arriba; para él, parecía obvio que el rey sabría que la tomaría prestada un poco, para que ella pudiera guiarlo a la ubicación del permiso.

‘¿Dije algo extraño?’

Confundido, Jinwoo inclinó la cabeza hacia el tembloroso Rey Demonio, los caballeros horrorizados y la cara roja de Elisa.