Reciente

miércoles, 14 de agosto de 2019

Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute - Capítulo 43

Capítulo 43. Esa Cosa Tan Enigmática Como Las Espadas De Madera En Lugares Turísticos



Es por la tarde, dos días después, cuando finalmente llegamos a la Tierra Sagrada Lindwurm.

Una magnífica iglesia se levanta en un terreno que parece una montaña excavada, y debajo de ella se extiende un paisaje urbano basado en gran medida de color blanco. La calle principal que atraviesa la ciudad conduce directamente a la escalera que continúa hacia la iglesia, y hay una gran cantidad de personas yendo y viniendo.

Almorzamos en un restaurante de primera clase como de costumbre, luego paseamos por la calle principal mientras navegamos por los puestos.

Encuentro algunos recuerdos que se parecen a esos pequeños accesorios de un dragón envuelto alrededor de una espada que se pueden encontrar comúnmente en sitios turísticos en Japón, y pensando irónicamente en el hecho de que tienen estos incluso en un mundo diferente. Pero es solo que por alguna razón, los que están aquí son de un brazo derecho de aspecto siniestro envuelto alrededor de una espada. Ligeramente interesado, recojo uno.

“¿Te ha llamado la atención?”

“Nn, un poco, supongo. Entonces, ¿por qué la mano derecha?”

Rose mira mis manos. Hace mucho calor si te pones tan cerca de mí que nuestros hombros se tocan. La altitud aquí es alta, por lo que es un poco mejor, pero no has olvidado que es verano en este momento, ¿o sí?

“Ah, esa es la espada del héroe Olivie y el brazo derecho del demonio Diabolos. Se dice que hace mucho tiempo, Olivie había cortado y sellado el brazo derecho de Diabolos en esta tierra. Allí, ese es el lugar.”

Donde Rose señala es un lugar aún más atrás de la iglesia encaramada sobre la larga escalera.

“En esa superficie montañosa escarpada hay una ruina antigua llamada Tierra Sagrada, y ahí es donde se sella el brazo derecho de Diabolos. O eso dice el mito, al menos.”

Rose sonríe antes de continuar.

“Creo que ese recuerdo es bastante popular entre los chicos.”

“Sí, me puedo imaginar. Disculpe, quiero uno de estos!”

Este será el recuerdo de Hyoro. Cuesta un poco caro 3.000 Zeny, pero esto realmente no puedo dejar que Rose pague.

Jaga me había dado una lista de compras completa de lo que él quiere. Es un dolor, así que no lo he visto todavía.

Puse el recuerdo en mi bolsillo, luego continuamos caminando. La corriente de turistas que fluye y la línea vivida de todos los puestos de alguna manera se siente nostálgica.

Entonces, de repente, Rose tira de mi mano.

“¡Allí hay una sesión de autógrafos de Natsume-sensei! ¡Soy una gran admiradora de ella!”

El lugar al que nos dirigimos es hacia una multitud enorme. Está frente a lo que parece ser una librería, pero ni siquiera puedo ver el letrero de la tienda.

“Umm, ¿puedo alinearme para esto? Aunque podría llevar bastante tiempo……”

Entonces pregunta Rose con los ojos vueltos hacia arriba.

“Te esperaré, así que adelante.”

“¡Gracias! ¿Qué tal si vienes y conoces a Natsume-sensei?”

“No, estoy bien.”

Rose compra uno de los libros en estantes de exhibición que están a la venta, luego se une a la línea.

Al no tener nada que hacer, también tomo un libro y lo hojeo.

“Soy un dragón. Hasta ahora no tengo nombre.”

Demonios, ¿no es esta una imitación completa?

No, espera, estoy seguro de que es solo eso, por algún extraño golpe de coincidencia, un maestro literario nació en este mundo que comparte sentimientos similares. Me recompongo y recojo otro libro.

Romeo y Julieta.

Sí, completa imitación. Hay más.

Cenicienta.

Caperucita Roja.

Oh wow, novelizaciones de películas de Hollywood y manga y anime incluso. En este punto, finalmente recibo el mensaje.

Aparentemente, hay reencarnadores aquí aparte de mí.

Compro un libro y hago cola para conocer a ‘Natsume-sensei’.

Para empezar, echaré un vistazo a la cara de esta persona. Pensaré en mi próximo paso después de eso.

Mientras estoy absorto en tales pensamientos, aparentemente me he acercado lo suficiente al frente de la línea para poder ver a ‘Natsume-sensei’. Es un poco difícil de ver debido a esa gran capucha, pero esa figura definitivamente es femenina.

Hermoso cabello plateado recortado cerca de los hombros, ojos de gato y un lunar debajo de un ojo. La parte superior abierta de su blusa está revelando un escote muy profundo.

“¿Es enserio?”

¿Cómo no puedo reconocerla? Esa persona allí es alguien que conozco muy bien. Me pellizco el puente de la nariz y me voy la vuelta para dejar la línea.

“Esa persona de allí, ¿a dónde vas?”

Me detuve. Parece que el otro lado me notó antes de que pudiera irme.

Me acompañan directamente al frente de la fila, cara a cara con esta hermosa elfo de pelo plateado. Sí, ella es una elfa con la que estoy muy familiarizado.

No es otra que Beta.

“Pásame tu libro.”

Beta me sonríe, pero solo le doy el libro y hago mi mejor esfuerzo para actuar como si no la conociera.

Pero mientras la veo firmar mi libro con una mano practicada, no puedo evitar preguntar.

“¿Cómo va el negocio?”

En una voz súper pequeña.

“Regular. Estoy constantemente difundiendo mi nombre.”

Tu también, Beta.

Aquí hay otra persona que obtiene ganancias al usar mi conocimiento de mi vida anterior.

Anteriormente les conté historias a Beta de mi vida anterior. Parecía que le gustaba la literatura, así que le dije los que recuerdo de una manera genial, solo por el gusto de hacerlo. Pensar que ella arrancaría todo casi al pie de la letra y lo mataría.

Beta-kun, me has decepcionado.

Miro a Beta con ojos fríos mientras recibo mi libro ahora firmado.

“He sido invitada como VIP. Puedo filtrar información desde adentro hasta cierto punto. He escrito todos los detalles del plan en tu libro.”

En el instante antes de que me aleje, Beta dice todo eso moviendo su boca un poco. Nos separamos así, sin mirarnos más. Me encanta, es como si estuviéramos en una película de espías.

Beta-kun, te has redimido a ti misma.

Después de salir de la tienda, por alguna razón me espera una Rose muy feliz.

“Lo sabía, tú también eres fanático de Natsume-sensei, ¿verdad?”

“No, yo solo……..”

“No te preocupes, lo entiendo. Viste a todas las fanáticas, así que se te hizo difícil admitirlo, ¿verdad? Pero aunque es cierto que en su mayoría las  fanáticas las que vienen a este tipo de eventos son mujeres, en realidad también tiene muchos fanáticos masculinos.”

“Ya veo……”

“Lo mejor de Natsume-sensei es esa imaginación absolutamente increíble de ella, ¿no? Todas sus obras son completamente originales, tienen cosmovisiones sorprendentemente novedosas y están llenas de personajes que poseen valores tan únicos.”

Oh sí, es todo original y novedoso y único, seguro.

“Romance, misterio, acción, cuentos infantiles e incluso literatura pura. No hay un género que ella no haya dominado. Cada trabajo es tan diferente del anterior, casi como si hubiera sido escrito por una persona completamente diferente. Esa gran diversidad es lo que le ha permitido tener un control férreo en el corazón de tantas personas.”

Eso es probablemente porque fueron escritos por personas completamente diferentes.

“Mira esto, esta es mi firma. ¡Luego le pedí a Natsume-sensei que firmara su nombre al lado del mío!”

Diciendo esto, Rose abre su libro, mostrándome su firma y la firma de Natsume-soy-una-copia-de-sensei.

Hablando de eso, ella había dicho que ella escribió los detalles de algún plan en mi libro. También abro mi libro para echar un vistazo.

“Esto…… ¿es el idioma antiguo?”

Comenta Rose mientras mira por encima de mi hombro.

No puedo leer una sola palabra.

“¿Puedes leerlo?”

“No, el estudio del idioma antiguo es extremadamente difícil, así que solo sé un poquito. Las letras son en realidad del idioma antiguo, pero parece que también se han mezclado un poco, por lo que no tendría ningún sentido leerlo tal como es.”

“Heeh ~”

Pero eso hace que parezca un código secreto, que es asombrosamente genial. Como alguien que había dejado de tratar de aprender el idioma antiguo, tengo una especie de admiración hacia él.

“¿Pero por qué escribió ella en el idioma antiguo?”

“Porque es genial.”

“¿Es genial?”

“Un.”

“Parece que a los chicos les encanta este tipo de cosas.”

Luego vamos a registrarnos en un hotel de primera clase, después de lo cual tenemos que separarnos porque Rose debe saludar a personas importantes.

Ella me dice que no puede presentarme porque todavía somos amigos de la escuela. ¿Qué quiere decir con “aun así.” ¿Ella realmente tiene planes para convertirme?

Lo siento, pero ya he decidido no profundizar en ninguna religión.