Reciente

miércoles, 14 de agosto de 2019

Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute - Capítulo 54

Capítulo 54. Primer Lugar En El Torneo 'Humanos Que No Pueden Usar Magia'


El otro lado de la puerta es un bosque temprano en la mañana. La luz del sol naciente brilla a través de las grietas entre las ramas y las hojas, y el rocío de la mañana brilla sobre la hierba.

Es un lugar del que no tengo memoria. Miro alrededor.

“Estamos dentro de un recuerdo.”

Entonces dice Violet-san.

“¿Tu recuerdo?”

“Parezco recuerdo”

Entonces, diciendo, sigue adelante. La sigo para no quedarme atrás.

Después de caminar silenciosamente por el bosque durante un período de tiempo, nuestra visión se abre de repente. Hay una plaza abierta brillantemente iluminada por el sol de la mañana. Y en el medio de la plaza hay una niña pequeña sentada en el suelo, agarrándose las rodillas.

El cabello de la niña es negro.

“Ella está llorando, ¿no?”

“Así parece.”

Los dos nos acercamos a la niña.

Me agacho para mirarla a la cara y noto las lágrimas que fluyen de sus ojos de color violeta.

“Ella se ve exactamente como tú.”

“Ella solo se parece a mí.”

“¿Por qué crees que está llorando?”

“¿Quizá se mojó así misma?”

Entonces dice Violet-san. Estoy bastante seguro de que no es eso.

La niña está llorando sin dejar que su voz se derrame. Los hematomas en todo su cuerpo son sencillos de ver.

2Entonces de todos modos, ¿qué se supone que debemos hacer?”

“Si queremos continuar, tenemos que terminar con este recuerdo.”

“¿En otras palabras?”

Violet-san levanta la cara de la niña llorando.

“Llorar no resolverá nada.”

Luego golpea la cara de la niña con un fuerte sonido.

“Horrible.”

“Está bien, esa soy yo misma.”

“Así que lo reconoces.”

Entonces el mundo se quiebra. Al igual que un espejo que se rompe, el bosque de la mañana se rompe en mil pedazos, luego desaparece en una profunda oscuridad.

Entonces estamos en una oscuridad vacía.

Pero aún puedo distinguir débilmente la figura de Violet-san.

“Avancemos.”

“Seguro.”

Dentro de la oscuridad vacía, continuamos hacia la dirección hacia la cual nuestra magia es succionada.

No hay otro sentimiento en este lugar.

Incluso al caminar, la sensación de mis pies en el suelo es vaga, y casi no tengo sentido de subir y bajar. Como prueba, trato de caminar boca abajo, como cuando hago una parada de manos.

Oh, funciona.

Violet-san me mira caminando boca abajo con los ojos entreabiertos.

“No mires mi falda, ¿está bien?”

“No puedo ver, así que no te preocupes.”

Después de caminar un rato más, estamos envueltos en una luz roja más roja.

“Uwah”.

Casi toco el suelo de cabeza, pero manejo un ukemi a tiempo.

“Eso es lo que obtienes por perder el tiempo.”

Violet-san me mira rodando por el suelo y extiende una mano.

“Gracias.”

Agarro esa mano fría y me paro de nuevo.

Este lugar es un campo de batalla iluminado por un sol poniente. El sol color sangre brilla sobre el horizonte.

“Uwah, están todos muertos”.

Los soldados caídos cubren la tierra teñida de negro de sangre. Esto continúa en el horizonte.

“Vámonos.”

Violet-san comienza a caminar, como si ya supiera dónde está su destino.

Montañas literales de cadáveres.

Mientras pisamos cadáveres tras cadáveres, nos abrimos paso a través del campo de batalla crepuscular.

Yo también quiero arrasar en un campo de batalla como este algún día.

Después de un rato, encontramos a una niña pequeña cubierta de sangre llorando en medio del campo de batalla. Nos detenemos ante ella.

La niña está llorando mientras se agarra las rodillas, sentada encima de un cadáver.

Incluso sin mirar su rostro, puedo decir que ella es Violet-san.

“Estás llorando otra vez.”

“Yo era una llorona. Préstame tu espada.”

“Aquí tienes.”

Violet-san levanta la espada y se para frente a la niña. Su cara está desprovista de emoción, como si las emociones hubieran estado encerradas en otro lado.

Violet-san balancea la espada.

En ese instante, me pongo en movimiento.

Agarrando su cintura, vuelo hacia atrás.

“¡Los cadáveres!”

Parece que ella también lo ha notado.

Los cadáveres de los soldados están empezando a moverse, y uno de ellos casi la había cortado. Si no la hubiera salvado, ella habría sido acuchillada.

“El Suelo Sagrado nos está rechazando … qué problemático.”

“¿Como un programa anti-virus que reacciona a un virus?”

Entonces pregunto mientras pateo a varios zombis.

“No estoy segura de entender esa comparación.”

“Lo siento, tampoco lo sé bien. Por cierto, ¿qué pasa si mueres?”

“Probablemente vuelvas a la cárcel al principio.”

“Eh, eso suena como un dolor. ¿Sabes cómo usar la espada?”

2Hasta cierto punto, supongo”

“Entonces me parece mejor usarlo.”

Retiro mi espada de Violet-san, y luego comienzo a atacar a los soldados cercanos.

Puedo dividirlos en dos de un solo golpe, pero luego el siguiente se pone de pie, hasta que estamos rodeados. Rápidamente renuncio a tratar de eliminarlos, y en su lugar cambio a intentar abrirme paso.

Violet-san pisa a los zombis en el suelo con sus talones.

“Realmente pareces meh sin tu magia.”

“Te lo dije, solo soy una chica frágil y delicada. Por otro lado, pareces moverte bastante bien incluso sin magia.”

“Te lo dije, ‘no hay problema’.”

Hago un ataque en un punto con mi espada, cortando a los zombis presionando.

“Pude tejer magia incluso desde joven, así que había remodelado mi cuerpo junto con mi crecimiento. Optimicé mi cuerpo para pelear. Mis músculos, nervios, huesos y todo lo demás, lo procesé y lo estimulé con magia.”

Después de cortar 3 con un movimiento, envío uno más con una patada.

Los zombis individualmente son lentos. Solo tienen números, así que me siento como un monstruo absoluto en este momento.

“Qué abrumador. Eres como un adulto pateando a los niños.”

“¿No podrías haber hecho una comparación más genial?”

“Si hay un torneo para humanos que no pueden usar magia, tú ocuparías el primer lugar.”

“Gracias por la mejora en el estatus.”

Pero dicho esto, incluso llegaría a mis límites si solo sigo luchando sin fin. Sin magia, no puedo matar a todos los zombis en esta multitud que llega hasta el horizonte.

Qué grandioso hubiera sido si pudiera usar la magia y hacer un alboroto.

Me abro paso y apuñalo a la niña que aún llora.

“Lo siento.”

La sangre se derrama de la boca de la niña, luego somos engullidas en un remolino junto con todos los zombis, y el mundo vuelve a resquebrajarse.

Después de que el mundo se astilla en un millón de pedazos, estamos de nuevo en la oscuridad.

“¿Estás bien?”

“Gracias a ti.”

Entonces Violet-san me responde mientras guardo mi espada. Luego reanudamos caminando en la oscuridad, hasta que una vez más nos envolvemos en la luz.

Hemos llegado al centro del Suelo Sagrado.