Reciente

lunes, 15 de julio de 2019

Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute - Capítulo 7

Capítulo 7. Una Simple Lección de Lucha, Estilo Poder en las Sombras (Con solo esto, ¡¿También eres un poder en las sombras?!)


“Estoy perdido.”

Así que murmuro para mí en una instalación subterránea sin ningún alma a la vista.

Estuvo bien cuando todos nos juntamos y chocamos este escondite. Pero luego me aburrí de pelear con los peces pequeños, así que pensé en adelantarme y encontrar al jefe primero. Pero este es el resultado. Sigh, e incluso había practicado mis líneas para cuando conociera al jefe.

Pero, aun así, esta instalación es enorme. ¿Adivinaste de que estos bandidos ocuparon una instalación militar abandonada?

“¿Nn?”

En ese momento.

Siento la presencia de alguien que se acerca desde el otro lado del pasaje subterráneo.

Después de un momento, el otro lado también se da cuenta de mí. Se detienen a cierta distancia de mí.

“Pensar que fui anticipado…”

Es un tipo con músculos saltones. Y por alguna razón, sus ojos brillan de rojo. ¿Qué demonios es eso? ¡Es genial! ¿Puede disparar rayos láser de sus ojos?

“Pero es solo una sola persona. Esto será fácil.”

El chico de ojos rojos hace una sonrisa torcida, luego desaparece. O eso le parecería a una persona normal, pero se está moviendo rápidamente.

Pero bueno.

Detengo la espada del Ojo Rojo con una sola mano.

Como sé la dirección de la que vendrá, esa velocidad no es realmente una gran amenaza. Además, el poder se trata de cómo se usa.

“¡Qué-!”

Empujando ligeramente el hombro del sorprendido Ojo Rojo, tomo distancia.

Él tiene incluso más magia que Alpha. Pero desafortunadamente, él no sabe cómo controlarlo en absoluto. Él es solo un idiota con mucha magia.

A propósito, realmente no me gusta el estilo de lucha brutal que simplemente depende de la magia para aumentar la fuerza y ​​la velocidad. Por supuesto, no estoy restando importancia a las especificaciones físicas. Si realmente estuviera obligado a elegir entre poder o técnica, entonces elegiría el poder sin dudarlo. No vale la pena las técnicas si no hay poder. Pero la forma imperfecta y deformada de luchar al depender únicamente de especificaciones físicas como la fuerza simple, la velocidad simple y el tiempo de reacción simple que ignora completamente y renuncia a los detalles, ese tipo de estilo de lucha es algo que realmente odio.

Las especificaciones físicas son genéticas, pero las técnicas son esfuerzo. Es por eso que yo, y el poder en las sombras que pretendo ser, nunca perdería en el área de la técnica. Aplico técnicas a mi fuerza, aplico esquemas a mi uso de la velocidad y busco posibilidades con mi tiempo de reacción. Las especificaciones físicas son importantes, claro, pero nunca pelearía estúpidamente si solo dependiera de ello. Podrías decir que esa es mi estética en lo que respecta a la batalla.

Es por eso que estoy un poco molesto por este retardado dopado con magia.

Así que le daré una lección.

En la forma correcta de usar magia.

“Lección 1.”

Levanto mi espada slime y camino hacia él.

Un paso. Dos pasos. Luego el tercer paso.

En el momento en que di mi tercer paso, Ojo Rojo balancea su espada. Ese es su maai.

En ese momento, acelero.

Solo usé un poco de magia: me concentré solo en mi pie, comprimí la magia y luego la solté de golpe.

Eso fue todo.

Con solo eso, la explosión de la magia comprimida me impulsa hacia adelante con gran vigor.

La espada del Ojo Rojo oscila a través del mero aire.

Pero ya he entrado a mi maai.

Ya no necesito velocidad. No necesita fuerza tampoco. Ya ni siquiera necesito magia.

Acaricio el cuello de Ojo Rojo con mi cuchilla negra.

Solo una pequeña porción de piel en su cuello.

Después de dejar una línea roja en el cuello de Ojo Rojo, dejo mi maai.

Al mismo tiempo, la espada de Ojo Rojo apenas roza mi mejilla.

“Lección 2.”

Me precipito de nuevo conjunto con Ojo Rojo retirando su espada.

Esta vez, no uso magia.

Por eso Ojo Rojo es mucho más rápido.

Pero independientemente de cuán alta sea su velocidad, no puede atacar al mismo tiempo.

Por el cual el queda encerrado.

Es solo un mero medio paso.

Una distancia casi insignificante. Una distancia que está lejos para mí, cerca de él.

Un momento de silencio.

Ojo Rojo está en conflicto.

Puedo verlo.

Al final, Ojo Rojo elige retroceder.

Lo sabía.

Ya había leído del movimiento de su magia que esa sería su elección.

Por eso, aunque Ojo Rojo es más rápido, soy yo quien se mueve primero.

Cierro la distancia más rápido de lo que él se retira, y la punta de mi espada acaricia su pierna.

Un poco más profundo que la última vez.

“¡Kuh ……!”

Ojo Rojo deja escapar un gruñido de dolor, luego se retira aún más.

Elijo no perseguirlo.

“Lección 3.”

 Esta sesión de tutorial acaba de comenzar.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇

¿Ha sentido él alguna vez tal disparidad en la fuerza? Así piensa Olba mientras su cuerpo es cortado una y otra vez por esa espada negra.

Incluso cuando él estaba peleando con esa elfa que se hacía llamar Alpha, incluso cuando peleaba y perdía con esa princesa en el Festival de la Guerra de Dios, no sentía tanta disparidad.

Si realmente tuviera que hacer una comparación… sería de su niñez, cuando apenas había empezado a tomar la espada y estaba enfrentando a su maestro. Niño versus maestro. Principiante versus experto. La palabra ‘pelea’ ni siquiera es aplicable.

Lo que él está sintiendo actualmente es exactamente lo mismo que en aquel entonces.

Su oponente es un niño que de ninguna manera se ve fuerte. Por lo menos, Olba no siente la sensación de presión de cuando luchó contra Alpha. Si realmente tuviera que resumirlo en una sola palabra, sería ‘natural’. Su postura, su magia, su habilidad con la espada, cada cosa sobre su oponente es natural. No hay nada de especial en cuanto a su fuerza o velocidad o cualquier otra cosa. No, es simplemente que él no necesita nada de eso. Su espada es pura y perfecta, completada solo con habilidad.

La abrumadora ventaja de Olba en su capacidad mágica está siendo revertida solo por la habilidad.

Por eso siente ese sentido absoluto de derrota.

El hecho de que Olba siga en pie, de que todavía esté vivo, se debe únicamente a que su oponente lo ha decidido. Si alguna vez cambia de opinión, la vida de Olba puede extinguirse en una fracción de segundo.

Olba en su estado actual puede sanar todas las heridas no fatales. Por supuesto, hay un límite, y también hay efectos secundarios negativos.

Sin embargo, después de haber perdido una gran cantidad de sangre, haber tenido su carne cortada y sus huesos cortados, incluso él necesita tiempo para la recuperación.

A pesar de estar en tal peligro, Olba todavía está vivo.

No, le está permitido vivir.

Entonces Olba pregunta.

“¿Por qué……?”

¿Por qué me dejas vivir?

¿Por qué eres hostil conmigo?

¿Por qué eres tan fuerte?

Entonces, por qué.

El niño cubierto de negro simplemente mira a Olba.

“Acechando en las sombras, cazando en las sombras. Esa es la única razón por la que existimos.”

Es una voz profunda de algún modo teñida de dolor.

Solo de eso, Olba logra determinar la identidad del niño.

“Tú, planeas resistir … ¿eso?”

En este mundo, hay aquellos que la ley no puede juzgar. Olba lo sabe y piensa en sí mismo como parte de ellos.

Poder. Privilegio. Y caras ocultas.

La luz de la ley no puede alcanzar los bordes del mundo.

Incluso mientras disfruta de ese beneficio, Olba es pisoteado por los que están encima de él, siendo quebrantado por ellos.

Por lo tanto, Olba buscó un mayor poder …… y cayó.

“Incluso si eres tú, e incluso con todos ustedes … no importa cuán fuerte seas tú, no puedes ganar. La oscuridad de este mundo … es mucho más profunda de lo que puedas imaginar.”

Por eso Olba dijo tales cosas.

No fue una advertencia, sino un deseo. El deseo de que este joven también se rompiera, lo perdería todo, se sumiría en la desesperación. Pero, al mismo tiempo, teme que su deseo no sea así. Celos y envidia simples.

“Entonces bucearé. No importa qué tan profundo sea.”

No hay espíritu de lucha en su voz, ni un vigor ardiente. Solo completa confianza en sí mismo y una resolución inquebrantable.

“Lo dices tan fácilmente, mocoso.”

Olba no puede aceptar esto.

Él absolutamente no puede aceptar esto.

Porque eso es a lo que Olba previamente apuntaba, pero fue roto por.

En este momento, Olba decide cruzar esa última línea. Saca una pastilla del bolsillo de su pecho y luego la traga.

Olba ya se ha resignado al hecho de poder salir vivo de este lugar. Por lo tanto, usará su propia vida para enseñar a este mocoso.

Acerca de la oscuridad de este mundo.