Reciente

lunes, 19 de agosto de 2019

Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute - Capítulo 71

Capítulo 71. El Trabajo De Beta


La mañana de verano es refrescante.

Abro mi boca en un bostezo mientras contemplo el cielo azul extendido más allá de mi ventana.

Me revuelco en mi cama, sin hacer nada en particular, solo pasando el tiempo aturdidamente.

No quedan muchas vacaciones de verano.

El torneo propio del Festival del Dios de la Guerra comienza la semana que viene también, así que tengo que hacer entrenamiento de imágenes.

Sin embargo, pasar tiempo así, dejando pasar el tiempo sin hacer nada en particular, es necesario para los humanos.

Nah, lo siento, eso es una mentira.

Por lo menos, es necesario para mí.

“¡Oi Sid! Tengo una historia realmente interesante, ¡así que abre!”

De repente, Hyoro golpea mi puerta mientras grita.

Mientras los humanos vivan con humanos, es inevitable que ocurran cosas problemáticas. ¿Por qué los humanos continúan buscando a otros humanos incluso mientras sienten este problema? Esto es en lo que estoy reflexionando en la mañana de mis vacaciones de verano, ahora escasas.

¿No es genial, este sentimiento? Es como el tipo de maestro “yare yare” que se mantiene a cierta distancia de la humanidad.

“Está bien, está bien, ya voy.”

Abrí la puerta y dejé entrar a Hyoro.

“Este es el póster de se busca de la Presidenta del Consejo Estudiantil Rose. ¡10 millones de Zeny a quien la capture viva! ¡Y al menos 500k Zeny por información útil!”

“Fu ~ n”.

Acepto el póster deseado de Hyoro y lo miro.

“¡Vamos a atraparla!”

“¿Qué? Por qué?”

“Estoy en la ruina.”

Entonces dice Hyoro con desesperación.

“¿No dijiste que hay un encuentro garantizado?”

“No me vuelvas a mencionar eso nunca más.”

“¿No ganaste mucho con las apuestas?”

“Cállate. Cállate. Ok, escúchame. No diré la razón, pero de todos modos estoy en la ruina. Por lo tanto, necesito dinero.”

“Es eso así.”

“Así que ayúdame.”

“Eh, es tan problemático. Hazlo tu mismo.”

“No seas tan precipitado, piensa profundamente. Buscar entre dos personas es mucho más efectiva que buscar una sola. ¿Por qué? ¡Porque entonces la probabilidad de encontrarla se duplicaría!”

“Heeeh ~”

Incluso cuando mi hombro está siendo sacudido por Hyoro, solo estoy pensando ‘qué dolor’.

En primer lugar, aprecio el espíritu rebelde de Rose que le permitió apuñalar a su prometido. ¿No es genial que tenga toda esa energía y coraje?

Entonces, en otras palabras, me estoy inclinando más hacia el lado que espera el escape exitoso de Rose.

“¡Por favor, te lo ruego!”

Hyoro en realidad baja la cabeza.

“U ~ n ……”

En ese momento.

“Sid-kun, tu Onee-san ha llegado.”

El administrador del dormitorio se asoma a mi habitación mientras lo dice.

“¿Onee-san?”

“La hermana mayor de Sid-kun. Ella está esperándote frente al dormitorio, así que no la hagas esperar demasiado, ¿está bien?”

Dejando esas palabras atrás, el administrador del dormitorio se va.

“Claire nee-san … así que regresó”.

Tengo un mal presentimiento

En una fracción de segundo, pienso qué opción sería más problemática.

“Bien, comencemos la Operación Capture de Rose”.

“¡Sid, siempre había confiado en ti! ¡Como se esperaba de mi buen amigo!”

Agarro a Hyoro por la nuca y abro la ventana.

“Oi Sid, ¿qué estás haciendo?”

“No hay tiempo. Salgamos por la ventana.”

“¿Hah? ¿Qué estas diciendo? Eh, espera un, EHHHHH ?! “

“¡Tou!”

Y así volamos hacia abajo.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇

“Iris-nee-sama dijo gracias por la información. Ella quiere continuar la cooperación, al parecer.”

“Que honor.”

Así responde Beta mientras mira a la espalda de Alexia, que camina delante de ella.

La escalera en espiral está iluminada por la lámpara mágica de Alexia.

Ya han recorrido bastante distancia. El aire frío y húmedo les dice que están bajo tierra.

“Parece que Doem Ketsuhat está de hecho conectado a la Orden.”

“En efecto.”

“El problema es que no tenemos evidencia.”

“Este es un problema entre la Iglesia y el país, por lo que la evidencia normal no será suficiente.”

Soy muy consciente. Mi padre me hizo hincapié en esto. Dijo que si queremos exponer la conexión entre la Orden de Diabolos y la Iglesia, necesitaríamos una justificación que pueda convencer a nuestros ciudadanos y los países vecinos.”

"Porque si nuestro país es tildado de hereje, todo habrá terminado.”

“No creo que todos los miembros de la Iglesia estén vinculados a la Orden de Diabolos. Es probable que solo sea un puñado de escalones superiores.”

“Y eso es lo que hace que esto sea tan problemático.”

“En efecto.”

Los pasos de las dos continúan reverberando a lo largo de la escalera.

“Mi padre solo está insistiendo en no causar una disputa con la Iglesia. Pero ¿qué hay de la Orden, verdad?”

“Probablemente tiene la intención de dejarlos solos, al igual que lo ha hecho hasta ahora.”

“Igual que hasta ahora ……”

Los pasos de Alexia llegan tarde por un latido.

“Simplemente es mi conjetura arbitraria. Por favor olvídalo.”

“…… Bueno, está bien por ahora. Nee-sama dijo algo que llamó mi atención. Que el rey del Reino Oriana parecía un poco vacío.”

“Vacío, dices ……”

“Era la primera vez que lo veía, así que no podía decirlo. Pero había algún tipo de olor dulce a su alrededor.”

Olor dulce.

Una cierta droga acude a la mente de Beta.

“Quizás ya es demasiado tarde …”

“La Orden ha comenzado a moverse. Con la forma de hacer de mi padre, eventualmente nuestro país también …”

Las dos continúan por la escalera, ahora en silencio.

“Hemos llegado.”

Alexia se detuvo ante un agujero vertical profundo con una escalera.

“Una de las entradas al sistema de túneles subterráneos de la capital real. Lo conoces, ¿verdad?”

“Hasta cierto punto, sí. Los túneles que se extienden por debajo de toda la ciudad, construidos hace mucho tiempo como rutas de escape para la realeza, ¿verdad?”

“Correcto. Pero con la pérdida gradual de mapas y claves y contraseñas secretas y demás, ahora solo es un laberinto.”

“Entonces, ¿por qué estamos aquí?”

“Para borrarte.”

Entonces Alexia pone una mano en la espada en su cintura …… y se ríe.

“Fue un chiste. Y ni siquiera estás asustada en lo más mínimo.”

“¡Hiii, no me mates ……!”

“Existe la posibilidad de que Rose-senpai se esconda dentro de estos túneles.”

Beta se asomó un poco por la forma en que Alexia ignoró por completo su actuación sincera.

“Comencemos buscando aquí.”

Diciendo eso, Alexia alcanza la escalera sin demora.

“Um, por favor espera un momento.”

“¿Qué?”

“¿Le dijiste a alguien más sobre esto?”

“¿Cómo podría? Cualquiera en quien pueda confiar para contar me detendría.”

“Si esto es un laberinto, ¿cómo podemos estar seguras de que nosotras mismas no nos perderemos?”

“Fácil. Solo tenemos que regresar por donde llegamos.”

“Um, esto es algo difícil de decir para mí, pero ¿puedes dejar de involucrarme en tus caprichosas fantasías?”

“No.”

Las dos se miran la una a la otra por un momento.

“Si tienes un problema, puedes volver sola.”

Alexia sigue adelante y comienza a bajar la escalera sola.

Beta considera simplemente dejar a Alexia a su suerte e irse a su casa, pero en este momento actual, sería problemático si Alexia muere.

“Protegerla también es tu trabajo, Beta.”

Para convencerse a sí misma, Beta también alcanza la escalera.