Reciente

domingo, 18 de agosto de 2019

Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute - Capítulo 68

Capítulo 68. El Encuentro Donde El Más Fuerte Recibe Toda La Atención


La Ronda 4 del Festival del Dios de la Guerra ha comenzado.

Annerose está sentada en la primera fila de los asientos de la audiencia, esperando un cierto encuentro.

Con su pelo azul claro cepillado por el viento, sus ojos del mismo color se enfocan en la arena. El número de espectadores ha subido un poco desde ayer, pero más de la mitad de los asientos todavía están vacíos.

“Jou-chan, ¿tú también estás aquí para ver el encuentro de ese tipo?”

<< Nota: “Jou” u “Ojou” es una forma relativamente neutral de dirigirse a las señoritas o chicas. Luego, el sufijo ‘-chan’ o ‘-san’ es un reflejo de cuán familiar pretendes ser con la señorita/chica; o un reflejo de la cantidad de respeto. La primera consideración es para alguien que conoces, la segunda consideración es para completos extraños. >>

Al escuchar una voz llamándola, Annerose se da vuelta.

“Te recuerdo, eres …”

“Quinton.”

El Quinton que es como un luchador profesional de aspecto rudo se sienta pesadamente en el asiento al lado de Annerose.

“También viste el encuentro de ayer en la Ronda 3, ¿no?”

“Lo hice, sí. Por tu tono, ¿tú también …?”

“No tenía intención de hacerlo, pero sucedió que lo vi. El encuentro de la ronda 3 de Jimina, ¿qué pensaste?”

Quinton rocía sus piernas mientras le pregunta a Annerose.

“Por lo menos, no creo que su oponente haya viajado solo para permitirle una victoria afortunada.”

“Yo tampoco. Ese tipo definitivamente hizo algo. No podría decir qué fue lo que hizo, pero pensé que tal vez lo tropezó, Annerose-san de las “Siete Espadas de Begalta”.”

La mirada insolente de Quinton se encuentra con los ojos agudos de Annerose.

Pero rápidamente, Annerose gira la cara y cruza las piernas. La hendidura en su falda revela un atisbo de sus piernas blancas.

“Ya he descartado ese nombre. Ahora soy ‘solo’ Annerose.”

“Bien, lo siento entonces. Es un poco tarde, pero felicitaciones por aprobar la Prueba de la Diosa.”

“Gracias.”

“Entonces, ¿podría ser que incluso Jou-chan no capto eso? ¿Qué hizo ese tipo?”

“S-, sí, tampoco pude captarlo.”

Entonces responde Annerose con un ligero puchero.

“Fue más allá de mis expectativas que lo pasaría por alto. Me pilló completamente desprevenido. Sin embargo … Creí haber visto el movimiento de la mano izquierda de Jimina-kun.”

“Hou, su mano izquierda.”

“Pero no puedo decir qué fue lo que hizo con su mano izquierda. Lo único que puedo decir es que sea lo que sea, fue increíblemente rápido.”

“Hmph. Entonces eso significa que mi conjetura fue es correcta.”

Quinton resopla como si hubiera perdido interés.

“¿Conjetura?”

“Pensé que había usado un artefacto prohibido o algo así.”

“Ya veo … supongo que esa posibilidad tampoco se puede tachar.”

“De cualquier manera, el encuentro de hoy lo aclarará todo.”

“En cierto. Su oponente es ese Undefeatable Myth Goldoh Kinmekki.”

“No lo conozco personalmente, ¿pero aparentemente es famoso? Escuche algo sobre que nunca perdió una pelea antes.”

“Para bien o para mal, es realmente famoso.”

Entonces dice Annerose con una sonrisa irónica.

“¿Es fuerte?”

“Déjame ver cómo decirlo… he peleado en algunos países diferentes. He estado en una batalla real, y también he participado en varios torneos. En torneos en el pasado, he estado emparejado con Goldoh Kinmekki tres veces.”

“Hou …… si él nunca ha perdido antes, eso significa que perdiste con él las tres veces?”

Annerose le lanza a Quinton una ligera mirada.

“Por así decirlo. Las tres veces, no peleamos. Cada vez que conoce a un oponente fuerte, huye.”

“¿Ja? ¿Qué demonios?”

“Se asegura de nunca pelear contra un oponente con el que tiene la oportunidad de perder. Él solo participa en peleas con victoria garantizada, ¿y con los otros? Él simplemente pierde. Su apodo es “Mito Invencible”. Después de todo, es cierto que nunca perdería. Aunque parece que odia ese apodo y se está llamando a sí mismo Dragón Dorado Victoria-Segura.”

“'Victoria-Segura' a ‘Invencible’. Es verdad que ambos suenan igual pero tienen connotaciones completamente diferentes.”

Quinton suelta una carcajada.

“Entonces, en otras palabras, no podemos esperar nada de Mito Invencible-san?”

“No del todo, tal vez.”

Annerose sonríe con solo una esquina de su boca.

“Nn, ¿qué quieres decir?”

“Es cierto que Mito Invencible solo lucha contra oponentes que está seguro de ganar, y sube torneos de esa manera. Sin embargo, incluso ganó el campeonato en varios torneos en pequeña escala.”

“Hou … así que no es tan débil.”

Los ojos de Quinton se vuelven agudos.

“En efecto. Su fuerza está en medir con precisión la diferencia de fuerza. Y no renuncio al encuentro con Jimina. En otras palabras……”

“Lo entiendo.”

Quinton se ríe con un loco destello en los ojos.

“Incluso Mito Invencible no pudo ver a través de la verdadera fuerza de Jimina.”

“Así es, o que Jimina realmente es una cobarde que confía en el poder de un artefacto u otra ayuda externa.”

“Además, Mito Invencible solo ha peleado contra oponentes contra los cuales estaba seguro que ganaría. Lo que significa que nunca mostró su verdadera fuerza tampoco.”

“Ahora se ha vuelto interesante.”

“De hecho, será interesante.”

Quinton se ríe como una bestia, mientras Annerose se lame los labios.

Entonces los dos dirigen toda su atención hacia la arena.

En medio de una lluvia de vítores, Jimina Sehnen y Goldoh Kinmekki se enfrentan uno contra el otro.

Las únicas personas en la audiencia que entienden el verdadero significado de este encuentro son, a partir de este momento, solo dos.

“Ronda 4, Encuentro 6: Goldoh Kinemekki contra Jimina Sehnen! ¡LUCHEN!!”

Entonces comienza el encuentro.